Сe înseamnă SOLZII în Bulgară - Bulgară Traducere

• люспите
• везните
• кожата
• люспи

Exemple de utilizare a Solzii în Română și traducerile lor în Bulgară

La fel ca solzii de pe un şarpe.
Като кожата на змия.

Nu-i pot penetra solzii.
Не могат да проникнат през бронята.

Solzii ăia albi sunt ca ai lui Hector.
Бели люспи, като на Хектор.

Săgeata nu poate străpunge solzii.
Стрелите не могат да разкъсат кожата му.

Solzii sunt pe ambele părţi, vezi?
Има люспи и от двете страни, виждаш ли?

Toti ceilalti serpi au solzii netezi.
Всичките останали змий имат гладки кожи.

Solzii îi lucesc în scoarţa copacilor.
Неговите люспи проблясват в кората на дърветата.

Uşor ca un fulg, şi dur ca solzii unui dragon.
Лек като перце и твърд като драконови люспи.

Solzii strălucitori reflectă o parte din razele soarelui.
Блестящите люспи отразяват част от светлината.

Așa nu o să împrăștiați solzii prin toată casa.
Така няма да разнасяте мръсотията из цялата къща.

Amoniac: deschide solzii de păr şi interacţionează cu oxigen.
Амоняк: Отворете скалите на косата и взаимодейства с кислород.

Lex e un sarpe. Crede-ma i-am vazut solzii.
Лекс е змия. Повярвай ми, видяла съм постиженията му.

Poţi să fi geloasă că solzii tăi nu sunt aşa de moi ca pielea ei.
Можеш да ревнуваш, че кожата ти не е мека като нейната.

Cred că tot aşa ai identificat şi solzii de piton.
Предполагам, че това също как се идентифицира кожа на питон.

Lăsați ca solzii să vă cadă de pe ochii voștri și vedeți ce se întâmplă!
Нека люспите паднат от очите ви и вижте какво става!

Şi că toţi dragonii, Taie-Lemne pierde solzii, şi ghiarele.
И подобно на всички дракони, Хитролов изхвърля люспите си. И ноктите си също.

În textele biblice, solzii sunt un simbol de groază și de putere primara.
В Библията везните са символ на ужас и първична власт.

Boturile lor lungi şi dinţii ascuţiţi pot ajunge sub solzii săi groşi.
Муцуната им и острите зъби, могат да достигнат под дебелата люспа.

Solzii au reținut apa, ținându-le acestor animale răcoare.
Люспите задържали водата, помагайки на сухоземните животни да се охлаждат.

Fiecare se dispersează la întâmplare pentru a încerca să-şi salveze solzii sau penele.
Всеки се разпръсква произволно, за да се опита да си спаси люспите или перата.

Hodgins spune că solzii din rană nu provin de la niciun şarpe din parc.
Ходжинс, каза че люспите в раната не са на нито една змия от парка.

Dacă aveți vederea slabă, scara de baie digitală pentru ai putea fi solzii vorbesc.
Ако имате лошо зрение, цифровата скала баня за вас може да е най говорят везните.

Cârligul putea tăia artera şi lăsa solzii de şarpe în crestătura din femur.
Куката е може да е прерязала артерията и да е оставила змийски люспи в отвора на бедрото.

Tot chinezii cred că solzii de pangolin au proprietăţii antiinflamatorii, îmbunătăţesc circulaţia sangvină şi lactaţia la femei.
Освен това китайците смятат, че люспите от панголин спомагат за спадането на оттоци, подобряват кръвообращението и увеличават кърмата на майките.

Pielea trebuie să aibă o strălucire naturală metalică, iar solzii trebuie să fie strâns atașați corpului.
Кожата трябва да има естествена метална светлина, а везните трябва да са плътно прикрепени към тялото.

Înclinând solzii spre o pace mai sigură, justiția socială și durabilitatea mediului- pentru a numi doar câteva- necesită o implicare inovatoare și antreprenoriale pentru binele comun.
Бакшиши везните към по-сигурна мира, социалната справедливост и устойчивостта на околната среда- за да назовем само няколко- изисква новаторски и предприемачески ангажимент за общото благо.

O acvilă singură ar putea petrece ore întregi să străpungă solzii îngheţaţi, pentru a ajunge la carnea greu dobândită.
Един скален орел може да загуби часове, опитвайки се да пробие твърдите замръзнали люспи на рибата до заветното месо.

Structura oaselor intarita si solzii pe corpul tau te-au protejat de ceva mai grav.
Заздравените кости и люспите по тялото ти са те спасили от по-сериозни наранявания.

Între timp, alţi cercetători au încercat să desluşească misterul penelor, studiind solzii reptilelor de azi, cele mai apropiate rude încă în viaţă ale păsărilor.
Междувременно други учени се опитвали да осветлят произхода на перата, изследвайки люспите на съвременните влечуги- най-близките живи роднини на птиците.

Remediile casnice includ băi de ovăz care calmează și slăbesc solzii, expunerea moderată la soare și tehnici de relaxare, cum ar fi meditația pentru a calma stresul.
Домашните лекарства включват бани с овесени ядки, които успокояват и разхлабват люспите, умерено излагане на слънце и техники за релаксация, като медитация за облекчаване на стреса.