Сe înseamnă SUNT ATUNCI CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• са когато
• е когато
• съм аз когато

Exemple de utilizare a Sunt atunci când în Română și traducerile lor în Bulgară

Văile sunt atunci când încearcă să ajute.
Когато се е опитвала да помогне.

Pentru că momentele mele favorite sunt atunci când apuc să fiu cu tine.
Защото любимото ми време е когато мога да бъда с теб.

Acestea sunt atunci când eu dacă smtp conecta la internet.
Това са, когато аз, ако SMTP свържете с интернет.

Ed, pentru mine, vremurile bune sunt atunci când îţi pasă de cineva.
Ед, за мен добрите моменти са, когато наистина ти пука за някого.

Primele semne sunt atunci când, ca şi adulţii, îşi arată îndemânarea în a vâna peşti în ape deschise.
Първите признаци са когато, както възрастните, започват да показват умения в улова на риба.

Zi Mark favorit al lui la practicã sunt atunci când lucreazã cu echipa.
Любимите дни на Марк на тренировка са когато вие работите с отбора.

Clipe grele sunt atunci când pierzi 150 de kile de cocaină.
Лош момент е, когато изгубиш 150 кг. кока.

Neuronii, celulele nervilor, sunt la fel de active intr-un sens, astfel cum acestea sunt atunci când esti treaz.
Невроните всъщност са точно толкова активни, в известен смисъл, колкото и когато сме будни.

Cecause părțile reale sunt atunci când vom câștiga stat.
Истинският купон ще бъде, когато спечелим купата.

Derivaţiile sunt atunci când nu investeşti în ceva, dar cumva investeşti în ceva care seamănă cu acel lucru în care nu investeşti.
Дериват е когато не инвестираш в нещо, но един вид, инвестираш в нещо, като нещото в което се инвестира.

Şi pentru dictatorii din jurul lumii, veştile bune sunt atunci când caricaturiştii, jurnaliştii şi activiştii tac.
А за диктаторите по света, добрата новина е когато карикатуристите, журналистите и активистите замълчат.

Erecțiile sunt atunci când penisul se umple cu sânge și se întărește.
Ерекциите са, когато пенисът се запълва с кръв и се втвърдява.

Nu te iubesc pentru ceea ce eşti, ci pentru ceea ce sunt atunci când sunt cu tine.- Gabriel Garcia Marquez".
Обичам те не затова какъв си ти, а за това какъв съм аз, когато съм до теб.“ Габриел Гарсия Маркес.

Zoomies la câini sunt atunci când un câine calm și relaxat sare brusc în sus și se execută în jurul ca un nebun pentru nici un motiv aparent.
Zoomies при кучета са, когато един спокоен и отпуснат куче изведнъж скача и тича като луд без видима причина.

Momentele cele mai fericite din viaţa mea sunt atunci când muncesc, când fac teatru", a mărturisit el.
Най-щастливите моменти в живота ми са, когато работя, когато правя театър”, доверява днес актьорът.

Îl citează pe Gabriel Garcia Marquez pentru a ilustra credințele ei:„Nu te iubesc pentru ceea ce ești, ci pentru ceea ce sunt atunci când sunt cutine”.
Габриел Гарсия Маркес към любимата жена:„Аз те обичам не за това, което си ти, а за това, което съм аз, когато съм с теб”.

Unele alte steaguri roșii sunt atunci când pagina de vânzări oferă rute alternative de plată.
Някои други червени знамена са, когато продажбите страница осигурява алтернативни маршрути за плащане.

Uneori, putem vă faceţi griji despre adolescenti noastre o mulţime şi vrea cu nerăbdare să vă asiguraţi că în cazul în care acestea sunt atunci când acestea nu răspunde la telefon.
Понякога ние може да се притеснявате за нашите Тийнейджъри много и с нетърпение искате да се уверите, където те са, когато те не отговори на телефона.

Unii oameni își amintesc mereu de cine sunt atunci când folosesc cuvinte inspirate asupra tatuajelor lor. imaginea sursă.
Някои хора винаги си припомнят кои са те, когато използват някои вдъхновяващи думи за своите татуировки. източник на изображение.

Momente de adevăr" sunt atunci când un client are o realizare bruscă sau face o decizie definitivă cu privire la calitatea produsului.
Моменти на истината" са, когато клиентът има внезапна реализация или взема окончателно решение относно качеството на вашия продукт.

Nu te iubesc pentru ceea ce ești, ci pentru ceea ce sunt atunci când sunt cu tine.- Gabriel Garcia Marquez.
Аз те обичам не заради това, което си ти, а заради това, което съм аз, когато съм с теб- Габриел Гарсия Маркес.

Coarnele diavolului sunt atunci când întâlniţi o candidată ce e interesată de noua comunitate a lui Frannie, Iota Kappa Iota.
Дяволските рога" са когато срещнете нов кандидат, който проявява интерес към новото братство на Франи, Iota Kappa Iota.

Când mă gândesc la visuri, mă gândesc la drag queens din Los Angeles și Stonewall și milioane de alți oameni care au riscat totul ca să recunoască public cine sunt atunci când era periculos să o faci, și la această imagine a Casei Albe luminată în culorile curcubeului, da…(Aplauze) celebrând dreptul de a se căsători al persoanelor gay și lesbiene.
Когато си мисля за мечтите, си представям травеститите от Лос Анджелис и Стоунуол, и милионите други, които рискуваха всичко, в името на това да заявят кои са, във време, когато това беше много опасно. Сещам се също за тази снимка на Белия дом, осветен в цветовете на дъгата. Да…(Ръкопляскане) по случай честването на озаконяването на хомосексуалните бракове в Америка.

Situațiile frecvente sunt atunci când o persoană cu o înclinație spre plenitudine este prescrisă un medicament care promovează un set de exces de greutate.
Често срещани ситуации са, когато на лице със склонност към пълнота се предписва лекарство, което насърчава набора от наднормено тегло.

După ce a făcut acest lucru de trei decenii, plus, pot să vă spun greșelile… sunt atunci când emoțiile ajunge în drum, și oamenii se mută departe de a rămâne investit[pe piață]“, spune Jeff Erdmann, managing director la Merrill Lynch.
След като е направил това с три плюс десетилетия, мога да ви кажа грешките… са, когато емоциите стоя на пътя, а хората се движат далеч от оставането инвестирани[на пазара]”, казва Джеф Ердман, управляващ директор на Merrill Lynch.

Cele mai cunoscute cazuri sunt atunci când victima comite sinucidere, cauzată de incapacitatea de a găsi o cale de ieșire din situație și de incapacitatea de a îndura agresiunea.
Най-известните случаи са, когато жертвата извърши самоубийство, което се дължи на невъзможността да се намери изход от ситуацията и невъзможността да издържи тормоза.

Rezultatele fals pozitive sunt atunci când un antivirus afirmă că ceva este periculos atunci când nu este..
Фалшивите позитиви са тогава, когато антивирусната система твърди, че нещо е опасно, въпреки че това не е така.

Momentele cele mai dificile sunt atunci când sunt combinați mai mulți factori, iar unul dintre ele este fundamental în sistemul semantic uman.
Най-трудните моменти са, когато се комбинират няколко фактора и едно от тях е основно в човешката семантична система.

Șansele sunt atunci când vă gândiți la păpădia pe care o credeți despre buruieni, dar adevărul este că păpădia este mult mai mult decât flori plictisitoare în curtea din față.
Какви са корен от глухарче добавки? Шансовете са, когато мислите за глухарчета, които мислите за плевели, но истината е, че глухарчетата са много повече от досадни цветя в предния двор.

Aceste momente sunt atunci când rețeaua masivă de tranzit cunoscut sub numele de tubul este la capacitate maximă, iar călătorii sunt adesea nevoiți să se strecoare în ultimul loc disponibil într-un tren înghesuit.
Тези времена са, когато масивната транзитна мрежа, известна като тръбата е в своя максимален капацитет, като пътниците често са принудени да се вмъкнем в последния достъпно място в тясна влак.