Сe înseamnă SUBSTANTIALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• значителни
• съществени
• големи
• сериозни
• значително
• съществена
• значителен
• субстанциална

Exemple de utilizare a Substantiale în Română și traducerile lor în Bulgară

Are imprumuturi substantiale.
Теглил е големи заеми.

Exista dovezi substantiale ca Alzheimer este legat de un risc crescut de agenti infectiosi care apar in creier.
Съществуват значителни доказателства, че болестта на Алцхаймер е свързана с повишена вероятност за появата на инфекциозни агенти в мозъка.

Daune punitive substantiale.
Значително наказателни щети.

Grundfos Control MPC lucreaza cu toate tipurile de pompe, oferind beneficii economice substantiale.
Control MPC на Grundfos работи с всички типове помпи, като предлага съществени икономически ползи от спестена електроенергия и намалени загуби от течове.

Realizarea economisirii substantiale a timpului;
Съществена икономия на време;

Deceniul precedent, cel al anilor '90, a fost caracterizat de progrese substantiale.
Десетилетието на деветдесетте години на миналия век бе белязано с големи успехи.

Am realizat progrese substantiale in multe domenii.
Постигнахме значителен напредък в много области.

Garcinia pură este un ingredient puternic, care poate duce la beneficii substantiale de sanatate.
Pure Garcinia е мощен съставка, която може да доведе до значителни ползи за здравето.

Sa nu cumpere cadouri substantiale fara sa discute cu parintii.
Не купувайте големи подаръци, без да сте го обсъдили с родителите.

Cu toate acestea, tratamentul simptomelor asociate este posibil in cazul in care acestea devin substantiale sau severe.
Лечението на свързаните с това симптоми обаче е възможно, ако те станат значителни или тежки.

Datorita acestei reduceri substantiale, stocurile se epuizeaza destul de repede.
Благодарение на това значително намаление, запасите се изчерпват доста бързо.

Este sãvârsitã într-un stat, dar are efecte substantiale într-un alt stat.
Iv извършени в една държава, но имат значително въздействие в друга държава.

Poluare industriala moderata continand substantiale cantitati de monoxid de carbon si hidrocarburi partial consumate.
Замърсяване от средно развита индустрия, съдържа големи количества въглероден оксид, и частично употребени въглеводороди.

O perchezitie aleatorie a camerei de cămin a lui Troy Antony a dus la descoperirea unei cantităti substantiale de marijuana.".
При случайна проверка на стаята на Трой Антъни беше открито значително количество марихуана".

Insa acesi asiguratori trebuie sa ceara tarife substantiale pentru a acoperi costurile de reasigurare.
Въпреки това те трябва да таксуват сериозно, за да покрият разходите за презастраховане.

Ginditorii fara exceptie, din toate tarile si in toate timpurile, au inteles necesitatea existentei acestei realitati substantiale.
Всички мислители във всички страни и във всички времена са приели необходимостта да постулират съществуването на тази Субстанциална реалност.

Intensificarea colectarii si analizarii dovezilor substantiale pentru a asigura punerea in aplicare cu succes a masurilor inovatoare;
Да се улеснят събирането и анализът на съществени доказателства с цел да се осигури успешното прилагане на иновативни мерки;

Noi am pierdut sase milioane de oameni in Al Doilea Razboi Mondial, cu mult mai multi decat alte state care au primit plati reparatorii substantiale.
Загубихме шест милиона души по време на Втората световна война, много повече от другите държави, които получиха сериозни репарации.

Acest ulei contine cantitati substantiale de grasimi mononesaturate si acid oleic, ce au fost asociate cu un risc redus de boli cardiace coronariene.
Този тип масло съдържа значително количество мононенаситена мазнини и олеинова киселина, са свързани с намален риск от коронарна болест на сърцето.

Stiu că au fost scrise multe lucruri… ca rezultat al scurgerilor substantiale de documente din Afghanistan.
Това е сериозно изтичане на документи за Афганистан.

Ori de cate ori au loc modificari substantiale ale infrastructurii feroviare, semnalizarii, alimentarii cu energie sau ale principiilor de exploatare ori intretinere a acesteia.
Съществена промяна на инфраструктурата, сигнализацията или на енергийните подсистеми или на принципите на тяхната експлоатация и поддръжка.

Ginditorii fara exceptie, din toate tarile si in toate timpurile, au inteles necesitatea existentei acestei realitati substantiale.
Всички мислители и философи във всички страни и през всички времена са възприемали необходимостта от съществуването на такава основна субстанциална Реалност.

Noua strategie militara a presedintelui american, Barack Obama, presupune reduceri substantiale din bugetul Pentagonului, prevestind o schimbare radicala a rolului SUA in arena militara internationala.
Новата военна стратегия на Обама предвижда радикални съкращения в бюджета на Пентагона и вещае значителни промени в ролята на САЩ на международната сцена.

Potrivit unui nou raport publicat, aplicarea coordonata a politicii UE in domeniul mediului a adus beneficii substantiale cetatenilor in ultimii 5 ani.
Нов доклад, публикуван днес, сочи, че координираните действия на ЕС в областта на околната среда донесоха значителни ползи за гражданите през последните 5 години.

Recunoscind ca sint necesare investitii substantiale pentru conservarea diversitatii biologice si ca exista perspectiva unui domeniu larg de beneficii ecologice, economice si sociale din aceste investitii.
Признавайки, че за опазване на биологичното разнообразие са необходими значителни инвестиции и че се очакват широкообхватни екологични, икономически и социални ползи от тези инвестиции.

Dacă achiziţionaţi de calificare de lectură diagrame corespunzătoare, şi sunt capabili să interpreteze modele diagramă la un nivel ridicat, recompense dvs. vor fi substantiale.
Ако придобиете уменията на правилното четене на диаграма, и са в състояние да се тълкува диаграма модели на високо ниво, наградите си ще бъдат значителни.

Pe cand conflictul cu Irakul are o justificare imediata, nevoia unei substantiale prezente militare americane in Golf transcende regimul lui Saddam Hussein.".
Нерешеният конфликт с Ирак предлага удобно оправдание, но необходимостта от значително присъствие на американски военни сили в Залива надхвърля по сила и значимост проблема с режима на Садам Хюсеин.”.

Dianabolul(Metandienone sau methandrostenolone, C20H28O2), în mod tipic numit Dbol, este un steroid anabolizant dentara, care ofera castiguri substantiale in perioade foarte scurt.
Dianabol(Metandienone или Methandrostenolone, C20H28O2), обикновено се нарича Dbol, е орален анаболен стероид, който доставя големи печалби в наистина кратки периоди.

Numirea celor mai buni oameni in pozitiile corecte va ajuta Comisia aflata sub presedentia lui Juncker sa obtina progrese substantiale in perioada 2018-2019 si dupa aceea.
Назначаването на най-добрите хора на правилните позиции ще помогне на Комисията под председателството на Юнкер да постигне значителен напредък през 2018/2019 г. и след това.

Dupa cum este aratat in documentul prezentat diferitelor guverne abordate, Ambasada Creatorilor Nostri din Spatiu va aduce beneficii financiare substantiale tarii care o va gazdui.
Както е посочено в документа, представен на различни приближи правителства, посолството на бащите ни от Космоса ще донесе значителни финансови ползи за страната е домакин.