Сe înseamnă SUNT AŞEZATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• са поставени
• се поставят
• са разположени
• са подредени

Exemple de utilizare a Sunt aşezate în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt aşezate după un model.
Наредени са един след друг.

Oasele tale sunt aşezate greşit.
Костите ти са наредени погрешно.

Sunt aşezate perfect, încât să vă trezească soarele de dimineaţă.
Разположени са перфектно, за да се събудите с най-ранното сутришно слънце.

Micro-granulele de turmaniu sunt aşezate în forme.
Микрогранулите от турманиевия прах се поставят в специални форми.

Femeile sunt aşezate în ordine cronologică.
Наредил е жените в хронологичен ред.

Plita cu inducţie are o suprafaţă vitroceramică pe care sunt aşezate vasele de gătit.
Индукционният плот има стъклокерамична повърхност, върху която поставяте съдовете за готвене.

Aceste localităţi sunt aşezate în teritoriu, după cum urmează:.
Те са разположени върху територията на града, както следва:.

Sunt aşezate pe straturi, câte un strat odată, mai întâi osul, apoi umplem cavităţile cu cartilaj.
Напластяват се, слой по слой- първо костта, запълваме празнините с хрущял.

Cele ce şi-au ales viaţa ascetică şi sunt aşezate în mănăstire să nu iasă deloc de acolo.
Ония, които са избрали подвижнически живот и са настанени в манастир, по никакъв начин вече да не излизат.

Cadavrele sunt aşezate în aceiaşi poziţie ca părinţii lui Jennifer Wilson.
Телата са положени по същия начин, както бяха родителите на Дженифър.

Dacă examinăm cu atenţie aceste mici insule putem vedea că sunt aşezate ca lichenii pe vârfurile muntoase.
Ако разгледаме внимателно тези малки островчета, ще видим, че те лежат върху скалата като килимчета.

Cele care sunt aşezate la dreapta şi la stânga privesc spre miazăzi şi spre apus.
Тези, които са разположени надясно и наляво, гледат съответно на юг и на запад.

În manualele şcolare sunt presărate sentimente de necredincioşie, iar cuvintele lui Dumnezeu sunt aşezate într-o lumină discutabilă.
В застъпената в учебниците материя са втъкани чувства на неверие, а Божиите слова са поставени в съмнителна и дори в оспорвана светлина.

Pungile sunt aşezate pe orizontală pentru o depozitare uşoară în congelator sau frigider.
Торбичките се поставят легнали за лесно съхранение във фризер или хладилник.

Copiii pot fi chiar mai sensibili la energiile din jurul lor, aşa că este foarte important să te asiguri că paturile lor sunt aşezate în poziție dominantă.
Децата са по-податливи на заобикалящата ги енергия, затова е много важно да се уверите, че леглата им са поставени на правилното място.

Sunt aşezate la 2.300 de km la nord de ecuator, dar povestea lor a fost modelată de sud.
Те са разположени на 2500 км северно от екватора, но тяхната история е започнала на юг.

Dacă gândirea inteligentă şi voinţa sunt aşezate de partea Domnului, va avea loc o îmbunătăţire minunată a sănătăţii trupului.
Нека разумът и волята бъдат поставени на Божия страна и ще се получи удивително подобрение на физическото здраве.

Copiii pot fi chiar mai sensibili la energiile din jurul lor, aşa că este foarte important să te asiguri că paturile lor sunt aşezate în poziție dominantă.
Децата могат да бъдат още по-податливи към околната енергия, така че е много важно да се уверите, че леглата им са поставени в доминираща позиция.

Pe picioarele lui sunt aşezate pistoale şi o puşcă de asalt, amândouă cu amortizoare şi în culori de camuflaj.
На краката му са сложени пистолет и автомат със заглушители в камуфлажни цветове.

Nucleii alungiți ai epiteliului pseudostratificat cilindric ciliat sunt aranjaţi în mai multe straturi, însă toate celulele componente formează un singur strat şi sunt aşezate pe membrana bazală.
Ядрата на псевдомногослойния ресничест цилиндричен епител са разположени в няколко реда, но клетките образуват единичен слой и всички те лежат върху базалната мембрана.

Oasele sunt aşezate… şi problemele la rinichi sunt ireparabile… dar trauma de la cap e..
Костите не са разместени и вредата на бъбреците е поправима. Но травмата на главата. Тя.

Clădirile solide de piatră ale oraşului sunt aşezate în linii paralele, configuraţie ce poate fi regăsită în întreaga zonă balcanică.
Масивните каменни сгради в града са подредени в успоредни линии, план, срещащ се из целия Балкански регион.

Sculpturile sunt aşezate în lăzi special concepute, confecţionate din lemn şi metal şi umplute cu spumă de polistiren.
Скулптwрите се поставят в специални контейнери от дърво и метал, запълнени със стиропор.

Când şinele sunt aşezate, Calea Ferată Pacific va oferi mai multe afaceri acestui oraş decât v-aţi imagina vreodată.
Щом се положат релсите, Пасифик Рейлроуд ще осигури повече бизнес на града, отколкото си представяте.

Sculpturile sunt aşezate în lăzi special concepute, confecţionate din lemn şi metal şi umplute cu spumă de polistiren.[AFP].
Скулпторите са поставени в специални контейнери от дърво и метал, запълнени със стиропор.[AФП].

Mesele sunt aşezate şi ceaiul este gata, şi am mai angajat câţiva bieţi oameni pentru fete, ca să se uite de sus la ei.
Масите са подредени и чаят е готов. Наела съм няколко бедняци, за да могат момичетата да ги огледат.

Fructele şi legumele sunt aşezate într-o tavă de copt şi se usucă între trei şi şase ore, la o temperatură medie de 30°-40°C.
Плодовете и зеленчуците се поставят в тава и се сушат за три до шест часа на средна температура от 30° до 40°C.

Când sunt aşezate în apropiere dispozitive care cauzează interferenţe ale undelor radio cuptoare cu microunde, telefoane fără fir etc.
Когато наблизо са разположени устройства, които причиняват смущения с радиовълни микровълнови фурни, безжични телефони и др.

Fructele şi legumele sunt aşezate într-o tavă de copt şi se usucă între trei şi şase ore, la o temperatură medie de 30°-40°C.
Плодовете и зеленчуците се поставят в тава за печене и се сушат във фурната в продължение на три до шест часа при средна температура от 30° до 40° по Целзий.

Pernele sunt aşezate pentru a oferi confort spatelui, ramele tablourilor sunt poziţionate astfel încât pozele noastre să nu se holbeze la noi ca şi tipul ăla înfiorător din parc.
Възглавниците са поставени, за оптимална поддръжка на гърба, рамките на снимките са позиционирани така, че снимките да не са вторачени в нас като онзи зловещ тип от парка.