Сe înseamnă SUNT SEPARAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• са отделени
• са разделени
• се отделят
• се разделят

Exemple de utilizare a Sunt separați în Română și traducerile lor în Bulgară

Tata și mama sunt separați!
Татко и майка са разделени!

Soții sunt separați de mai mult de un an;
Съпрузите са разделени от повече от една година;

Deci, partea bună e că nu mai sunt separați.
Хубавото е, че вече не се разделят.

Carpații sunt separați de Alpi de către Dunăre.
Карпатите са отделени от Алпите чрез река Дунав.

Se pare că ambii nervi optici sunt separați de cornee.
Изглежда и двата очни нерва са отделени от роговиците.

Sunt separați elevii cu A, cu B, cu C, cu D etc.
Това е разделяне на студенти с оценки А, В, С, D и така нататък.

La vârsta de patruzeci de ani, puii sunt separați de mama.
На четиридесетгодишна възраст малките са отделени от майката.

Părinții săi sunt separați iar acest lucru a afectat-o enorm.
Родителите му са разделени и той страда много от това.

Se taie tufișuri de capră, iar lăstarii tineri sunt separați de cele vechi.
Храсти от цариградско грозде са изкопани и младите филизи са отделени от старите.

Crepii sunt separați de aceeași calitate și varietate de lapte.
Креповете са отделени от едно и също качество и разнообразие от мляко.

Pisoii scrâșnește în mod ciudat atunci când vor să mănânce sau, dacă sunt separați de mama lor.
Котените жадно крясват, когато искат да ядат или ако са отделени от майка си.

Uneori pereții sunt separați printr-o linie orizontală în două părți.
Понякога стените се разделят от хоризонтална линия на две части.

Numeroase mamifere trebuie să producă chemări de contact când, să spunem, o mama și puiul ei sunt separați.
Много бозайници трябва да издават контактни призиви, когато, да кажем, майка и малко са разделени.

În cazul în care părinții sunt separați, custodia părintească comună continuă.
Ако родителите са разделени, съвместното упражняване на родителските права продължава.

Cercetătorii au descoperit că vacile formează legături puternice cu alte vaci, devenind"cei mai buni prieteni"- și devin stresați și supărați atunci când sunt separați.
Изследователите са открили, че кравите образуват силни връзки с други крави, стават"най-добри приятели" и стават стреснати и разстроени, когато са разделени.

Cu cât mai mulți dinți sunt separați, cu atât este mai mare spațiul tăiat.
Колкото повече зъби са разделени, толкова по-широко е разрязаното пространство.

Acestea acoperă obligațiile comune de întreținere ale părinților față de copiii lor minori, în conformitate cu mijloacele lor financiare, indiferent dacă sunt împreună sau sunt separați.
Те обхващат общите задължения на родителите да издържат своите ненавършили пълнолетие деца според финансовите си възможности, независимо дали са заедно или са разделени.

Lăstarii sunt separați de planta adultă în timpul transplantului după înflorire.
Растенията се отделят от растението за възрастни по време на трансплантацията след цъфтежа.

Ciprioții turci și ciprioții greci sunt separați de o„linieverde” păzită de ONU.
Днес така наречените Гръцки Кипър и Турски Кипър са разделени от граница охранявана от военни части на ООН.

Deci când delfinii sunt separați de mai mult de 20 metri, simt nevoia să fluiere în mai puțin de jumătate din cazuri.
Когато делфините са разделени на по-малко от 20 метра, по-малко от половината пъти е нужно да използват подсвиркване.

Subliniază că beneficiarii vizați de prezenta propunere sunt separați de beneficiarii din acel caz;
Подчертава, че бенефициерите от целевата група на настоящото предложение са различни от бенефициерите по посоченото заявление;

Dar de fiecare dată când sunt separați de mai mult de 100 m, simt nevoia să folosească aceste fluierături individuale distincte pentru a se reîntâlni.
Но винаги, когато се разделят на повече от 100 метра, трябва да използват тези индивидуално характерни подсвирквания, за да се съберат пак.

Pentru a îmbunătăți rata de supraviețuire, tinerii sunt separați de femeie cu ajutorul unui dispozitiv special.
За да се подобри степента на оцеляване, младите се отделят от женското с помощта на специално устройство.

În procesul de absorbție a zahărului, sunt separați acizii organici și dioxidul de carbon, care asigură gustul astringent acidulat caracteristic băuturii kombucha.
В процеса на усвояване на захарта, се отделят органични киселини и въглероден диоксид, които осигуряват характерния стипчив газиран вкус на комбуча.

S-a făcut un alt mic experiment cu șoareci, nou-născuți, în cazul în care sunt separați de mamele lor, aceștia nu vor plânge.
Има още един експеримент с мишки, при който новородените са отделени от своите майки, но не плачат за тях.

În primăvara anului următor, ei sunt separați de tragerea mamei și transplantați într-un loc permanent.
През следващата пролет те са отделени от стрелбата на майката и са трансплантирани на постоянно място.

În schimb, puteți vedea liniile sofisticate rotunjite, astfel încât majoritatea pereților sunt separați de tavan prin diferite ornamente orizontale sau elemente de stuc.
Вместо това можете да видите сложните заоблени линии, така че повечето от стените са отделени от тавана с различни хоризонтални орнаменти или циментова замазка.

Lăstarii tineri în acest caz sunt separați și folosiți ca material de plantare.
Младите издънки в този случай се разделят и се използват като посадъчен материал.

Este, de asemenea, posibil să se reproducă prin descendenți laterali, care sunt separați de tulpină și plantați în vase cu un pământ ușor poros.
Възможно е също така да се възпроизвеждат от странични потомци, които са отделени от стъблото и са засадени в саксии с лека пореста почва.

Efluenții apoși proveniți din instalațiile pentru hidrocarburi aromatice sunt separați de apa uzată provenită din alte surse, pentru a ușura recuperarea materiilor prime sau a produselor.
Замърсените води, които изтичат от инсталации за ароматни съединения, се отделят от отпадъчните води от други източници за да се улесни оползотворяването на суровини или продукти.