Сe înseamnă СЕ ДОМИНИРА în Română - Română Traducere

• este dominată
• este dominat

Exemple de utilizare a Се доминира în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя се доминира от.
Ea este dominată de.

Нейното душевно състояние се доминира от мир и спокойствие.
Aceasta stare este dominata de liniste si pace.

В момента този пазар се доминира изцяло от моделите Airbus A320 и Boeing 737.
Sectorul este dominat de modelele Airbus A320 si Boeing 737.

Пивоварната индустрия в света се доминира от няколко компании.
Industria mondială a berii este dominată în prezent de câteva corporații.

Техниката се доминира от хора, които управляват това, което не разбират.
Tehnologia este dominata de cei care se ocupa de ceva ce nu inteleg.

Новото ръководство се доминира все още от старата гвардия.
Noua conducere este dominată încă de vechea gardă.

По-лесно се доминира над събеседник, особено при спор, когато се говори с тих и спокоен глас.
Este mult mai uşor să domini interlocutorul, dacă vorbești cu voce calmă şi joasă.

И второ, цялото нацистко движение се доминира в изключителна степен от един-единствен водач.
În al doilea rând, întreaga mişcare nazistă a fost dominată de un singur lider, într-un mod extraordinar.

В столицата се доминират модерни сгради, често има евкалиптни алеи.
Capitala este dominată de clădiri moderne, de multe ori există alei de eucalipt.

Към настоящия момент 11 от 25 експертни групи във финансовата област се доминират от финансовия сектор.
În prezent, 11 din 25 de grupuri de experți din domeniul financiar sunt dominate de sectorul financiar.

Икономиката на Берлин се доминира от сектора на услугите- около 80% от компаниите извършват дейност в него.
Economia Berlinului este dominată de sfera serviciilor, iar în jur de 80% din companii fac business în servicii.

След това се отваря пазара за собственически NAS устройства, които днес се доминират от NetApp и EMC Celerra.
Acest lucru a început piața pentru dispozitive NAS proprietate acum conduse de NetApp și EMC Celerra.

Само преди секунди, уличния пейзаж се доминираше от малки кафенета, салони за кучета и шапкари;
Cu câteva secunde în urmă, cafenele mici, saloane pentru îngrijirea cățeilor și producători de pălării dominau scena străzii;

Често се доминира от светли естествени нюанси, а от тъмно изглежда добро кафяво, богато кафе и зелени цветове.
De multe ori este dominată de nuanțe naturale luminoase, iar din aspectul întunecat, maro bun, cafea bogată și culori verzi.

През последното десетилетие видяхме голяма интеграция на глобалните медии, която сега се доминира от касовите филми на Холивуд.
În ultimii 10 ani am văzut o integrare vastă a comunicării globale, dominată astăzi de cultura holywoodiană.

Въпреки това в международен план ситуацията се доминира от несигурност и въпроси, поставяни от глобализацията и технологичните промени.
Cu toate acestea, contextul internațional este dominat de incertitudini și de probleme ridicate de globalizare și de schimbările tehnologice.

Индустрията се доминирала от пет инвестиционни банки, два финансови конгломерата, три компании за застраховане на ценни книжа, и три рейтингови агенции.
Industria era dominată de cinci bănci de investiţii, de două conglomerate financiare, de trei companii de asigurări şi de trei agenţii de rating.

Хората винаги са се чувствали несигурни и дистанцирани от този свят и извор на енергия и са се доминирали един друг с цел да спечелят повече от тази енергия.
Oamenii s-au simtit nesiguri si deconectati de la aceasta sursa sacra de energie si au incercat sa-si procure energia dominandu-i pe ceilalti.

Във формата на модната плочка се доминира стриктната геометрия на шестоъгълника, свързана с органичната форма и пораждаща асоциации на пчелни пилета или минерали.
Dominantă format țiglă moda hexagonal geometrie strictă asociate cu forma organică și dând naștere la asociații de celule sau minerale.

Хората винаги са се чувствали несигурни и дистанцирани от този свят и извор на енергия и са се доминирали един друг с цел да спечелят повече от тази енергия.
Oamenii s-au simtit întotdeauna nesiguri si deconectati de la aceasta sursa sacra, si au încercat sa dobandeasca energie dominandu-se unii pe altii.

Решението за преизбирането му показва, че Евросъюзът се доминира от Германия, каза лидерът на управляващата партия„Право и справедливост“, Ярослав Казински.
Decizia realegerii lui Tusk arată că Uniunea Europeană este dominată de Germania, a spus liderul Partidului Justiție și Dreptate, aflat la guvernare în Polonia, Jaroslaw Kaczynski.

Въпреки наличието на определен брой големи фирми, предлагащи услуги по почистване, секторът се доминира от малки фирми, в много от които работят не повече от 10 служители.
Deși există unele întreprinderi foarte mari în domeniul curăţeniei, sectorul este dominat de întreprinderi mici, multe dintre acestea având sub 10 angajaţi.

Политиката там по традиция се доминира от две партии: Демократичната партия на Саджкак(ДПС) на Расим Ляич и Партията на демократичното действие(ПДД) на Сулейман Углянин.
Politica de aici este dominată în mod tradiţional de două partide: Partidul Democrat din Sandzak(SDP), formaţiunea lui Rasim Ljajic, şi Partidul Acţiunii Democrate(SDA), al lui Sulejman Ugljanin.

Този Парламент е парламент на малцинствата, за разлика от някои национални парламенти, които се доминират от едно единствено партийно мнозинство или от изпълнителната власт.
Acest Parlament este unul de minorităţi, spre deosebire de unele parlamente naţionale care sunt dominate de un singur partid majoritar sau de guvern.

И накрая, пазарът за кредитен рейтинг за пресекюритизация се доминира от няколко големи агенции за кредитен рейтинг, но съществуват и други участници, които натрупват експертен опит в тази област.
În final, piața de rating de credit pentru resecuritizări este dominată de câteva agenții de rating de credit mari, dar există și alți participanți care au dobândit experiență în acest domeniu.

Ако някоя проблематична, тревожна ситуация стане твърде трудна за преживяване от акцентирания човек, тогава поведението на такъв индивид незабавно се променя драстично и характерът се доминира от акцентирани характеристики.
Dacă orice situație problematică, deranjantă, devine prea dificilă pentru o persoană accentuată de a trăi, atunci comportamentul unei astfel de persoane se schimbă imediat, iar caracteristicile accentuate domină caracterul.

За съжаление нашето общество се доминира от някак си изкривени мъжки представи за духовно, които не разпознават тези качества като духовни, а по-скоро ги считат за незрялостни.
Din nefericire, societatea noastră a ajuns să fie dominată de o noțiune masculină, distorsionată a spiritualității care nu recunoaște aceste calități drept spirituale, ci mai degrabă le privește ca pe un semn de imaturitate.

Всъщност всички нови съдии от Върховния съд ще се назначават от президента на Републиката по препоръка на новия състав на Националния съдебен съвет, който до голяма степен ще се доминира от политическите назначения.
În fapt, toți noii judecători ai Curții Supreme vor fi numiți de președintele republicii la recomandarea Consiliului Judiciar Național în noua sa componență, care va fi în mare parte dominată de persoane numite pe criterii politice.

Религиозните институции се доминират от мъже и се управляват от мъже, и те създават политики по тяхно подобие, и докато не бъдем в състояние да променим изцяло системата, не можем реалистично да очакваме да имаме пълно икономическо и политическо участие на жените.
Instituțiile religioase sunt dominate de bărbați și conduse de bărbați, și creează legi după asemănarea lor. Până când nu vom schimba întreg sistemul, să nu ne așteptăm la o participare economică și politică totală a femeilor.

Всъщност в резултат на намаляването на възрастта за пенсиониране всички нови съдии ще се назначават от президента на Републиката по препоръка на новия състав на Националния съдебен съвет, който до голяма степен ще се доминира от политическите назначения.
În fapt, din cauza reducerii vârstei de pensionare, toți noii judecători vor fi numiți de președintele republicii la recomandarea Consiliului Judiciar Național în noua sa componență, care va fi în mare parte dominată de persoane numite pe criterii politice.

Cum se folosește „се доминира” într -o propoziție

f=O(g) се чете: „f е голямо O спрямо g” или „f асимптотично се доминира с точност до константа” от g.

48 Бъдещата световна икономика ще се доминира от Китай, Русия, Индия, Бразилия, Мексико, Индонезия и Турция Петък, 22 януари 2010

Трябва ни ASIC защитен алгоритъм на валутата (които не може да се доминира от специално създаден софтуер за копаене на крипто).

Ходът идва малко преди законопроектът да бъде приет в парламента, който се доминира от управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР).

Да, със сигурност много ТВ канали са наели красива говорителка, която да „изчете" новините, но като цяло браншът се доминира от мъже.

Но аз мисля, че тези подходи, този манталитет на изток далеч НЕ е толкова лош - желанието да се доминира и пребориш другия.

Пазарът се доминира от японските фирми Panasonic и NEC, корейските LG и Samsung и китайските BYD и CATL, както и от американския производител Тесла.

За доброто настроение на всички представяме класацията с дузината най-гледани музикални клипове от YouTube през 2014 година, която се доминира от хитове на жени:

Пазарът на външна реклама все още се доминира от билбордовете, които са генерирали 3 пъти по-високи приходи в сравнение с останалите сегменти на външната реклама.

3. Упражняване на власт и съпротивляването: да се доминира над останалите, да се оказва натиск, да се действа неочаквано за другите, да се заема опонираща позиция;