Сe înseamnă СЕ ДОКУМЕНТИРАТ în Română - Română Traducere

• sunt documentate
• să fie documentate
• se înregistrează
• documentează
• se documentează

Exemple de utilizare a Се документират în Bulgară și traducerile lor în Română

Правилата за картографиране се документират;
Regulile de cartografiere trebuie documentate;

Къде се документират задълженията и резултатите?
Unde sunt documentate angajamentele sau rezultatele?

Документацията е прозрачна и гласовете се документират.
Documentația este transparentă, iar voturile sunt fundamentate.

След това се документират ходът и резултатите от живота.
Apoi, cursul și rezultatele live sunt documentate.

Отклоненията от установените процедури се документират и разследват;
Deviațiile de la procedurile stabilite sunt documentate și investigate;

Метаданните се документират според стандартизирани системи за метаданни.
Metadatele sunt documentate în conformitate cu sisteme de metadate standardizate.

Това е документите бяха класа на емисии се документират.
Acesta este documentele au fost clasa de emisie este documentată.

Описват се и се документират произходът и историята на изходните материали.
Trebuie descrise şi documentate originea şi istoria materiilor de start.

Всички отклонения от процесите и дефекти на продуктите се документират и проучват внимателно.
Toate deviaţiile de proces şi neconformităţile produsului trebuie documentate şi investigate în detaliu.

Описват се и се документират произходът и историята на изходните материали.
Trebuie descrise si documentate originea si istoria materiilor de start.

Отклоненията от критериите и отстраняването на отклоненията се документират чрез екологичната декларация.
Abaterile de la criterii și eliminarea abaterilor sunt documentate prin intermediul declarației de mediu.

Те се документират и могат да се използват за контрол на качеството.
Acestea sunt documentate și pot fi utilizate pentru controlul calității.

Всички отклонения от процесите и дефекти на продуктите се документират и проучват внимателно.
Toate abaterile de la procedee şi toate defectele produsului trebuie să fie documentate şi investigate în profunzime.

Тестовете се документират от Патрик Херман, технически мениджър на Chevrolet Europe.
Testele sunt documentate de Patrick Herrmann, director tehnic Chevrolet Europe.

Тези характеристики се оценяват от експертите по диаманти и се документират подробно.
Aceste caracteristici sunt evaluate de experți în cunoașterea diamantului, iar de multe ori sunt documentate în detaliu.

Промените се документират, записва се тяхната дата и се регистрират.“;
Astfel de modificări se documentează, se datează și se iau în evidență.”;

Всички официални проучвания и лабораторни изследвания се документират в съответствие с приложение III, глава Б.
Toate investigaţiile oficiale şi examenele de laborator se înregistrează în conformitate cu dispoziţiile anexei III capitolul B.

Родителите лично водят и отнемат деца, всички изключения се договарят с преподавателя в групата и се документират.
Părinții conduc personal și iau copii, toate excepțiile sunt negociate cu educatorul de grup și sunt documentate.

Всички резултати се документират и се предприемат своевременни и ефективни корективни и превантивни действия.
Toate rezultatele trebuie să fie înregistrate şi trebuie să se ia măsuri corective şi preventive, în timp util şi într-un mod eficient.

Лицата трябва да имат въведени адекватни процедури, за да се гарантира, че всички важни процеси се документират надлежно.
Organizația trebuie să dețină proceduri adecvate pentru a se asigura că toate procedurile relevante sunt documentate corespunzător.

Използваният подход и направените изходни предположения се документират изцяло, като документацията се съхранява в продължение на седем години.
Abordarea folosită şi ipotezele înaintate trebuie să fie documentate în detaliu, iar dosarele trebuie păstrate timp de 7 ani.

Всички грешки и инциденти се документират и проучват, за да се открият проблемите в системата, които се нуждаят от промяна.
Orice eroare şi accident trebuie să fie documentate şi examinate, pentru a identifica problemele din sistem, în vederea remedierii lor.

Критериите за изпитване- прозрачни за клиентите през цялото време- се документират, заедно с резултатите от изпитването. Производствени изпитания.
Criteriile de testare- transparente şi puse la dispoziţia clientului în orice moment- sunt documentate împreună cu rezultatele testului.

Телефонните комуникации винаги се документират в преписките по делата, като се придружават и от потвърждение в някаква писмена форма.
Contactul telefonic este documentat întotdeauna la dosarul cauzei și este urmat de confirmarea în scris, sub o formă sau alta.

Нашите продукти са щателно тествани за странични ефекти и резултатите се документират, преди да бъдат бета-тествани върху хора.
Produsele noastre sunt testate temeinic pentru efecte secundare, iar rezultatele sunt documentate înainte ca acestea să fie testate pe ființe umane.

В медицинската практика се документират случаи на патология на зрителния апарат, вродени малформации, психическо и физическо изоставане и парализа.
În practica medicală, sunt documentate cazuri de patologie a aparatului vizual, malformații congenitale, întârzierea mentală și fizică și paralizia.

Политиките и процедурите, посочени в първата алинея, се документират и съобщават на служителите на задължителния одитор или одиторското дружество.
Politicile şi procedurile menţionate la prezenta literă trebuie să fie documentate şi comunicate salariaţilor auditorului financiar sau ai firmei de audit.

Предприеманите от Координационната група процедури са прозрачни, като протоколите от заседанията и гласуването, включително евентуални разногласия, се документират и се предоставят на обществеността.
Procedurile derulate de grupul de coordonare sunt transparente, iar procesele-verbale ale reuniunilor și voturile sunt documentate și făcute publice, inclusiv orice disensiuni.

Констатациите и препоръките на екипите се документират в подробни национални доклади и в обобщени регионални доклади, озаглавени„Да бъдеш бежанец”.
Constatările şi recomandările echipelor sunt documentate în rapoarte detaliate la nivel naţional şi într-un raport rezumat la nivel regional, intitulat“A firefugiat”.

Резултатите от процедурите по оценка и преглед на донора се документират и всяка значителна аномалия се нотифицира съгласно изискванията на приложението.
(3) Rezultatele procedurii de evaluare și examinare a donatorului sunt documentate și toate anomaliile importante se notifică în conformitate cu cerințele menționate la anexă.

Cum se folosește „се документират” într -o propoziție

Ако на изпитване бъдат подложени по-голям брой резервоари, отколкото се изисква, трябва да се документират всички резултати.

(5) Инструктажите, проведени по реда на наредбата, се документират в Книги за инструктажи съгласно приложение № 1.

(4) Резултатите от анкетата се документират върху работна карта на територията и в протокол, подписан от участниците.

Нормативни документи. Административни дейности на организацията се документират главно чрез издаване на заповеди на ръководителя на организацията ;

Всички аспекти на програмата за контрол на качеството и данните от тестовите резултати се документират подробно и старателно.

Всички констатации от вътрешните одити на СФУК и коригиращите мероприятия по тази процедура се документират в одиторския отчет.

Данъчен документ, с който се документират доставки и измененията в доставка са фактура, известие към фактура и протокол.

Данъчните документи, с които се документират доставки и измененията в доставки са фактура, известие към фактура и протокол.