Сe înseamnă UN SUFLET VIU în Engleză - Engleză Traducere

• living soul

Exemple de utilizare a Un suflet viu în Română și traducerile lor în Engleză

Dar eşti un suflet viu.
But you're a living soul.

Un suflet viu cu propria ta imagine.
A living soul in your own image.

Eu nu pot spune un suflet viu.
I cannot tell a living soul.

Nici un suflet viu în 7 ani.
Not a soul in 7 years of trying.

Nu era nici măcar un suflet viu rămas.
There was not a living soul left.

Nici un suflet viu nu intră şi nu iese.
And not one living soul gets in or out.

Vă spun ce nu am spus un suflet viu?
Tell you what I have never told a living soul?

Nu e nici un suflet viu printre ei.
There is not a living soul amongst them.

În acel moment omul a devenit un suflet viu.
Then the man one becomes a living soul.

Nu e loc pentru un suflet viu sa traiasca acolo.
There's no place for living souls out there.

Omul dintâi Adam a fost făcut un suflet viu.».
The first man Adam was made a living soul.».

Un caine este un suflet viu, nu ambreiajul de chinchilla.
A dog is a living soul, and not a chinchilla clutch.

Dar niciodată nu a rănit un suflet viu, Pete.
But he never hurt a living soul, that pete.

Şi tu erai un suflet viu când erai călăuzitorul celor morţi.
And you were a living soul, too, when you were counselor to the dead.

Nu o pot face dacă nu fac schimb cu un suflet viu.
Not unless I trade places with a living soul.

Un prieten- acesta este un suflet viu în două corpuri“(Aristotel).
A friend- this is one soul living in two bodies"(Aristotle).

Un suflet viu se naşte atunci când un trup primeşte suflarea divină.
A living soul is created when God's breath of life enters a body.

Să vă spun că la un suflet viu, o să te omor.
You tell that to one living soul, I will kill you.

Un suflet viu nu poate ieși din purgatoriu Dacă nici un alt ia locul.
A living soul cannot exit purgatory unless another takes its place.

Şi am jurat… ca nu voi lăsa nici un suflet viu în acel conac.
And I have sworn… not to let a soul live in that mansion.

De regulă nu intru în contact cu străini, dar de multă vreme n-am mai văzut un suflet viu.
I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.

Carmody, nu există nici un suflet viu în Wattle Run care nu a pariat pe tine.
Carmody, there isn't a living soul in Wattle Run who hasn't bet on you.

Am zis,"Doamne, ce trist este să vezi şi să şti că un suflet viu este aici.".
I said,"Lord, how sad it is to see and know that a living soul is in there.".

Atâta timp cât există cel puțin un suflet viu, pentru că va merge lupta fără compromis.
As long as there is at least one living soul, for it will go uncompromising struggle.

El a facut pe om din tarâna pamântului ia suflat viata in nari si omul a devenit un suflet viu.
And He formed man of the dust of the ground and breathed life into his nostrils and man became a living soul.

Cinci case, o cruce la mijloc nici un suflet viu un soare plumburiu.
About five houses, a cross in the middle… not a living soul on the streets… and a scorching sun.

Domnul Dumnezeu a făcut pe om din ţărîna pămîntului, i -a suflat în nări suflare de viaţă, şi omul s'a făcut astfel un suflet viu.
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Și când cel puțin un suflet viu are nevoie de un individ uman- acesta este deja rațiunea d'etre.
And when at least one living soul needs a human individual- this is already the raison d'etre.

O mare groază va cădea în curând peste Salem, și nu există un suflet viu pe acest pământ plictisitor, care mă poate opri.
A great terror will soon fall upon Salem, and there is not a soul alive upon this dull earth who can stop me.

Domnul Dumnezeu a făcut pe om din ţărîna pămîntului, i -a suflat în nări suflare de viaţă, şi omul s'a făcut astfel un suflet viu.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.