Сe înseamnă SUNT FUNDAMENTATE în Bulgară

Documentația este transparentă, iar voturile sunt fundamentate.

Документацията е прозрачна и гласовете се документират.

Acela că realităţile paralele sunt fundamentate pe principiile comune din electromagnetică.

Паралелните реалности са базирани на принципи общи за електромагнетизма.

Nici cel de al doilea și cel de al treilea argument avansate de Agicoa nu sunt fundamentate.

Вторият и третият изложени от Agicoa доводи също не са обосновани.

Valorile noastre corporative sunt fundamentate pe muncă în echipă, creativitate şi diversitate. Formare.

Нашите корпоративни ценности се базират на екипната работа, креативността и разностранността. Обучение.

Ca şi mandalele,labirinturile sunt simboluri arhetipale ce se regăsesc în multe culturi deoarece ele sunt fundamentate în conştiinţă.

Подобно на мандали,лабиринти са архетипни колективни символи, които надхвърлят всички култури, защото те са основани в самото съзнание.

Oamenii se traduc, de asemenea,

Aceste zone emergente sunt fundamentate în disciplinele tradiționale ale chimiei fizice, organice, anorganice, analitice și teoretice.

Тези нововъзникващи области са основани на традиционните дисциплини на физическа, органична, неорганична, аналитична и теоретичната химия.

Principiile general acceptate ale contabilitatii, pe care sunt fundamentate bugetul si declaratiile financiare anuale.".

(ж) общоприетите принципи на отчетност, на които трябва да се основават бюджетът и годишните финансови отчети.“.

Elevii sunt fundamentate în teoriile de internaționalizare, istorie a diverselor țări și regiuni, problemele inter-culturale, și caracteristici ale diferitelor culturi internaționale și sunt asigurate abilități programatice, analitice și practice pentru a aborda problemele internaționale.

Студентите се основават на теории за интернационализация, история на различни страни и региони, междукултурни проблеми, както и характеристики на различни международни култури и са предвидени програмни, аналитични и практически умения за справяне с международни въпроси.

În prezent, instrumentele esenţiale ale PAC sunt fundamentate pe cinci texte de bază, printre alte regulamente, directive și decizii(CHENAR 2).

Понастоящем основните инструменти на ОСП се основават на пет основни текста, както и на други регламенти, директиви и решения(ТАБЛИЦА 2).

Vânzări și previziune a veniturilor, analiza tendințelor piata,modelarea toate econometrica acestor abilități sunt fundamentate în economie aplicată.

Прогнози за продажбите и приходите, анализ на пазарните тенденции, иконометрично моделиране-всички тези умения се основават на приложната икономика.

Teme de cercetare pentru doctorat unitățile tezei de curs și sunt fundamentate într-o gamă largă de aspecte legate de dezvoltarea societăților contemporane.

Изследователски теми на докторска дисертация и курсови единици се основават на широк кръг от въпроси, свързани с развитието на съвременните общества.

Plățile intermediare și finale sunt fundamentate pe costurile reale care trebuie rambursate, astfel încât există riscul ca declarațiile de cheltuieli ale beneficiarilor să cuprindă costuri neeligibile, supraestimate sau nefondate și aceste costuri să nu fie detectate de organismul de gestionare în cauză sau de Comisie.

Междинните и окончателните плащания се основават на действително извършени разходи, които следва да бъдат възста новени, като съществува риск в декларациите за разходи на бенефициентите да попаднат недопустими, надценени или недо казани разходи, които да не бъдат открити от управляващия орган или от Комисията.

Pentru ca auditorul să obţină probe de audit credibile,informaţiile pe care cărora sunt fundamentate procedurile de audit trebuie să fie suficient de complete şi corecte.

За да може одиторът да получи надеждни одиторски доказателства,информацията, върху която се основават одиторските процедури трябва да бъде достатъчно пълна и точна.

Întrucât Directiva 75/442/CEE4 a stabilit o serie de norme comunitare privind eliminarea deşeurilor; întrucât acestea trebuie modificate pentru a reflecta experienţa acumulată de statele membre prin punerea în aplicare a respectivei directive;întrucât modificările sunt fundamentate pe un nivel ridicat de protecţie a mediului;

Като има предвид, че Директива 75/442/ЕИО4 въвежда съвкупност от правила на Общността за обезвреждане на отпадъци; като има предвид, че те трябва да бъдат изменени, за да се отчете опитът, придобит от прилагането на настоящата директива от държавите-членки; като има предвид,че измененията се основават на високо ниво на опазване на околната среда;

Atunci când componentele circuitului de pe placa PCBA sunt fundamentate și conectate la sursa de alimentare, urmele trebuie să fie cât mai scurtă posibil și cât mai aproape posibil de a reduce rezistența internă a plăcii PCB.

Когато компонентите на веригата на дъската PCBA са заземени и свързани към електрическата мрежа, следите трябва да са възможно най-къси и възможно най-близо до намаляване на вътрешното съпротивление на платката.

Programul dezvoltă în mod unic abilitățilecritice de cercetare asociate cu comunicarea și conducerea în moduri care sunt fundamentate teoretic și pot fi aplicate imediat în practică.

Програмата уникално развива критични изследователски умения,свързани с комуникацията и лидерството по начини, които са основани на теория и могат да бъдат приложени незабавно на практика.

Capabil să negocieze modul în care relația lor va fi fundamentată.

Могат да преговарят за това как ще се основават техните взаимоотношения.

Relația este fundamentată, dar relațiile în 21st cen-.

Връзката е обоснована, но отношенията в центъра 21st.

Programul este fundamentat pe patru piloni sau subprograme:.

Програмата е изградена на четири стълба, или подпрограми:.

Această modificare este fundamentată pe următoarele considerente:.

Предложеното изменение се основава върху следните съображения:.

Orice religie este fundamentată pe dorința înnăscută de„conectare” cu Dumnezeu.

Цялата религия се основава върху вроденото желание за„връзка” с Бога.

Această strategie este fundamentată pe răbdare şi determinare.

Новата стратегия се основава на търпение и решителност.

Este fundamentată acuzația?

Основателно ли е обвинението?

Ea este fundamentată pe propriile….

Той е базиран на собствените….

Programul în psihologie școlară este fundamentată în modelul savant-practicant de formare.

Програма в училищна психология се основава на модела на учен-практик на обучение.

Urgența problemei de depășire a beției și a alcoolismului este fundamentată.

Неотложността на проблема за преодоляване на пиянството и алкохолизма е обоснована.

Acordul din cea de a doua etapă este fundamentat pe beneficiile aduse de acordul inovator„cer deschis” între UE și SUA, care a fost semnat în 2007.

Втората фаза на споразумението се основава върху предимствата от подписаното през 2007 г. преломно споразумение между ЕС и САЩ„Открито небе“.

Dacă respectarea de către subsistem a cerințelor specificațiilor STI este fundamentată pe mai mult decât pe sistemul de gestionare a calității, organismul notificat examinează în special:.

Ако съответствието на подсистемата с изискванията на съответната(ите) ТСОС се базира на повече от една система за управление на качеството, нотифицираният орган проверява по-специално:.

Dacă însăşi existenţa icoanei este fundamentată pe Întruparea Celei de-a doua Persoane a Sfintei Treimi, Întruparea este, la rândul ei, susţinută şi mărturisită prin imagine.

Ако съществуването на иконата се обосновава с въплъщението на Второто Лице на Светата Троица, то това въплъщение се потвърждава и доказва от иконата.