Сe înseamnă STÂNCILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• скалите
• скали

Exemple de utilizare a Stâncilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Templul stâncilor.
Темпъл рокс.

Duceţi-vă în spatele stâncilor.
Скрийте се зад онези скали.

Sirenele stâncilor.
Русалките на скалата.

Şi vor intra în scorburile stâncilor".
И ще отидат те в дупките на скалите.

E în spatele stâncilor alea mari, la capătul străzii.
Горе, зад големите скали, на края на улицата.

Tu în spatele stâncilor.
Ви, зад онези скали.

E ascunsă în adâncul stâncilor de dedesubt, în peşteri păzite de marea agitată.
То е скрито дълбоко в канарите по-долу в пещери охранявани от бурното море.

Duceţi-l în valea stâncilor.
Отведете го в каменната долина.

Şi atunci, din spatele stâncilor iese un bărbat în alb, călare.
И тогава… иззад скалите се появи фигурата на човек на бял кон.

Oamenii vor intra în peşterile stâncilor…".
Мъжете ще влязат в пещерите на скалите…".

Șinele diagonale ale stâncilor sunt acolo unde vedem multe fotografii ale lui Daenerys și Jon împreună.
Диагоналните страни на скалите са мястото, където заедно виждаме много снимки на Daenerys и Jon.

Au tăiat cărări înguste de-a lungul stâncilor abrupte.
Прорязали са тесни пътеки покрай отвесните скали.

La poalele stâncilor mănăstirii se află două camere și sala de mese din peșteră, construite în 1956.
В подножието на скалите на манастира се намират две стаи и пещерата трапезария, построени през 1956 г.

Îşi spun"los tigres de la rocas", tigrii stâncilor.
Наричат ги los tigres de la rocas- тигрите на скалите.

Norului nu îi pasă dacă se revarsă asupra stâncilor, grădinilor sau oceanului- acest lucru nu are nici o importanţă.
На дъждовния облак не му пука къде ще вали- върху скали, върху градини, в океана- наистина за него няма значение.

Multe răni postmortem din cauza valurilor, peştilor, stâncilor.
Много наранявания след смъртта от вълни, риби, скали.

Îl voi arunca în pârâul din spatele stâncilor noastre, să ajungă în mare.
Ще я хвърля в реката зад скалите, която ще я изтласка в морето.

Sirena care mi-a cântat fratele și tatăl împotriva stâncilor.
Сирената, чиято песен изпрати брат ми и баща ми към скалите.

Iubirea mea pentru Heathcliff însă e asemeni stâncilor eterne de sub pământ: nu prilej de încântare, ci necesitate.
Любовта ми към Хийтклиф наподобява вековечните скали под повърхността- извор на малка видима радост, но необходима.

Când armata lui Lee vă fi în tranşee, în spatele stâncilor.
И когато армията на Лий е добре укрепена зад скалите и отвисоко.

Are o perspectivă excelentă asupra stâncilor înconjurătoare.
То има изключителни гледки към обкръжаващите скали.

Acesta a fost văzut pentru prima oară în Munţii Tian Shan din China, el locuind în găurile şi în crăpăturile stâncilor.
За първи път животинчето е видяно в планините Тяншан в Китай, където живее в дупки и пукнатини в скалите.

Fortăreaţa este construită în jurul stâncilor Belogradchik.
Крепостта е изградена сред Белоградчишките скали.

În zone stâncoase, ca asta, temperatura stâncilor pe timp de zi e mai rece ca a pământului… şi se întâmplă.
В зони като тези температурата на скалите през деня е много по ниска отколкото тази на земята, значи… това което се случва е.

În fiecare dimineaţă, părăsesc siguranţa stâncilor după hrană.
Всяка сутрин напускат сигурността на скалите, за да търсят храна.

Cei care supravieţuiseră primejdiei de traversare a stâncilor de la Düppstein ajunşi în noua patrie fuseseră nu decimaţi ci înjumătăţiţi.
Тези, които са преживели опасността на Дипщайнските скали, в новата родина наистина не са били децимирани, но са останали наполовина.

Mi-am mutat sicriul în capela abandonată… de pe vârful stâncilor.
Преместих ковчега си в изоставения параклис… на върха на скалата.

Insulele sunt cunoscute pentru peisajele sălbatice ale stâncilor, cascade, vegetație tropicală și plaje de aur, roșu, negru și chiar nisip verde.
Островите са известни с дивите пейзажи на скали, водопади, тропическа растителност и златни, червени, черни и дори зелени пясъчни плажове.

Exact. Înseamnă că nu va fi spumă la baza stâncilor sau aisbergurilor.
Това означава, че няма пяна в основата на скала или айсберг.

Există un circuit în jurul stâncilor pentru căIătorii de zi, dar cel cu adevărat devotat poate să încerce chiar circuitul din jurul lacului, o căIătorie de 18 zile.
Има един кръг около скалите за еднодневните посетители, но истински религиозните могат да опитат обиколка на цялото езеро, която отнема 18 дни.