Сe înseamnă SUFICIENT DE DEVREME în Bulgară - Bulgară Traducere

• достатъчно рано
• достатъчно скоро

Exemple de utilizare a Suficient de devreme în Română și traducerile lor în Bulgară

Maine va fi suficient de devreme.
Утре е достатъчно скоро".

Majoritatea disfuncțiilor erectile și a disfuncției erectile pot fi ușor eliminate dacă tratamentul este administrat suficient de devreme.
Повечето еректилна дисфункция и еректилна дисфункция могат лесно да бъдат елиминирани, ако лечението е дадено достатъчно рано.

Zece va fi suficient de devreme.".
Десет ще бъде достатъчно рано.".

Trebuie să furnizeze structura şi direcţie- şi va trebui să fie capabil să identifice problemele potenţiale suficient de devreme pentru a face ceva despre el.
Трябва да се осигури структура и посока- и трябва да бъде в състояние да идентифицира потенциалните проблеми достатъчно рано, за да се направи нещо по въпроса.

Multe tipuri de legume sunt plantate în sol suficient de devreme, astfel încât să se poată maturiza în 4 săptămâni înainte ca înghețul să fie stabil.
Много видове зеленчуци се засаждат в почвата достатъчно рано, така че да могат да узреят за 4 седмици преди стабилизирането на студа.

Se pare ca nu l-ai parasit pe House suficient de devreme.
Изглежда, че не сте напуснали Хаус навреме.

Jay spune că meciul echipei Mets s-a terminat suficient de devreme pentru ca Chavez să plece de la hotel şi să ajungă în centru, să-l omoare pe Cosgrove.
Джей каза, че играта на Метс е свършила достатъчно рано, че да може Чавез да напусне хотела и да иде до центъра и да убие Косгров.

Cu toate acestea, doar câțiva știu că articulațiile ar trebui să fie îngrijite suficient de devreme pentru a putea servi timp de mulți ani.
Въпреки това, само малцина знаят, че ставите трябва да се погрижат достатъчно рано, за да могат да служат в продължение на много години.

Dacă luați o măsură de prevenire suficient de devreme, există o șansă foarte bună ca, în vîrstă, aceste riduri să fie minime sau chiar deloc.
Ако предприемете превантивни действия достатъчно рано, има много добър шанс, че в напреднала възраст тези бръчки ще бъдат минимални или дори не изобщо.

Manifestările de simptome ușoare, care indică iritație meningeală, poate avea loc suficient de devreme, la momentul de conservare a eritem.
Прояви на леки симптоми, които показват дразнене на менингите, могат да се появят достатъчно рано по време на запазването на еритема.

Această supraveghere ar trebui realizată suficient de devreme pentru a permite luarea măsurilor adecvate în cazul în care este compromisă securitatea aprovizionării.
Такъв мониторинг следва да се извършва достатъчно рано, за да могат да се вземат подходящи мерки ако е направен компромис със сигурността на доставките.

Obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în statele membre ale UE cu un procent total de 30% până în 2020 nu a fost înaintat suficient de devreme.
Целта за намаляване емисиите на парникови газове в държавите-членки на ЕС с общо 30% до 2020 г. не беше предложена достатъчно рано.

Se pare că, nu era suficient de devreme.
Очевидно, не е достатъчно скоро.

Trebuie să strigi suficient de devreme următorul alergător să îl anunţi că soseşti să îi predai ştafeta, pentru ca el să se pregătească, să anticipeze.
Трябва да извикаме достатъчно рано на следващия бегач, когато предаваме щафетата, за да известим, че идваме, така че следващият бегач да може да се подготви и да ни очаква.

Voi… nu ajungeţi suficient de devreme.
Вие, момчета… Не стигате там достатъчно рано.

Rigid, oase fragile, probleme cardiace, probleme de vedere și ale pielii sunt unele dintre complicatiile care se pot dezvolta în cazul în care hipertiroidism nu este tratat în mod corespunzător și suficient de devreme.
Схванат, крехки кости, сърдечни проблеми, виждане и кожни проблеми са някои от усложненията, които могат да се развият, ако хипертиреоидизъм не се лекува правилно и достатъчно рано.

E prea devreme să-i spunem un tratament, Dar dacă ne prinde infectia suficient de devreme, Noi credem că avem o oportunitate de a inversa.
Рано е… да се нарече лечение, но ако инфекцията се хване достатъчно рано, вярваме, че ще имаме възможност да я излекуваме.

Plata trebuie facuta suficient de devreme pentru a se asigura ca este primita in contul specificat de catre vanzator nu mai tarziu de cinci(5) zile lucratoare bancare(de luni pana vineri) de la data incheierii contractului de vanzare a vehiculului utilizat.
Плащането следва да се извърши достатъчно рано, за да бъде получено по сметката на продавача не по-късно от пет работни дни(понеделник до петък) от сключването на договора за продажба на употребяван автомобил.

Dacă suntem torpilaţi de un submarin inamic şi dacă în mod miraculos vedem suficient de devreme, avem maximum patru minute înainte să ajungă torpila.
Ако се срещнем с вражеска подводница и, ако по някакво чудо, я засечем достатъчно рано, ще разполагаме с максимум четири минути преди торпедото да ни удари.

În pofida directivei, în continuare victimele traficului de ființe nu sunt identificate suficient de devreme sau într-o manieră coerentă și continuă să aibă dificultăți în accesul la justiție, la servicii și la tratamentul corect la care au dreptul prin legislația UE.
Въпреки Директивата, жертвите на трафика на хора все още не биват идентифицирани достатъчно рано и по последователен начин, и продължават да изпитват трудности при достъпа до правосъдието, услугите и справедливото третиране, на които те имат право по силата на правото на ЕС.

Planul privind plecarea din Londra nu mai târziu de aproximativ 6:15(ce- i drept, 6:15 în dimineața), dacă doriți să ajungă suficient de devreme pentru coada de serviciu colindul.
План за напускане Лондон най-късно до около 06:15 часа(точно така, 6:15 сутринта), ако искате да се стигне достатъчно рано за опашката за обслужване коледарите.

Și pentru a avea grijă de grădină a devenit o experiență cu adevărat plăcută, doar suficient de devreme pentru a avea grijă de disponibilitatea tuturor instrumentelor și echipamentelor necesare.
И, за да се грижи за градината се превърна в истински приятно изживяване, просто достатъчно рано, за да се грижи за наличието на всички необходими инструменти и оборудване.

Deşi autorităţile şi serviciile de salvare ale acestei ţări din America Latină sunt fără nici un dubiu bine pregătite pentru potenţiale cutremure, ajutorul pentru mai mult de două milioane de persoane nu a ajuns suficient de devreme în toate zonele afectate, din cauza problemelor de ordin logistic.
Въпреки че органите и спасителните служби в тази латиноамериканска държава несъмнено са добре подготвени за евентуални земетресения, помощта за повече от 2 милиона пострадали не стигна достатъчно бързо до всички части на засегнатия район поради логистични проблеми.

(b) O astfel de notificare este transmisă după încheierea aranjamentelor contractuale care prevăd transferul şi, în orice caz, suficient de devreme pentru ca notificarea să parvină Comisiei cu opt zile lucrătoare înainte ca materialele să fie pregătite pentru expediere.
Нотификацията се изпраща след сключване на договор, който предвижда прехвърляне, но достатъчно рано, така че да пристигне в Комисията осем работни дни преди веществата да са подготвени за изпращане.

Întrucât, în ceea ce privește, în special, punerea în aplicare a Directivei Consiliului 76/160/CEE din 8 decembrie 1975 privind calitatea apei de îmbăiere4, modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1985, raportul aferent ar trebui să apară anual și suficient de devreme pentru a informa publicul asupra calității apei de îmbăiere pentru perioada cea mai recentă;
Като има предвид, че по-специално докладът за прилагане на Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане 4, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г., трябва да излиза ежегодно и то достатъчно рано, за да информира обществеността за качеството на водите за къпане през най-близкия изминал период;

Charlene, un manager cu un lanț mare de îmbrăcăminte, și Kira, un fizioterapeut, ajunge la popular club de noapte Galapagos suficient de devreme pentru a obține o masă în mijlocul acțiunii, cu o panorama deosebita a barei și ringul de dans.
Шарлийн, мениджър с голям облекло верига, и Кира, физиотерапевт, пристигнат в популярния нощен клуб Galapagos достатъчно рано, за да получите една маса в средата на действието, с прекрасна гледка на бара и на дансинга.

Comisia a fost obligată să prezinte o propunere de reformă a politicii agricole comune pentru perioada 2014-2020 suficient de devreme pentru ca aceasta să intre în vigoare în 2014.
Комисията бе задължена да представи предложение за реформа на общата селскостопанска политика за периода 2014- 2020 г. достатъчно рано, така че тя да може да влезе в сила през 2014 г.

Dacă trebuie să trageți, cu excepția unei situații de urgență bruscă, vă rugăm să utilizați traficantul suficient de devreme pentru a permite altor vehicule să-ți cunoască intențiile.
Ако имате нужда да изтеглите, освен в случай на извънредна ситуация, моля, използвайте трафика си достатъчно рано, за да позволите на други превозни средства да знаят вашите намерения.

Veți fi, de asemenea, oferite bratarile marcate de către instanța de judecată, cu o evidență instanță detașabil, dacă sosiți suficient de devreme pentru a înscrie unul dintre cele 1.500 de Bilete Court.
Също така ще бъде предложена гривни, отбелязани от съда, с подвижен съд съвпадат, ако пристигате достатъчно рано, за да вкара един от съдебните Билети 1500.

Aceste măsuri vizează supravegherea reciprocă a proiectelor de buget ale statelor membre, aplicarea din timp a sancțiunilor în ceea ce privește respectarea pragurilor de îndatorare de 3% și de 60%, declanșarea procedurii aplicabile deficitelor excesive dacă reducerea datoriei nu are loc suficient de devreme și o mai mare independență pentru oficiile naționale de statistică față de guvernele lor naționale.
Тези мерки се отнасят до взаимния контрол върху проектобюджетите на държавите-членки, по-ранното прилагане на санкции във връзка с 3- и 60-процентния праг на дълга, започването на процедура при прекомерен дефицит, ако намаляването на дълга не се извършва достатъчно навреме, и по-голямата независимост на националните статистически институти от съответните национални правителства.