Сe înseamnă STAPÂN în Bulgară - Bulgară Traducere

• господаря
• господар
• господарю
• собственик

Exemple de utilizare a Stapân în Română și traducerile lor în Bulgară

Da, tinere stapân.
Да, млади господарю.

Vineri, Stapân, prieteni!
Гос-по-дар. Петкан, Господар, приятели!

Esti singurul tau stapân.
Ти си си сам шеф.

Stapân da lui Vineri 1, 2, 3?
Господаря ще подари на Петкан 1, 2, 3?

Nu, micule stapân!
Пощади ме, малки господарю!

Tinere stapân, cum poti sa sângerezi atât?
Млади господарю! Каква е тази кръв?

Om alb iubeste stapân.
Белия човек, е като Господаря.

Eu sunt palos, stapân la curtea taurilor.
Аз съм Палос- господар на арената.

E un samurai fara stapân.
Нещо като самурай, без учител.

Cel mai bun stapân pe care un om si-l poate dori.
Най-добрият господар който човек може да желае.

Putin respect pentru stapân!
Прояви уважение към господаря!

Bun pentru Stapân, bun pentru Vineri. Pleaca!
Щом е добро за господаря, значи ще е добро и за Петкан!

Ridicati-l repede pe stapân!
Хей, хайде да помогнем на господаря!

Tinere stapân, aceasta este haina de ceremonie pe care trebuie s-o porti mâine.
Млади господарю. Ето церемониалното облекло за утре.

Diseara o sa-ti cunosti noul stapân!
Ще срещнеш новия си собственик.

Tinere stapân Valerian, Întrebarea este, ce doresti asa departe de casa?
Млади господарю Валериан, въпросът е какво търсите вие, толкова далеч от дома?

Sa nu ne uiti când vei fi Stapân al Viselor.
Спомни си за нас, щом станеш Господарят на сънищата.

Stapân al vietii mele iubirea vietii mele deschide ranile sufletului tau.
Повелителю на моя живот, път на любовта ми, отвори, умолявам те, безценните рани в сърцето Си.

Ti-ar fi dat un nume de la stapân la spalatoreasa.
Щяха да ти дадат всяко име от господаря до кухненската прислужница.

Copii sunt orfani… Domeniul de la Konopiste a ramas fara stapân.
Децата остават сирачета, имението в Конопище- без стопанин.

Acolo unde ignoranţa este stapânul nostru, nu există posibilitatea unei păci reale.
Когато невежеството е наш господар, няма възможност за истински мир.

Prea puternice Khan, Suveran al lumii. Stapân al universului.
Могъщи хане, повелителю на света, господарю на Вселената.

Acum Satana vede ca adevaratul stapân al trupului se întoarce si ca acesta este sfârsitul puterii sale.
Сега сатаната вижда, че истинският собственик на вашето тяло се завръща и идва краят на неговата власт.

Doamna Jhan nu se nu e nimic la fel ca sa fi propriul tau stapân.
Скъпа гопожице… нищо не е по-добре от това сам да си си господар.

Cel ce stapâneste nu este niciodata destul de puternic penru a ramâne mereu stapân daca nu transforma forta în drept si supunerea în datorie".
По-силният никога не е достатъчно силен, за да бъде винаги господар, ако не превърне силата си в право, а послушанието- в задължение”.

Fata este o fugara ca multi dintre noi, indiferent de la ce stapân vine.
Момичето е беглец, като мнозина сред вас, независимо от кой господар е избягала.

Generalul iezuitilor insista asupra faptului de a fi stapân, suveran peste suverani.
Генералът на йезуитите настоява да бъде господар, суверен над суверените.

Banii sunt o noua formă de sclavie care se deosebeşte de cea veche, prin faptul că este impersonală, fără relaţia umană dintre stapân şi sclav.'~ Leo Tolstoy~.
Парите са нова форма на робство, различима от старата само поради факта, че е безлична, няма човешки отношения между господаря и роба." Лев Толстой.

Da, sigur el ar putea deveni cu ajutorul acestei arme un adevarat"Stapân al lumii".
Да, с такова оръжие в ръцете си той наистина може да стане господар на света.