Сe înseamnă SUFLETUL LUMII în Bulgară - Bulgară Traducere

• всемирната душа
• душата на света
• мировата душа

Exemple de utilizare a Sufletul lumii în Română și traducerile lor în Bulgară

Sufletul lumii a.
Световната Душа.

Dada este sufletul lumii.
Брадата е светът на душата.

Sufletul Lumii se hrănește cu fericirea oamenilor.
Всемирната душа се подхранва от щастието на хората.

Misterii şi care spune că sufletul lumii.
От Мистериите че Мировата Душа.

Este sufletul lumii.
Тя е душата на света.

Acestia devin parte din tot ceea ce exista, acestia devin Sufletul Lumii.
Те стават част от всяко нещо, превръщат се във Всемирната душа.

Din Sufletul Lumii.
Дадено от Всемирната душа.

Pentru contemplaţie, pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii.
Време за почивки, за съзерцание, за да осъществява контакти с Всемирната душа.

Ea cunoaşte totul, pentru că a venit din Sufletul lumii şi într-o zi se va întoarce în el.
То знае всичко, защото ти е дадено от Всемирната душа и един ден ще се върне при нея.

În vreme ce meditează, războinicul nu este el însuşi, ci o scânteie din Sufletul Lumii.
Докато медитира, воинът престава да бъде той самият, а се превръща в искрица от Всемирната душа.

Ea cunoaste totul, pentru ca a venit din Sufletul Lumii si intr'o zi se va intoarce in el.
То знае всичко, защото ти е дадено от Всемирната душа и един ден ще се върне при нея.

Şi foloseşte acest timp pentru odihnă, pentru contemplaţie, pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii.
Време за почивки, за съзерцание, за да осъществява контакти с Всемирната душа.

Platon spunea: Sufletul lumii este răstignit pe crucea trupului lumii..
Платон казваше за това, че световната душа е разпъната върху кръста на световното тяло.

Iubirea este forta care transforma si face ca sufletul lumii sa fie mai bun.
Любовта е силата, която преобразява и прави по- добра Всемирната Душа.

Baiatul a ajuns la Sufletul lumii si a vazut ca era parte din sufletul lui Dumnezeu.
И момчето се потопи във Всемирната душа и видя, че Всемирната душа е част от Божията душа..

Şi foloseşte acest timp pentru odihnă, pentru contemplaţie, pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii.
Той използва това време за почивки, за съзерцание, за да осъществява контакти с Всемирната душа.

Atunci parca timpul s-ar fi oprit in loc si Sufletul Lumii ar fi aparut cu toata vigoarea in fata baiatului.
И сякаш времето спря, а Всемирната душа се появи пред него с цялата си сила.

Noaptea, flăcăul dormi liniştit şi când se trezi, inima începu să-i povestească despre Sufletul Lumii.
През нощта момчето спа спокойно, а когато се събуди, сърцето започна да му разказва истории за Всемирната душа.

Si atunci a fost ca si cum timpul s-a oprit in loc, iar Sufletul Lumii ar fi aparut cu toata vigoarea in fata flacaului.
И сякаш времето спря, а Всемирната душа се появи пред него с цялата си сила.

Flăcăul s-a cufundat în Sufletul Lumii şi a văzut că Sufletul Lumii era o parte a sufletului lui Dumnezeu şi a văzut că Sufletul lui Dumnezeu era propriul lui suflet..
И момчето се потопи във Всемирната душа и видя, че Всемирната душа е част от Божията душа..

Am învăţat că mulţi alchimişti şi-au trăit legenda şi au ajuns să descopere Sufletul Lumii, Piatra Filozofală şi Elixirul.
Научих, че много алхимици са следвали Личната си легенда и са успели да открият Всемирната душа, Философския камък, Еликсира на дълголетието.

Noi sîntem aceia care hrănim Sufletul Lumii, iar pămîntul pe care trăim va fi mai bun sau mai rău după cum noi vom fi mai buni sau mai răi.
Ние сме тези, които подхранват Всемирната душа, и земята, на която живеем, ще бъде по-добра или по-лоша в зависимост от това дали ние ставаме по-добри или по-лоши.

Aceasta aminteşte de uimitoarea vorbă reţinută de Platon din Misterii şi care spune că sufletul lumii este răstignit pe crucea corpului lumii..
Тук си спомняме за чудесните думи на Платон, взети от Мистериите, че Мировата Душа е разпъната на Кръста на Мировото Тяло.

Sufletul lumii(în greaca veche ψυχὴ κόσμου, transliterat psychè kósmou, în latină anima mundi) este, după cum se susține în mai multe sisteme de gândire, o legătură intrinsecă între toate lucrurile vii de pe planetă, care este legată de lumea noastră în același fel cum sufletul este legat de corpul omului.
Душата на света(на английски: world soul; на гръцки: ψυχὴ κόσμου; на латински: anima mundi) е, според няколко мисловни школи, връзка, присъща за всички живи същества на планетата, която се отнася към нашия свят по много подобен начин, по който душата е свързана с човешкото тяло.

Analiză și sinteză a sufletului lumii.
Анализът и синтезът на световната душа.

Şi câtă vreme există asemenea suflete, lumea nu va pieri.
И докато има такива души, светът няма да бъде погубен.