Сe înseamnă STEVENSON în Bulgară - Bulgară Traducere

• стивънсън
• stevenson

Exemple de utilizare a Stevenson în Română și traducerile lor în Bulgară

Domnul Stevenson glumeşte.
Г-н Стивенсън се шегува.

În căutarea unui apartament în Stevenson?
Търся апартамент в Stevenson?

Stevenson a spus că l-a văzut cu o femeie, spărgând turnul de comunicaţii seara trecută.
Стъвънсън каза, че го е видял с тази жена, която проникна в радиостанцията снощи.

În căutarea unui apartament în Stevenson Ranch?
Търся апартамент в Stevenson Ranch?

Problema, domnule Stevenson, este că reforme succesive ale politicii agricole comune au redus semnificativ stocurile.
Проблемът, г-н Stevenson е, че поредицата от реформи на Общата селскостопанска политика силно стопи запасите.

Există o soluție, așa cum v-a explicat dl Stevenson.
Има решение, както Ви обясни г-н Stevenson.

Publicat în 1883, această carte a stabilit Stevenson ca un scriitor popular și profitabil.
Публикуван през 1883 г., тази книга създадена Stevenson като популярен и печеливш писател.

Și cine sunt eu ca să stau lângă Virgiliu sau Stevenson?
Кой съм аз, че да стоя наравно с Волтер или Монтен?

Stevenson a spus că, dacă dorește, ar putea visa la complotul istoriei și a susținut că a visat complotul doctorului Jekyll.
Стивънсън каза, че ако иска, може да мечтае за сюжета на историята и твърди, че мечтае за сюжета на доктор Джекил.

După acest torent de cuvinte, are cuvântul domnul Stevenson.
След този порой от думи, има думата г-н Stevenson.

Presupunand ca Parker Stevenson nu a fost nascut niciodata, ai vazut vreodata un barbat foarte atractiv rezolvand o crima?
Ако приемем, че Паркър Стивънсън никога не е бил роден… Виждал ли си привлекателен мъж да разрешава престъпление преди?

E adevărat că ai făcut o partidă în trei cu Kristina Stevenson şi Kim Paige?
Вярно ли е че си правил тройка… с Кристина Стивънс и Ким Пейдж?

Dna Stevenson crede ca copilul dumneavoastra este exceptionala… si are talente care curriculum-ul nostru nu poate incepe sa conteste.
Г-ца Стивънсън смята, че детето ви е невероятно и има умения, които нашата учебна програма не може да развие.

Dnă preşedintă, doresc să-mi susţin colegul- deşi este scoţian-, Struan Stevenson.
(EN) Г-жо председател, искам да подкрепя моя колега Struan Stevenson- въпреки че е шотландец.

Prin urmare, Islanda și-a sporit dintr-odată- după cum tocmai a menționat dl Stevenson- cota de capturi de la 2 000 de tone la 130 000 de tone în 2010.
Ето защо Исландия внезапно- както посочи току-що г-н Stevenson- увеличи квотата си за улов от 2 000 тона до 130 000 тона през 2010 г.

I-am spus că şi eu îndrăgesc Scoţia, datorită iubirii ce i-au purtat-o Stevenson şi Hume.
Казах му, че имам лична слабост към Шотландия заради любовта си към Стивънсън и Хюм.

În primul rând, care au luat în serios noul buzz pentru cultura tinerilor- Larry Stevenson(Larry Stevenson), înseamnă în timp ce revista Ghidul Surf.
Първо, който взе на сериозно новата бръмча за младежка култура- Лари Стивънсън(Larry Stevenson), означава, докато списанието Surf Guide.

(PL) Dle președinte, am îndoieli similare cu cele exprimate de antevorbitorul meu, dl Stevenson.
(PL) Г-н председател, аз изпитвам съмнения подобни на тези на оратора преди мен, г-н Stevenson.

De asemenea, am votat în favoarea amendamentului 6 depus de dl Struan Stevenson referitor la combaterea activității scandaloase de aruncare peste bord a eglefinului.
Гласувах и за предложеното от г-н Struan Stevenson изменение 6 относно преустановяването на скандалната практика по изхвърляне на пикша.

Şi am avut prieteni care erau copii foarte buni care au trăit scenariul Dr. Jekyll- Mr. Hyde al lui Robert Louis Stevenson.
И имах приятели, които бяха добри деца, които живееха по сценарий на д-р Джекил и г-н Хайд-- Робърт Луис Стивънсън.

Am luat notă de raportul dlui Stevenson și sunt de acord că apa și irigația, ca în atât de multe părți din lume, sunt o problemă din ce în ce mai mare.
Отбелязах си доклада на г-н Stevenson и съм съгласна, че водата и напояването, както в толкова много части на света, представляват все по-важен въпрос.

Declarația scrisă nr. 0075/2010, depusă de deputații Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard și Struan Stevenson, privind tabăra de la Ashraf, a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul.
Писмена декларация № 0075/2010, внесена от членовете на Парламента Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard и Struan Stevenson, относно лагера"Ашраф", е подписана от мнозинството от членовете на Парламента.

Împărtășesc punctul de vedere al dlui Stevenson, conform căruia Parlamentul European nu ar trebui să își folosească autoritatea pentru a-și prezenta poziția privitoare la un singur caz dramatic.
Споделям мнението на г-н Stevenson, че Европейският парламент не следва да използва целия си авторитет, за да изложи позицията си по единично съдебно дело за трагичен случай.

(NL) Doamnă preşedintă, aş dori să mă adresez îndeosebi colegilor mei deputaţi, domnului Stevenson şi domnului Reul, care susţin că Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară a reacţionat prea repede.
(NL) Г-жо председател, бих искал да се обърна, по-специално, към моите колеги, г-н Stevenson и г-н Reul, според които комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните е реагирала прекалено прибързано.

Robert Louis Stevenson a fost un scriitor scoțian din secolul al XIX-lea, cel mai bine cunoscut pentru romanul său de aventură Treasure Island și povestea de groază Cazul ciudat al doctorilor Jekyll și Hyde.
Робърт Луис Стивънсън е шотландски писател от 19-ти век, известен най-вече със своя приключенски роман"Остров на съкровищата" и ужасната история"Странният случай" на д-р Джекил и г-н Хайд.

Cu toate acestea, în trei zile cu un pacient cu tuberculoză, Stevenson a re-scris această scurtă poveste, care a devenit una dintre lucrările sale de succes comercial și a permis familiei sale să iasă din datorii.
Въпреки това, след три дни с болен от туберкулоза, Стивънсън пренаписа тази кратка история, която се превърна в едно от най-успешните му търговски произведения и позволи на семейството му да се измъкне от дългове.

Ambasadorul Adlai Stevenson, într-un prequel jenant lui Colin Powell performanța la ONU asupra Irakului, în 2003, a arătat o fotografie a unui avion presupus pilotat de un dezertor cubanez, dar expus repede ca aparținând CIA.
Посланикът Адлай Стивънсън, подобно на Колин Пауъл, когато години по-късно ще изиграе театрото пред ООН за Ирак, показва снимка на самолет, вероятно управляван от кубински изменник, но доста бързо става ясно, че самолетът принадлежи на ЦРУ.

Cel mai părtinitor liberal ar putea argumenta că Donoghue vs. Stevenson ar fi trebuit scos din instanţă şi că Stevenson ar fi ieşit din afaceri în cele din urmă dacă ar fi continuat să vândă bere de ghimbir cu melci în ea.
Ревностните поддръжници на свободата на личността биха казали, че делото Донъхю срещу Стивънсън е трябвало да се реши извън съда и че Стивънсън в крайна сметка е щял да фалира, ако е продължил да продава джинджифилова бира с охлюви.

Avocatul american și politicianul Adlai Stevenson au spus despre Roosevelt:"ce altă ființă umană a atins și a transformat existența a atâtor oameni?" Eleanor Roosevelt Realizări.
Американският адвокат и политик Адлай Стивънсън каза на Рузвелт:"Какво друго човешко същество е докоснало и преобразувало съществуването на толкова много?" Елинор Рузвелт Постижения Надзор над приемането на UDH като председател на Комисията на ООН по правата на човека.

Timp de mai bine de trei decenii, avocatul din Alabama, Bryan Stevenson, a pledat în numele celor săraci, încarcerați și condamnați, urmărind eradicarea discriminării rasiale în sistemul de justiție penală.
Повече от три десетилетия служебният адвокат от Алабама Брайън Стивънсън, основател и изпълнителен директор на инициативата„Равно правосъдие“, работи в полза на бедните, пратените в затвора и осъдените, като се опитва да премахне расовата дискриминация в съдебната система.