Сe înseamnă STRĂBUNILOR NOŞTRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• на предците ни
• на дедите ни
• на бащите ни

Exemple de utilizare a Străbunilor noştri în Română și traducerile lor în Bulgară

Mormintele străbunilor noştri.
Гробовете на нашите предци.

Aceasta e ţara noastră, pământul sfânt al străbunilor noştri.
Това е наша земя. Земя свещена на нашите бащи.

Spiritele străbunilor noştri ştiu asta.
Духовете на предците ни го знаят.

Aici păstrăm artefactele străbunilor noştri.
Тук пазим артефактите на предците ни.

Doar oasele străbunilor noştri, Trebuie să-l sacrifice pe Nuker.
По обичаите на предците ни трябваше да предадем пазача.

Este pământul străbunilor noştri.
Това е земята на дедите ни.

Regina Vasti e vinovată nu numai în faţa regelui ci şi înaintea obiceiurilor străbunilor noştri.
Вината на Астин не е само в непокорството на короната но и срещу традицията на бащите ни.

Stăm pe umerii străbunilor noştri.
Стоим на раменете на дедите ни.

Una e să ne batem cu pumnul în piept şi să ne arătăm cutezanţa pretinzând că ăsta e încă imperiul străbunilor noştri.
Едно е да се биеш в гърдите и да парадираш със смелостта си преструвайки се, че това е все още империята на бащите ни.

Acest lucru era bine cunoscut străbunilor noştri.
Тове е било много добре известно на предците ни.

Mult din sângele străbunilor noştri a fost vărsat pentru a-i extermina pe aceşti paraziţi.
Много от кръвта на нашите предци беше пролята- да се унищожат тези напаст.

Acest sanctuar onorează Spiritele Străbunilor noştri.
В този храм почитаме духовете на предците ни.

Nu poţi face poze străbunilor noştri fără permisiune.
Не можете да снимате предците ни без разрешение.

Aceasta denotă că în momentul în care a fost formulat acest pasaj, conceptul trinitar al celor trei Zei într-unul îşi găsise loc în religia străbunilor noştri.
Това значи, че още тогава представите за Троицата- за три Бога в едно, заемаше здрава позиция в религиите на нашите предци.

Magia celor 24 de ore- 15 reguli simple ale străbunilor noştri înțelepți.
Магията на времето- 15 правила на нашите предци.

Şi dacă murim, spiritele străbunilor noştri le vor spune familiilor noastre c-am încercat să ne întoarcem acasă la ele.
Ако умрем, духовете на предците ни ще разкажат на семействата ни, че сме се опитали да се върнем при тях.

Peste tot în lume, fie că erau sferele de piatră din Bosnia, sau monumentele megalitice din Avebury ce vedem este că străbunii noştri spuneau că aceste pietre reţineau energia, sufletul, spiritul străbunilor noştri, al Zeilor.
По целия свят, независимо дали са каменните сфери в Босна или мегалитните монументи в Ейвбъри, това, което виждаме, е какво нашите предци казват, тези камъни са способни да държат енергия. Душата, духът на предците ни, на боговете.

Experienţele noastre şi alte străbunilor noştri nu dispar niciodată, chiar dacă acestea sunt uitate.
Преживяното от нас и от предците ни, никога не изчезва, дори да бъде забравено.

Conform textelor şi tradiţiilor antice aceste cunoştinţe le-au fost date străbunilor noştri de către nimeni altcineva decât de către extratereştrii, de către Zei.
Според древните текстове и традиции това знание е дадено на предците ни от никой друг, освен извънземните, от боговете.

Străbunii noştri priveau eclipsa că pe un semn că lumea se termină.
За предците ни, слънчевото затъмнение е било знак за края на света.

Străbunii noştri au invadat Bessan-ul.
Дедите ни завладяха Бесан.

Sunteţi străbunii noştri.
Вие сте нашите предци.

Străbunii noştri au învăţat cum funcţionează armele bestiilor şi s-au răsculat.
Нашите предци се научили да използват оръжията на зверовете и въстанали.

Închinat memoriei bunilor şi străbunilor, taţilor şi mamelor, tuturor celor fără de care n-am fi existat noi, copiii noştri, amintirea noastră, cultura noastră.
Посвещава се на нашите деди и прадеди, на бащите и майките ни, на всички тях, без които нямаше да ни има нас, децата ни, нашата памет, културата ни..

Aşa cum vroit-au ai noştri străbuni:.
Както са успявали предците ни:.