Сe înseamnă СИСТЕМАТА ЗА ОЦЕНКА în Română - Română Traducere

• sistemul de evaluare
• sistemului de evaluare

Exemple de utilizare a Системата за оценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Системата за оценка унищожава индивидуалността!
Sistemul de evaluare distruge individualitatea!

Поради тези причини системата за оценка следва да бъде премахната.
Din aceste motive, sistemul de atestare ar trebui eliminat.

Вчера гласувахме в подкрепа на принципа на независимостта в системата за оценка на въздействието.
Ieri am votat în favoarea principiului independenței în cadrul sistemului de evaluare a impactului.

На Imagine College на английски език следваме системата за оценка CEFR, използвана в целия свят, както се препоръчва от NEAS.
La Imagine College of English, urmăm sistemul de evaluare CEFR utilizat în întreaga lume, conform recomandărilor NEAS.

Ако трябва едно основно нещо да бъде променено в нашата образователна система, то това е системата за оценка на учениците.
Dacă aș avea totuși puterea de a schimba ceva în învățământul primar, acest lucru ar fi sistemul de evaluare.

Възможности за подобряване на системата за оценка на новите продукти, влизащи в състава на хранителните продукти.
Posibilitățile de îmbunătățire a sistemului de evaluare a produselor noi care intră în compoziția produselor alimentare.

Системата за оценка трябва да осигури на всички служители безспорни успехи, свързани с бизнесстратегията." Бизнесстратегията?
Sistemul de evaluare ar trebui să acorde tuturor angajaţilor obiective clare în conexiune cu strategia de afaceri". Strategia de afaceri?

Една нова инициатива в полза на здравето на гражданите е системата за оценка на риска от алергии, под формата на експериментална„градина за наблюдение на полена“.
O inițiativă originală pentru sănătatea cetățenilor este un sistem de evaluare a riscului de alergii, sub forma unei„grădini de urmărire a polenurilor” experimentale.

Системата за оценка на МПС се регулира от Закона за движение по пътищата и Регламента относно свидетелствата за управление на МПС.
Sistemul de evaluare a conducerii este reglementat de Legea privind circulația rutieră și de Regulamentul privind permisele de conducere.

(51) Необходимо е да се запазят ключовите елементи на системата за оценка и подбор на предложения, която се използва при програмата„Хоризонт 2020“, както и нейната насоченост към високи постижения.
(51) Ar trebui menținute elementele-cheie ale sistemului de evaluare și selecție a propunerilor din programul anterior Orizont 2020 care acordă o atenție deosebită excelenței.

Системата за оценка на стила на управление определя ефективността на действията на водача и предлага мерки за икономия на гориво(например превключване на по-подходяща предавка в определен момент).
Sistemul de evaluare a stilului de conducere efectuează o analiză a eficienţei şoferului şi oferă recomandări privind economisirea carburantului(de exemplu, treapta de viteză adecvată care trebuie să fie utilizată la un moment dat).

Разпоредбите на достиженията на правото от Шенген трябва да бъдат едни и същи за всички страни, а системата за оценка трябва да се гради върху положението, че правилата трябва да се спазват постоянно, а не само в процеса на присъединяване.
Normele acquis-ului Schengen trebuie să fie aceleași pentru toate țările, iar sistemul de evaluare trebuie să se bazeze pe dispoziția potrivit căreia normele trebuie să fie respectate întotdeauna, nu numai în procesul de aderare.

В този аспект трябва да се отбележи, че системата за оценка на риска взема предвид голям набор от фактори що се отнася до местните рискове, но разчита само на един критерий(т. е. страната на купувача) що се отнася до чуждите рискове.
În această privință trebuie menționat faptul că sistemul de notare a riscului ia în considerare o gamă largă de factori cu privire la riscul intern, dar se bazează pe un singur criteriu(mai precis, țara cumpărătorului) în ceea ce privește riscul extern.

Както се посочва в предходното съображение, съответните органи определят цените съгласно системата за оценка на градски терени, която ги задължава наред с другите критерии при определяне на цените на промишлените терени да се съобразяват с промишлената политика.
Așa cum s-a menționat la considerentul anterior, autoritățile fixează prețurile în conformitate cu Sistemul de evaluare a terenurilor urbane care le impune, printre alte criterii, să ia în considerare și politica industrială atunci când stabilesc prețurile terenurilor industriale.

Отговорът на натиска от миграцията не е повторното въвеждане на контрола на вътрешните граници, а ускоряването на провеждащите се в момента преговори, насочени към приемането на пакета за бежанците, общата европейска миграционна политика и системата за оценка на Шенген възможно най-скоро.
Răspunsul la presiunea exercitată de migrație nu este reintroducerea controalelor la frontierele interne, ci accelerarea negocierilor în curs cu scopul de a adopta un pachet privind refugiații, o politică europeană comună în domeniul migrației și un sistem de evaluare Schengen cât mai curând posibil.

(51) Необходимо е да се запазят ключовите елементи на системата за оценка и подбор на предложения, която се използва при програмата„Хоризонт 2020“, както и нейната насоченост към високи постижения и критериите„въздействие“ и„качество и ефективност на изпълнението“.
(51) Ar trebui menținute elementele-cheie ale sistemului de evaluare și selecție a propunerilor din programul anterior Orizont 2020 care acordă o atenție deosebită criteriilor legate de excelență,„impact” și„calitatea și eficiența implementării”.

В регистъра на събитията, водещи до произшествия, пътнотранспортните нарушения се съхраняват от участниците в пътното движение, доколкото те са правно приложими и нарушението е определено с точки или е наложена забрана за шофиране в съответствие със системата за оценка на водача.
În registrul de evenimente de conducere, infracțiunile rutiere sunt stocate de către utilizatorii căilor rutiere în măsura în care acestea sunt executorii din punct de vedere juridic, iar încălcarea este evaluată la puncte sau a fost impusă o interdicție de conducere în conformitate cu sistemul de evaluare al conducătorului auto.

Тази оценка ще се класира действия за контрол на качеството, като се вземат предвид системата за оценка, за да се определи нивото на очакваното постижение, оценка на материалните разходи, които ще последват в резултат на предполагаемите сценарии.
Această evaluare va rang acțiunilor de control al calității, ținând cont de sistemul de evaluare pentru a identifica nivelul de realizare așteptat, evalua costurile materiale care vor urma, ca urmare a pretinselor scenarii.

С петте основни системи на"система за управление на операцията, системата за оценка на качеството, продажби отговорност система, система за оценка на процеса и R& D система" като нашата Фондация, ние да шофиране нашата корпоративна стандартизация developmentto осигуряване на оперативните точността на всички отдели.
Cu cele cinci sisteme esențiale de"sistem de management al operațiunilor, sistemul de evaluare a calității, sistemul de responsabilitate a vânzărilor, sistemul de evaluare a procesului și sistemul de stimulare a cercetării și dezvoltării", vom continua să ne dezvoltăm standardizarea corporativă pentru a asigura precizia operațională a tuturor departamentelor.

Позволете ми да напомня, че Сметната палата на ЕС в специален доклад относно оценките на въздействието в институциите на ЕС потвърди, че системата за оценка на въздействието на Комисията е била ефикасна за подпомагане на вземането на решения в рамките на институциите на ЕС и за подобряване качеството на нашите предложения.
Permiteți-mi să reamintesc faptul că Curtea de Conturi Europeană a confirmat, într-un raport special recent privind evaluările de impact în instituțiile UE, că sistemul de evaluare de impact al Comisiei"s-a dovedit eficace ca sprijin pentru procesul decizional din instituțiile UE” și în creșterea calității propunerilor noastre.

По подобие на това, което ЕИСК беше предложил за услугите от общ интерес(2), системата за оценка би следвало да се основава на периодични доклади, изготвяни на национално или местно равнище от органи за оценка, създадени от държавите-членки в съответствие с горепосочените принципи.
Potrivit propunerilor CESE cu privire la serviciile de interes general(2), sistemul de evaluare va trebui să se bazeze pe rapoarte periodice, elaborate la nivel național sau local de către organisme de evaluare instituite de statele membre, conform principiilor menționate anterior.

Непрекъснато система за оценка.
Sistemul de evaluare continuă.

Комисията въвежда съответна система за оценка на организираната дейност за обучение.
(3) Comisia organizează un sistem de evaluare corespunzător pentru acţiunile de formare organizate.

Система за оценка на трудовото изпълнение в държавната администрация.
Sistemul de evaluare a personalului în administraţia publică.

За да се оценят свойствата на цервикалната слуз, лекарите използват система за оценка.
Pentru a evalua proprietățile mucusului cervical, medicii folosesc sistemul de notare.

Трябва да има и система за оценка.
Sunt de acord că trebuie să existe un sistem de evaluare.

Системи за оценка на стандартни сигнали.
Sisteme de evaluare a semnalelor standard.

Добавена е платформа Leader, постижения и онлайн система за оценка.
Adăugat bord Leader, realizări și sistem de scor online.

В допълнение, академични посещения на държавната Митвайда и система за оценка на няколко нива за винаги висок стандарт изследване на грижите EMBA.
În plus, visitations academice de stat Mittweida și un sistem de evaluare mai multe niveluri pentru un studiu standard de ridicat mereu la grija EMBA.

С качеството на продукта и система за оценка на безопасността, който изпълнява основно качество и оценка на безопасността на продуктите на всеки етап от производството.
Cu calitatea produsului și a sistemului de evaluare a siguranței care realizează calitatea de bază și de evaluare a siguranței produselor în fiecare etapă de producție.

Cum se folosește „системата за оценка” într -o propoziție

Разработени варианти на модел за усъвършенстване на системата за оценка на изпълнението на служителите в държавната администрация

Измерванията са класифицирани според системата за оценка на Световната здравна организация, използвайки цветната скала на принципа на светофара

• усъвършенстване на системата за оценка и контрол на професионалните рискове чрез прилагане на секторни и иновативни подходи;

е) Ако кандидатът установи други заслуги (вж. системата за оценка на кандидатите), той трябва да предостави съответната документация.

11 юли 2013 г. Конференция "От риск към сигурност: реформа на системата за оценка на риска от рецидив"

Системата за оценка "най-доброто - най-лошия работник" е в основата на дейността на намаляването на персонала в чужди корпорации.

(4) Страните се споразумяха до 31.12.2014 г. да преразгледат системата за оценка на длъжностите и работните места в Дружеството.

Откритата комуникация – една предпоставка за ефективно прилагане на системата за оценка на изпълнението на държавните служители у нас

Нови проект Екопарк в Китай ще бъде проектиран съгласно критериите на системата за оценка на устойчиви градски структури DGNB

Чл. 4. (1) Критериите по чл. 3 се включват в системата за оценка и мониторинг на развитието на финансовата децентрализация.