Сe înseamnă ATUNCI CÂND ESTE ADMINISTRATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато се приема
• когато се прилага
• когато се дава

Exemple de utilizare a Atunci când este administrată în Română și traducerile lor în Bulgară

Vitamina A este în general sigură atunci când este administrată în doze sănătoase.
Витамин А обикновено е безопасен, когато се приема в здрави дози.

Cantitatea sa, atunci când este administrată în interiorul uterului unui porc, este calculată în greutate în raport de 1 ml la 1 kg.
Количеството му, когато се прилага вътре в матката на прасето, се изчислява по тегло в съотношение 1 ml на 1 kg.

Vitamina B2 este considerată sigură atunci când este administrată pe cale orală.
Витамин B2 се счита за безопасен, когато се приема перорално.

Cu toate acestea, aceasta poate provoca o anumită decolorare a limbii, a urinei sau a fecalelor atunci când este administrată pe cale orală.
Въпреки това, тя може да предизвика известно обезцветяване на езика, урината или изпражненията, когато се прилага перорално.

Beta-alanina este cea mai eficientă atunci când este administrată în mod regulat, nu doar înainte de a vă antrena.
Бета-аланинът е най-ефективен, когато се приема редовно, не само преди работа.

Cercetările sugerează că pudra de sunifiram poate stimula puterea, starea de spirit și energia creierului chiar și atunci când este administrată în doze foarte mici.
Изследванията показват, че прахът сунифирам може да повиши силата на мозъка, настроението и енергията дори когато се приема в много ниски дози.

Beta-alanina este cea mai eficientă atunci când este administrată în mod regulat, nu doar înainte de a vă antrena.
Бета-аланинът е най-ефективен, когато се приема редовно, а не само преди да тренирате.

Ingestia simultană a alimentelor sau a sucului de grapefruit nu afectează distribuția desloratadinei atunci când este administrată în doză de 7,5 mg o dată pe zi.
Едновременното приемане на храна или сок от грейпфрут не влияе върху разпределението на деслоратадин, когато се използва в доза от 7, 5 mg 1 път дневно.

Eficiența este îmbunătățită atunci când este administrată concomitent cu antibiotice cefalosporine, aminoglicozide;
Ефективността се подобрява, когато се прилага съвместно с цефалоспоринови антибиотици, аминогликозиди;

Sarcina și alăptarea: Vitamina B12 este probabil sigură pentru femeile gravide sau care alăptează atunci când este administrată pe cale orală în cantitățile recomandate.
Бременност и кърмене: Витамин В12 е безопасен за бременни или кърмещи жени, когато се приема през устата в препоръчаните дози.

Din păcate, corticosteroizii au efecte secundare grave, atunci când este administrată în doze mari pe perioade prelungite,, iar medicul va incerca pentru a monitoriza activitatea bolii, în scopul de a utiliza cele mai mici doze care sunt sigure.
За съжаление, кортикостероиди имат сериозни странични ефекти, когато се прилага във високи дози за продължителни периоди, и лекарят ще се опита да следи дейността на болестта, за да използва най-ниските дози, които са безопасни.

Bromelaina este, în general, sigură pentru majoritatea oamenilor atunci când este administrată în cantități adecvate.
Бромелаинът обикновено е безопасен за повечето хора, когато се приема в подходящи количества.

Cercetările sugerează că vitamina D, mai ales atunci când este administrată cu calciu, ar putea ajuta la prevenirea anumitor forme de cancer;
Витамин D, особено когато се приема с калций, може да помогне за предотвратяването на някои видове рак.

S- a demonstrat că Humira reduce rata progresiei distrucţiei articulare evidenţiată radiologic şi ameliorează funcţionalitatea articulară, atunci când este administrată în asociere cu metotrexat.
Humira показва намаляване степента на прогресия на ставното увреждане, което е измерено с рентгеново изследване, и подобрява физическата функция, когато се прилага в комбинация с метотрексат.

Ameliorează funcţionalitatea articulară, atunci când este administrată în asociere cu metotrexat.
И подобрява физическата функция, когато се прилага в комбинация с метотрексат.

Soluţia orală Kaletra conţine până la 0, 8 g fructoză pe doză, atunci când este administrată conform recomandărilor de dozaj.
Kaletra перорален разтвор съдържа до 0, 8 g фруктоза на доза, когато се приема съгласно препоръчаната дозировка.

Amintiți-vă că orice concentrație de peroxid de peste 10% atunci când este administrată pe cale orală poate duce la consecințe grave, inclusiv deteriorarea tractului gastro-intestinal.
Не забравяйте, че всяка концентрация на пероксид над 10%, когато се приема перорално, може да доведе до сериозни последствия, включително увреждане на стомашно-чревния тракт.

Datele prezentate aici demonstrează că pulberea J-147 are capacitatea de a salva deficitele cognitive atunci când este administrată într-un stadiu târziu al bolii.
Данните, представени тук, показват, че прахът J-147 има способността да спасява когнитивните дефицити, когато се прилага в късен стадий на заболяването.

MSM este în general considerată sigură atunci când este administrată pe cale orală, conform instrucțiunilor.
МСМ обикновено се счита за безопасно, когато се приема перорално, както е указано.

Are o valoare dovedită în curățarea domeniului chirurgiei și reducerea pierderii de sânge atunci când este administrată înainte sau după intervenția chirurgicală.
Той е с доказана стойност при почистване на областта на хирургията и намаляване на загубата на кръв, когато се дава преди или след операцията.

Copii: Colina este probabil sigură pentru majoritatea copiilor atunci când este administrată pe cale orală în cantități adecvate.
Деца: Натрият е безопасен за повечето деца, когато се приема по подходящ начин.

Glutamina este potențial fără risc pentru majoritatea adulților atunci când este administrată pe cale orală în doze de până la 40 de grame pe zi.
Глутаминът е потенциално безопасен за много възрастни, когато се приема през устата в дози до 40 грама дневно.

Nu există date clinice privind siguranța și eficacitatea bedaquilinei atunci când este administrată concomitent cu medicamente antiretrovirale.
Липсват клинични данни за безопасността и ефикасността на бедахилин, когато се прилага едновременно с антиретровирусни средства.

De fapt, curcumina este considerată în general sigură atunci când este administrată pe cale orală sau aplicată pe piele(69).
В действителност, куркуминът се счита за напълно безопасен, когато се приема през устата или се прилага върху кожата(69).

Studiile au arătat că Semax pentru depresie reducerea producției de enzime hepatice atunci când este administrată animalelor în timpul cercetărilor medicale.
Проучванията показват това Семакс за депресия намалено производство на чернодробни ензими, когато се прилага на животни по време на медицински изследвания.

Gentamicina este cunoscută a fi asociată cu ototoxicitatea atunci când este administrată pe cale sistemică în doze mai mari decât dozele terapeutice.
За гентамицина е известно, че се свързва с ототоксичност, когато се дава по системен начин в дози, по- високи от терапевтичните дози.

Medicamente, cum ar fi antidepresivele, antipsihoticele, pot ajuta unii pacienţi anorexici atunci când este administrată ca parte a unui program de tratament complet.
Лекарства като антидепресанти, антипсихотици, може да помогне на някои анорексия пациенти, когато се прилага като част от цялостна програма за лечение.

Concentraţiile plasmatice ale tenofovir rămân nemodificate atunci când sunt administrate concomitent cu nevirapină.
Плазмените нива на тенофовир остават непроменени, когато се прилага едновременно с невирапин.

Medicamentele antibacteriene pătrund mai bine în spută atunci când sunt administrate împreună cu lazolvanom.
Антибактериалните лекарства проникват по-добре в храчката, когато се прилагат заедно с лазолваном.

Medicamentele antibacteriene pătrund mai bine în spută atunci când sunt administrate împreună cu lazolvanom.
Антибактериалните лекарства по-добре проникват в храчките, когато са назначени заедно с Lasolvan.