Сe înseamnă SUFLETUL LUMII în Engleză - Engleză Traducere

• the soul of the world

Exemple de utilizare a Sufletul lumii în Română și traducerile lor în Engleză

Sufletul Lumii.
World Soul.

Ajuţi Sufletul Lumii.
The Soul of the World.

Sufletul Lumii.
The universal soul.

Renaştere Sufletul Lumii.
The Renaissance the World Soul.

Ticăloşia, corupţia şi războiul au crescut ca un cancer pe sufletul lumii mele.
Villainy, corruption, and war had grown like a cancer on the soul of my world.

În Sufletul Lumii.
The World Soul.

Misterii şi care spune că sufletul lumii.
The Mysteries that the world soul.

Din Sufletul Lumii.
The Soul of the World.

Cu toţii facem parte din sufletul lumii.
We're all part of the world's soul.

Dar Stăpâna Vestului a vândut sufletul lumii noastre pentru ca ea să scape, pentru a uita de durerea ei.
But mistress west sold the soul of our world for her own escape, to forget her pain.

Nu, Hercules, sub mana lui Destiny… este sufletul lumii.
There, Hercules, under the Hand of Destiny… is the soul of the world.

Nasterea Demiurgului La inceputul timpurilor, Sophia(Sufletul lumii), a rupt din Christ(Spiritul lumii) o bucata si a dat nastere lui Yaldabaoth, arogantul zeu-creator din Vechiul Testament.
At the beginning of time, Sophia(the world soul) broke away from Christ(the world spirit) and gave birth to Yaldabaoth, the arrogant creator-god of the Old Testament.

Această imagine a mătcii în cuşcă a fost remarcabilă pentru mine în scenetă iar matca reprezintă pentru mine sufletul lumii.
This image of a queen in a cage became a prominent image for me in the play and the queen represents for me the soul of the world.

Jung mai spune și că Anima este de fapt ceva ce transcende aceste accepțiuni; de exemplu pagina ta de web se numește Anima Mundi, Sufletul Lumii, Anima este suflet, Anima este psihic.
Then he goes on and says Anima is actually something even beyond that, as for you, your website being called the Anima Mundi, the Soul of the World, Anima is soul, Anima is psyche.

După cum ştiţi deja, ceea ce îmi domină interesul şi preocupările este efortul de a înfiinţa în mine însumi şi de a răspândi în jur o nouă religie(o puteţi numi un creştinism mai bun) în care persoana lui Dumnezeu încetează să mai fie marele stăpân neolitic al timpurilor trecute, pentru a deveni sufletul lumii;
As you already know, what dominates my interest and my preoccupations is the effort to establish in myself and to spread around a new religion(you may call it a better Christianity) in which the personal God ceases to be the great neolithic proprietor of former times, in order to become the soul of the world;

Majoritatea creațiilor mele au ca izvor de inspirație tradiția poporului nostru, dragostea cu care Regina Maria a însuflețit vestimentația la curtea regală, costumul nostru popular și patosul Mariei Tănase, care prin glasul ei de privighetoare, a străbătut sufletul lumii, iar un loc aparte în suflet îl deține unicul și inegalabilul nostru sculptor Constantin Brâncuși.
Most of my creations are inspired by our folk traditions, Queen Maria's affection for animating clothing at the royal courtyard, our folk costume and the enthusiasm of Maria Tănase with her nightingale voice that touched the soul of the entire world. Also, there is a special place in my heart for our only and unique sculptor, Constantin obtained the stylist diploma Brâncuși.

Conceptul hegelian nu contrastează neapărat cu teoria omului mare a lui Thomas Carlyle, care percepe istoria ca rezultat al acțiunilor unor eroi și genii, deoarece Hegel îi percepea pe acești„oameni mari”, în special Napoleon, ca„personificare a spiritului universal”(Die Weltseele zu Pferde„sufletul lumii călare pe cal”).[1].
The Hegelian concept does not necessarily contrast with the Great Man theory as by Thomas Carlyle, which sees history as the result of the actions of heroes and geniuses, as Hegel perceived such"great men", specifically Napoleon, as the"embodiment of the world-spirit"(Die Weltseele zu Pferde"the world-soul on horseback"[6]).

Urma și sunetul sufletului lumii au o istorie lungă.
The trace and sound of the world-soul have had a long history.

Sunetul sufletului lumii.
The sound of the world-soul.

Sufletului Lumii.
The World Soul.

Al sufletului lumii.
The Soul of the World.

Suflet Lumii din pe care.
Soul of the World.

Sufletul Lumea Goya pictor celebru a intrat în personalitatea interioara a unei văduve numit Henroitte.
The world famous painter Goya's soul entered the inner personality of a widow called Henroitte.

Slavite, Stralucirea preafrumoasa a lumii sufletul meu boleste de dorul Tau.
Glorious One Most beautiful splendor of the world My soul is sick with love for You.

Papa a făgăduit lumii pe sufletul imaculat al Fecioarei Maria că va reinstaura pacea.
The Pope dedicated the world to the immaculate heart of the Virgin Mary… to restore peace.

Nereverenţios şi capricios, aşa cum poate fi doar cel care ştie că poate avea totul, greu de înţeles, dar dacă este înţeles şi dirijat dezvăluie lumii sufletul nobil şi bogat pe care deseori îl ascunde.
Irreverent and capricious as only a variety that has everything can be. Difficult to ma-ster, but once understood and befriended, this vine is ready to reveal its rich and no-ble soul to the world.