Сe înseamnă ATUNCI CÂND SUNT ADMINISTRATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато се прилагат
• когато се приемат
• когато се прилага
• когато се дава

Exemple de utilizare a Atunci când sunt administrate în Română și traducerile lor în Bulgară

Medicamentele antibacteriene pătrund mai bine în spută atunci când sunt administrate împreună cu lazolvanom.
Антибактериалните лекарства по-добре проникват в храчките, когато са назначени заедно с Lasolvan.

La doze mari se raportă faptul că produce efecte recreaționale asemănătoare opioidelor, cum ar fi sedarea și stimularea, intensificarea motivației și euforie atunci când sunt administrate.
При тежки дози се съобщава за произвеждане на опиоидно подобни рекреационни ефекти като седация и стимулация, повишаване на мотивацията и еуфория, когато се прилага.

Medicamentele antibacteriene pătrund mai bine în spută atunci când sunt administrate împreună cu lazolvanom.
Антибактериалните лекарства проникват по-добре в храчката, когато се прилагат заедно с лазолваном.

Atunci când sunt administrate precoce, aceste medicamente par, de asemenea, să contribuie la reducerea exacerbărilor, la îmbunătățirea controlulului afectării renale și prevenirea leziunilor sistemului cardiovascular și ale altor organe.
Когато се приложат по-рано, тези лекарства също изглежда намаляват рецидивите на болестта, подобряват на контрола на бъбречни заболявания и защитават сърдечно-съдовата и други органни системи от увреда.

Concentraţiile plasmatice ale tenofovir rămân nemodificate atunci când sunt administrate concomitent cu nevirapină.
Плазмените нива на тенофовир остават непроменени, когато се прилага едновременно с невирапин.

Astfel de injecții sunt numite adesea fierbinți din cauza senzației subiective atunci când sunt administrate.
Такива инжекции често се наричат горещи поради субективното усещане, когато се прилагат.

Ambele vaccinuri sunt cele mai eficiente atunci când sunt administrate femeilor care încep să facă sex.
И двете ваксини са най-ефикасни, когато бъдат приложени върху жени, наскоро започнали да водят полов живот.

Medicul trebuie să fie atent la reacţiile adverse provocate de posibilele creşteri ale nivelului plasmatic al acestor medicamente, atunci când sunt administrate concomitent cu Tasmar.
Предписващият лекар трябва да внимава за нежелани реакции, причинени от евентуално увеличените плазмени нива на тези лекарства, когато се комбинират с Tasmar.

Tabelul 2: Îndrumări privind administrarea dozelor de ribavirină atunci când sunt administrate împreună cu Harvoni la pacienții cu ciroză hepatică decompensată.
Таблица 2: Указания за дозиране на рибавирин, когато се прилага с Harvoni при пациенти с декомпенсирана цироза.

Cu toate acestea, experiența din lumea reală ne-a arătat că este foarte puțin probabil ca EQ să propageze efecte secundare grave estrogenice, chiar și atunci când sunt administrate la doze mari.
Опитът в реалния свят ни показа обаче, че ЕК е малко вероятно да разпространява сериозни естрогенни странични ефекти, дори когато се прилага при високи дози.

Urmăm acum modul în care celulele stem din sângele din cordonul ombilical se comportă atunci când sunt administrate persoanelor cu schizofrenie, paralizie cerebrală, Parkinson și Alzheimer.
Сега следваме как се държат стволовите клетки от кръвта на пъпната връв, когато се прилагат на хора с шизофрения, церебрална парализа, Паркинсон и Алцхаймер.

Interacţiunea semnifică faptul că medicamentele sau substanţele îşi pot influenţa reciproc modul în care acţionează sau reacţiile adverse, atunci când sunt administrate în acelaşi timp.
Взаимодействие означава, че лекарства или вещества могат взаимно да повлияят начина, по който действат или нежеланите реакции, които могат да възникнат когато те се приемат едновременно.

Poate fi necesar ca dozele de Trazec să fie ajustate atunci când sunt administrate împreună cu anumite medicamente folosite pentru afecţiunile cardiace, în tratamentul durerii, astmului sau altor afecţiuni.
Възможно е да се наложи дозите на Trazec да се коригират, когато се дава заедно с някои лекарства за лечение на сърдечни заболявания, болка, астма или други болестни състояния.

În forma cea mai periculoasă, efectele secundare ale medicamentului apar atunci când sunt administrate pe cale orală.
В най-опасната форма страничните ефекти на лекарството се проявяват, когато се приемат перорално.

Astfel de cazuri, în special, includ medicamente care sunt slab absorbite atunci când sunt administrate sub piele, sau cauzează dureri severe.
Такива случаи, по-специално, включват лекарства, които са слабо абсорбирани, когато се прилагат под кожата, или причиняват силна болка.

În ciuda impactului negativ pe care excesul de grăsime îl poate avea asupra sistemului cardiovascular, unele studii recente arată o îmbunătățire a bolilor inflamatorii cardiace atunci când sunt administrate cantități moderate de unt de cacao.
Въпреки негативното влияние, че излишната мазнина може да има върху сърдечно-съдовата система, някои ранни изследвания показват подобрение в състоянието в сърцето, когато се лекуват с умерени количества какаово масло.

Câteva studii au sugerat că cele mai active componente sunt salidroside(rhodiolozide) și tirozol, alte componente fiind inactive atunci când sunt administrate singure, dar prezintă efecte sinergice atunci când se utilizează o combinație fixă de rodiolozidă, rosavin, rosarină și colofoniu.
Няколко проучвания предполагат, че най-активните компоненти вероятно ще бъдат салидроад(родиолозид) и тирозол, като другите компоненти са неактивни, когато се прилагат самостоятелно, но показват синергични ефекти, когато се използва фиксирана комбинация от родилолозид, розавин, розарин и колофон.

Se recomandă monitorizarea atentă a eficacităţii terapeutice a medicamentelor metabolizate de P450 atunci când sunt administrate în asociere cu VIRAMUNE.
Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичната ефективност на метаболизираните от P450 лекарствени продукти, когато се приемат в комбинация с VIRAMUNE.

Ele nu contin o valoare detectabila de planta și sunt, în general, considerate sigure pentru uz intern, atunci când sunt administrate în conformitate cu instrucțiunile de pe etichetă.
Хомеопатичнитедози са изключително разредени и по принцип се считат за безопасни за вътрешна употреба, когато се приема в съответствие с указанията на етикета.

Alopurinolul, procainamida, medicamentele citostatice sau imunosupresoare(corticoizi sistemici) pot duce la creşterea riscului de apariţie a leucopeniei atunci când sunt administrate concomitent cu inhibitori ECA.
Алопуринол, прокаинамид, цитостатиците или имуносупресиращите средства(системни кортикостероиди) могат да доведат до увеличен риск от левкопения, когато се приемат едновременно с АСЕ инхибитори.

Diabet: În urma unui număr de studii pozitive pe animale, a studiu clinic uman a constatat că suplimentele de resveratrol- atunci când sunt administrate cu medicamente antidiabetice obișnuite- au dus la îmbunătățirea controlului glicemic.
Диабет: След няколко положителни проучвания върху животни, a човешко клинично изпитване че приемът на ресвератрол- когато се дава с редовните антидиабетни лекарства- води до подобрен гликемичен контрол.

O analiză retrospectivă a datelor toxicologice disponibile pentru constituenţii lipidici(DOPC şi DPPG) sau pentru fosfolipidele similare celor din DepoCyte demonstrează faptul că aceste lipide sunt bine tolerate la diferite specii animale, chiar şi atunci când sunt administrate pentru perioade de timp prelungite, la doze de ordinul g/ kg.
Преглед на наличните токсикологични данни за структурните липиди(DOPC и DPPG) или за фосфолипиди, подобни на тези в DepoCyte показват, че тези липиди се понасят добре при различни животински видове, дори когато се прилагат за продължителен период от време при дози от порядъка на g/ kg.

Termenul de probiotice definește microorganismele care au un efect benefic asupra sănătății atunci când sunt administrate în cantitățile corespunzătoare.
Терминът пробиотици определя микроорганизми, които имат благоприятен ефект върху здравето, когато се приемат в подходящи количества.

Cu toate acestea, trebuie amintit că, în unele cazuri, tratamentul hemoroizilor cu propolis și miere poate provoca reacții nedorite sub formă de alergii, mai ales atunci când sunt administrate pe cale orală, ceea ce va provoca probleme nu numai pentru mama însărcinată, ci și pentru copil.
Трябва обаче да се помни, че в някои случаи лечението на хемороиди с прополис и мед може да предизвика нежелани реакции под формата на алергии, особено когато се приема през устата, което ще предизвика проблеми не само за бъдещата майка, но и за бебето.

Eficiența este îmbunătățită atunci când este administrată concomitent cu antibiotice cefalosporine, aminoglicozide;
Ефективността се подобрява, когато се прилага съвместно с цефалоспоринови антибиотици, аминогликозиди;

Vitamina A este în general sigură atunci când este administrată în doze sănătoase.
Витамин А обикновено е безопасен, когато се приема в здрави дози.

Ameliorează funcţionalitatea articulară, atunci când este administrată în asociere cu metotrexat.
И подобрява физическата функция, когато се прилага в комбинация с метотрексат.

Vitamina B2 este considerată sigură atunci când este administrată pe cale orală.
Витамин B2 се счита за безопасен, когато се приема перорално.

Cantitatea sa, atunci când este administrată în interiorul uterului unui porc, este calculată în greutate în raport de 1 ml la 1 kg.
Количеството му, когато се прилага вътре в матката на прасето, се изчислява по тегло в съотношение 1 ml на 1 kg.

Beta-alanina este cea mai eficientă atunci când este administrată în mod regulat, nu doar înainte de a vă antrena.
Бета-аланинът е най-ефективен, когато се приема редовно, а не само преди да тренирате.