Сe înseamnă SUBVENTII în Bulgară - Bulgară Traducere

• субсидии
• безвъзмездни средства

Exemple de utilizare a Subventii în Română și traducerile lor în Bulgară

Miliarde pentru subventii.
Субсидии за милиарди.

Subventii ministerul agriculturii.
Субсидии Министерство на земеделието.

A treia întrebare a fost legata de subventii.
Втората версия е свързана със субсидиите.

Subventii anuale aferente exercitiului 2013;
Годишни субсидии, свързани с бюджетната 2013 г..

O mie de agricultori au rămas fără subventii.
Хиляди земеделци могат да останат без субсидии.

Ce subventii au primit, anul acesta, fermierii.
Каква помощ ще получат земеделците тази година.

Nu cred ca a inteles ca eu nu ii ceream subventii.
Не мисля, че ме разбра, че не питах за финансиране.

Se pot primii ceva subventii ptr o astfel de cultura?
Дали по ПРСР може да се вземе субсидия за такова нещо?

În starea lui, judecatorul probabil subventii cautiune.
В неговото състояние, всеки съдия ще го пусне под гаранция.

Anul trecut aceste subventii au fost platite abia in luna august.
Миналата година тези субсидии бяха платени чак в средата на май.

Energia eoliana este, in prezent, cea mai ieftina electricitate produsa in Germania si Marea Britanie, chiar si fara subventii guvernamentale.
Вятърната енергия в момента е най-евтината, която се произвежда в Германия и Великобритания, дори и без държавни субсидии.

Aceste locuri vin si se duc ca subventii publice ceara si declin.
Тези места идват и си отиват като публични субсидии восък и гаснене.

Aceste subventii sunt apoi rambursate bugetului national din bugetul comunitar.
Тези средства впоследствие се възстановяват на националния бюджет от бюджета на Общността.

Mi-a raspuns ca o va face printr-un plan de subventii. Nu cred ca a inteles ca eu nu ii ceream subventii.
Неговия отговор беше-- субсидийна програма. Не мисля, че ме разбра, че не питах за финансиране.

Aceste subventii se vor adauga masurilor de investitii in favoarea tinerilor, deja disponibile.
Тези помощи ще се прибавят към вече наличните инвестиционни мерки в полза на младите.

Grupul deține, de asemenea, una dintre cele mai mari subventii acordate vreodata la Universitatea din Leeds.
Групата също така притежава една от най-големите грантове някога наградени за университета в Лийдс.

Printre altele, alocarea a 50 de miliarde de dolari pentru proiectele de infrastructura rurala, care vor fi distribuite statelor sub forma de subventii.
Предложението включва и 50 милиарда долара за инфраструктурни проекти в селските райони, които ще бъдат разпределени на щатите под формата на субсидии.

Fermierii au solicitat subventii europene pentru 8.4 milioane de hectare de teren.
Румънските фермери искат субсидии от ЕС за 8, 4 млн. хектара.

Si acestea sunt în categorii că sănătate, daune de mediu… subventii, daune pescăriilor, chiar si cruzimea.
В това число попадат категории като: здравеопазване, вреди на околната среда, субсидии, вреди по риболова и дори жестокост.

Agentia de refugiati a ONU va oferi subventii pentru chirie si programe implicand familii gazda pentru cel putin 20.000 de persoane suplimentare.
UNHCR ще предостави субсидии за наеми и ще създаде семейни програми за най-малко още 20 хил. души.

Contributiile de asigurari sociale(CAS) nu mai reusesc de peste cinci ani sa acopere plata, fiind necesare subventii uriase de la bugetul de stat.
Вноските за социално осигуряване не успяват от повече от пет години да покрият изплащането на пенсиите и е нужна огромна субсидия от държавния бюджет.

Pentru a aplica pentru una din aceste subventii, care finanțează o parte din program, candidații trebuie să fie admise la program și să îndeplinească cerințele specificate.
За да кандидатствате за някоя от тези безвъзмездни средства, които да финансират част от програмата, кандидатите трябва да бъдат допуснати до програмата, както и да отговарят на определени изисквания.

Liderii europeni nu sunt de acord cu multe lucruri, dar toti mizeaza pe subventii generoase si pe larga discretie in cheltuielile lor.
Европейските лидери не са съгласни с много неща, но всички разчитат на щедри субсидии и широка дискретност при харченето им.

Este o pozitie mult mai precara decat o avea Spania cand a aderat si, in plus, Romania si Bulgaria nu pot conta pe doua decenii de subventii generoase.
Това е една много по-слаба позиция от онази на Испания при присъединяването- освен това София и Букурещ не могат да разчитат на две десетилетия на обилни субсидии.

Se cere, de asemenea, includerea in politica agricola de dupa 2020 a unei noi subventii directe in apicultura, bazata pe numarul de colonii de albine.
В селскостопанската политика след 2020 г. трябва да се предвидят нови, преки субсидии за пчеларството, на база брой пчелни колонии.

Pe termen lung, autoritatile ruse spera ca acest embargou va stimula dezvoltarea unui sector agricol national, avand in vedere si faptul ca acest sector beneficiaza de importante subventii.
Руските власти обаче се надяват, че в дългосрочен план ембаргото ще благоприятства развитието на националния селскостопански сектор, който те подпомагат със значителни субсидии.

Se cere, de asemenea, includerea in politica agricola de dupa 2020 a unei noi subventii directe in apicultura, bazata pe numarul de colonii de albine.
Също така би трябвало да се обмисли интегрирането в селскостопанската политика след 2020 г. на нови, преки субсидии за пчеларството, въз основа на брой пчелни колонии.

Mass-media ungare mai prezinta dovezi ca firme ale sotiei lui Borkai si ale copiilor sai au beneficiat de numeroase comenzi si subventii din partea administratiei orasului Gyor.
Други унгарски медии разкриват, че компании на съпругата на Боркай и децата му са получавали многобройни поръчки и финансови субсидии от град Дьор.

Guvernul rus intentioneaza sa sustina industria auto cu subventii de de pana la 271 miliarde de ruble(8 miliarde de dolari) in perioada 2014-2016, a anuntat executivul de la Moscova, citat de Reuters.
Русия планира да подпомогне закъсалата в последно време автомобилна индустрия в страната със субсидии в размер на 271 млрд. рубли(8 млрд. долара) до 2016 г., заяви правителството, цитирано от агенция„Ройтерс“.

Cu o medie de 430.000 de morti pe an, considerand ca este pe primul loc la morti cauzate, e interesant de stiut ca tutunul primeste subventii de la stat si este cultivat cu substante radioactive.
Със средно 430, 000 смъртни случая годишно, бивайки убиец номер едно, интересно е да се отбележи, че тютюнът получава държавни субсидии и се отглежда с радиоактивен тор.