Сe înseamnă TACÂMURILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• приборите
• прибори

Exemple de utilizare a Tacâmurile în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu, tacâmurile.
Не, сервизите.

Şi păstrează tacâmurile.
И задръж чиниите.

Da? Dar tacâmurile de argint?
Добре, а сребърни прибори?

Herman, ştii că numără tacâmurile.
Хърман, знаеш, че броят приборите.

Să vă pun tacâmurile aici?
Да сложа ли приборите там?

Poftă bună şi… puteţi păstra tacâmurile.
Добър апетит и… задръж чиниите.

Acum dă-mi tacâmurile înapoi.
А сега, ми върни вилицата.

Nu ştiam să folosesc tacâmurile.
Не знаех как да използвам приборите за хранене.

Dă-mi tacâmurile de argint.- De argint?
Дай ми сребърните прибори.

Pariez că ti-ai adus tacâmurile proprii?
И предполагам, че си си донесъл собствени прибори?

Am să vă învăţ să mâncaţi cu tacâmurile.
Ще ви науча как да се храните с приборите за хранене.

Farfuriile si tacâmurile sunt aici.
Чиниите и сребърните прибори са там.

Familia mea mă face întotdeauna să vreau să ascut tacâmurile.
Моето винаги ме кара да искам да наточа ножовете.

Nimic. Unde sunt tacâmurile de argint?
Добре, добре, къде са сребърните прибори?

Oferim să învățăm cum să curățăm tacâmurile din negru.
Предлагаме да научите как да почиствате приборите от черно.

Apoi se pun tacâmurile şi florile.
После се слагат сребърните прибори и накрая идва аранжора по цветята.

Nu cunoşteam obiceiurile. Nu ştiam să folosesc tacâmurile.
Не познавах протокола. Не знаех как да използвам приборите за хранене.

Faţa de masă apretată şi tacâmurile şi… cuţitul pentru unt.
Ленените покривки и сервизът. И ножът за масло.

Tacâmurile pe care le-ai folosit nu trebuie să atingă masa.
Приборите, които използвате, за да се храните, не трябва да докосват масата.

Doresc următorulfel”- tacâmurile sunt așezate în poziția„opt șidouăzeci”.
Готови за още”- приборите са кръстосани в позиция„осем и двайсет”.

Tacâmurile au apărut pe mese acum mai bine de 400 de ani.
Приборите за хранене се появили на трапезите в цял свят преди повече от 400 години.

E greu să ne imaginăm viața fără tacâmurile obișnuite făcute din oțel inoxidabil.
Трудно е да си представим нашия живот без обичайните прибори за хранене от неръждаема стомана.

Puteți adăuga șinele de cumpărături la saci pentru a depozita ceapa sau tacâmurile.
Можете да добавите пазарни релси в чанти за съхранение на лук или прибори за хранене.

Totul a fost excelent”- tacâmurile sunt așezate în poziția„cinci- șase șijumătate”.
Всичко беше отлично”- приборите са подредени на„шест и двайсет и пет”.

Ridicați farfuria și tacâmurile(nimic altceva) și mergeți în camera de zi sau în birou.
Вземете чинията и приборите(нищо друго) и отидете в дневната или кабинета.

Forma, culoarea şi tacâmurile influenţează modul în care percepem mâncarea.
Цветът и формата на приборите влияят на начина, по който възприемаме храната….

Ridicați farfuria și tacâmurile(nimic altceva) și mergeți în camera de zi sau în birou.
Вземете чинията, приборите(и нищо друго освен тях) и отидете в хола или в кабинета.

Porţelanurile chinezeşti şi tacâmurile din argint au fost special create pentru redeschiderea acestui legendar hotel.
Китайския порцелан и сребърните прибори са специално направени за повторното откриване на този легендарен хотел.

Pune farfuriile, paharul şi tacâmurile pe un prosop de bucătărie, ca să se scurgă fără să alunece pe marmura neagră.
Тя подрежда чиниите, чашата и приборите да се изцедят върху една кърпа, за да не се хлъзгат по плота от черен мрамор.

Ce cauzează punctele de rugină care apar pe tacâmurile din oțel inoxidabil, acolo unde nu au existat înainte de a le pune în mașina de spălat vase?
Какви са причините за поява на ръждиви петна, например върху прибори от неръждаема стомана, където не е имало такива преди поставянето им в съдомиялната?