Exemple de utilizare a Suntem onorați în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suntem onorați să fim aici.
За нас е чест да бъда тук.Pentru al doilea an consecutiv, suntem onorați să primim acest premiu.
Suntem onorați să vi-l prezentăm pe D-l Prof. Univ.
Întotdeauna ne simțim mândri atunci când avem parte de recunoaștere pentru ceea ce facem, așa că suntem onorați că am primit un alt premiu.
Винаги, когато признават работата ни, се чувстваме горди, затова за нас е чест, че получихме още една награда.R: Suntem onorați să vă oferim mostre pentru a verifica calitatea.
A: За нас е чест да ви предложим проби за проверка на качеството.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Televizoarele cu plasmă Panasonic au fost utilizate pe scară largă în producția de film și suntem onorați că Deluxe va utiliza televizorul OLED EZ1000 ca opțiune de monitor în producțiile sale.
Плазмените телевизори на Panasonic дълговреме бяха използвани във филмовата продукция и за нас е чест, че Deluxe ще използва OLED телевизора EZ1000 като монитор за клиенти в своите работни помещения.Suntem onorați să fim unul dintre primii furnizori certificați de Golden-cheie.
За нас е чест да бъде един от първите сертифицирани доставчици на златни ключове.Motoarele noastre V2500 au propulsat WizzAir încă de la primul său zbor din 2004 și suntem onorați că echipăm astăzi aeronava cu numărul 100”, spune Jessica Villardi, regional vice president for Europe, Russia and CIS la Pratt& Whitney, care continuă:„Așteptăm cu nerăbdare să continuăm colaborarea cu WIZZ în anii următori.”.
Нашите двигатели V2500 задвижват Wizz Airоще от първия полет през 2004 г. и за нас е чест да стоим зад двигателя и на днешния 100-ен самолет“, заяви Джесика Виларди, регионален вицепрезидент на Pratt& Whitney за Европа, Русия и ОНД.„Очакваме с нетърпение да продължим сътрудничеството си с WIZZ за години напред.“.Suntem onorați să obțină titlul de cel mai bun furnizor de la clienții noștri europeni și americani….
За нас е чест да получи титлата най-добрият доставчик на нашите клиенти европейците и американците….Suntem onorați și mândri de furnizarea de echipamente pentru a satisface cerințele de testare a acestora.
За нас е чест и съм горд с доставка на оборудване, за да отговори на техните искания за тестване.Suntem onorați să avem astfel de membri distinsi care au adus contributii importante în domeniile lor.
За нас е чест да имаме такива изтъкнати членове, които са направили съществен принос в своята област.Suntem onorați să avem acorduri de schimb de studenți cu mai mult de 20 de universitati din intreaga lume.
За нас е чест да имаме споразумения за обмен на студенти с повече от 20 университета по целия свят.Suntem onorați să cântăm la ceremonia de deschidere a Finalei UEFA Champions League alături de Pepsi, pentru unii dintre cei mai pasionați fani ai sporturilor de pe planetă.
За групата е чест да свири на финала на Шампионската лига за някои от най-страстните спортни фенове на планетата.Suntem onorați să cântăm la ceremonia de deschidere a Finalei UEFA Champions League alături de Pepsi, pentru unii dintre cei mai pasionați fani ai sporturilor de pe planetă.
За нас е чест да свирим на церемонията за финала на Шампионската лига в Suntem onorați și mândri că angajamentul echipei noastre și al partenerilor noștri în ceea ce privește practicile sustenabile ne-a adus din nou această recunoaștere.
За нас е чест и голяма гордост, че ангажиментът на нашите служители и партньори за прилагане на устойчиви практики отново доведе до такова признание.Suntem onorați că Patrisse a acceptat să facă programul și ne place că se întâlnește cu oamenii acolo unde se află”, a spus Bill Prado, Prescott College Decanul studiilor absolvite.
За нас е чест, че Патрис се съгласи да направи програмата и обичаме да се среща с хора там, където са“, каза Бил Прадо, Prescott College Декан на аспирантура.Suntem onorați să putem colabora îndeaproape cu Muzeul Luvru pentru a prezenta publicului prima experiență VR cu ajutorul unui set de căști HTC VIVE, ca parte a acestei expoziții monumentale.
За нас е чест да имаме възможността да работим с Лувъра, за да създадем първото виртуално изживяване с HTC VIVE като част от тази монументална изложба.Suntem onorați să împărtășim numele și să trăim valorile sale, care constituie piatra de temelie a abordării noastre educaționale și sunt fundamentale pentru misiunea noastră de a educa cei mai buni lideri de mâine.
За нас е чест да споделим името му и да изживеем неговите ценности, които са крайъгълният камък на нашия образователен подход и са от основно значение за нашата мисия да образоваме най-добрите утрешни лидери.Suntem onorați să lucrăm cu Tolkien Estate și Trust, HarperCollins și New Line în această colaborare interesantă pentru televiziune, și suntem încântați să oferim fanilor The Lord of the Rings o nouă călătorie epică în Pământul de Mijloc.
За нас е чест да работим с Tolkien Estate and Trust, HarperCollins и New Line по този проект и сме много развълнувани да поведем феновете на„Властелинът на Пръстените“ на ново епично пътешествие из Средната Земя.Suntem onorați să lucrăm cu Tolkien Estate și Trust, HarperCollins și New Line în această colaborare interesantă pentru televiziune, și suntem încântați să oferim fanilor The Lord of the Rings o nouă călătorie epică în Pământul de Mijloc.
За нас е чест да работим с Tolkien Estate and Trust, HarperCollins и New Line по този вълнуващ общ проект за телевизията и сме нетърпеливи да отведем феновете на„Властелинът на пръстените“ на ново, завладяващо приключение в Средната земя.Suntem onorați să contribuim la moștenirea Colegiului Green Mountain aici- dar am realizat că toți suntem angajați în aceeași muncă bună, oriunde ne-am afla, ori de câte ori împărtășim ceva promițător din viețile pe care le-am învățat locuiesc la capătul Main Street din Poultney, Vermont.
За нас е чест да помогнем да пренесем наследството на Green Mountain College тук- но разбрах, че всички ние сме ангажирани с една и съща добра работа, където и да се намираме, всеки път, когато споделяме нещо обещаващо от живота, на който се научихме живеят в края на Главната улица в Поутни, Върмонт.Suntem onorați și recunoscători pentru faptul că Rupert Murdoch ne-a încredințat viitorul afacerilor pe care le-a dezvoltat pe toată durata vieții și suntem încântați de această oportunitate extraordinară de a mări considerabil portofoliul nostru de francize și de a ne îmbunătăți semnificativ ofertele directe către consumator.
Ние сме благодарни и за нас е чест, че Рупърт Мърдок ни Vom fi onorați să treacă pe aici.
За Вас е чест, че ще бъде тук.Suntem onorate să vă avem ca antrenor al fetelor noastre!
За нас е чест да тренирате нашите момичета!Ei bine, eu sunt onorat să fiu primul.
Ами, за мен е чест да съм ти първата.Voi fi onorată să mă căsătoresc cu un prinţ din Qui Gong.
За мен ше е чест да се омъжа за принц на Ки Гонг.Aş fi onorat dacă m-ai lăsa să te fut.
За мен ще е чест, ако ми позволиш да те изчукам.Khan este onorat şi îţi urează bun venit.
Вашият Khan е чест, предлага му дошли.Voi fi onorată să-I port.
За мен ще е чест да го нося.Aş fi onorat să vă ajut în călătoria voastră.
За нас ще е чест да помогнем да се подготвите за вашето пътуване.
