Сe înseamnă TANGIBILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• осезаеми
• материални
• реални
• конкретни
• осезателни
• осезаемите
• осезаем
• материалните
• осезаема

Exemple de utilizare a Tangibile în Română și traducerile lor în Bulgară

Beneficiile tangibile ale Varicobooster:.
Осезаемите ползи от Varicobooster:.

Mișcările copilului devin deja tangibile.
Движенията на бебето вече са съвсем осезаеми.

Caracteristicile tangibile ale ReCardio:.
Материалните характеристики на ReCardio:.

Cred ca tu vrei ca toate sa fie fizice, tangibile.
Мисля, че искаш всичко да бъде физическо, осезаемо.

Progresele tangibile reprezintă mai degrabă excepția decât regula.
Осезаемият напредък е изключение, а не правило.

Erau disperaţi după semne tangibile ale credin?
С отчаяние търсят видими знаци на вярата?

Ca să dureze, atunci cunoştinţele trebuie să fie tangibile.
А ако пребъде, тогава знанието ще е усезаемо.

Şi doar 36% este în industriile tangibile manufactură şi agricultură.
И едва 36 процента е в осезаемите отрасли производство и земеделие.

Eu as vrea sa vad ca eforturile noastre ne aduc avantaje tangibile.
Искам да виждам осезателни придобивки от нашите усилия.

Schimbări tangibile în corpul feminin încep în timpul și după ovulație.
Осезаемите промени в женското тяло започват в периода на овулация и след нея.

Nu cred că există multe[beneficii] tangibile", a afirmat el.
Не мисля, че има много явна[изгода]", каза той.

Rezultatele sale tangibile au o influenţă cotidiană asupra vieţii cetăţenilor.
Нейните конкретни резултати всеки ден оказват влияние върху живота на нашите граждани.

Ele sunt inofensive, dar nu aduc beneficii tangibile pentru boala la pisici.
Те са безвредни, но те не носят осезаема полза за болестта при котките.

În cazul Greciei, consecințele au fost mai puțin clare, deși sunt foarte tangibile.
В случая с Гърция последствията бяха по-малко ясни, въпреки че са много осезаеми.

Există o lipsă de rezultate tangibile în domeniile social şi economic", a declarat el.
Липсват осезателни резултати в социалната и икономическата сфера," каза той.

Cel de al treilea pachet privind energia a generat progrese tangibile pentru consumatori.
С третия енергиен пакет бяха постигнати осезаеми резултати за потребителите.

Comisia va avea două instrumente tangibile în mâinile sale, în următoarele câteva săptămâni.
Комисията ще се сдобие с два конкретни инструмента през следващите няколко седмици.

Este important ca aceste angajamente să fie acum transpuse în acţiuni reale şi tangibile.
Важно е сега тези ангажименти да бъдат превърнати в действителни и видими действия.

Un an dedicat comorilor tangibile și intangibile ale Europei este un început.
Година, посветена на материалните и нематериалните съкровища на Европа, е само началото.

Eforturile depuse de dumneavoastra in 2010 vor aduce rezultate tangibile in 2011.
Усилията, които положихте миналата година, започват да дават конкретни резултати през 2011 година.

Turcia investeşte în sectoare tangibile care îmbunătăţesc viaţa cetăţenilor şi îi pregătesc pentru viitor", a spus acesta.
Турция инвестира в реални области, които подобряват живота на гражданите и ги подготвят за бъдещето”, заяви той.

Natura IP este cel mai bine înțeleasă printr-o comparație cu alte tangibile, forme de proprietate.
Природата на IP се разбира най-добре чрез сравнение с други, осезаеми форми на собственост.

Aceste evoluții necesită măsuri tangibile din partea Comisiei, căreia continuă să-i lipsească perspectiva și viziunea.
Тези промени изискват реални действия от страна на Комисията, на която продължават да не достигат перспектива и визия.

Anterior a fost raportat că în cursul anului trecut pe piața oțelului inoxidabil, un impact semnificativ asupra consumului de nichel, îmbunătățiri au fost puține tangibile.
По-рано беше съобщено, че през изминалата година на пазара на неръждаема стомана, значително влияние върху потреблението на никел, подобрения са били малко осезаеми.

Cand este cazul, si numai pentru active tangibile, de amprumuturi de la terte parti garantate de proprietate funciara sau imobiliara;
(д) когато е целесъобразно и само за материални активи- чрез заеми от трети лица, обезпечени със земя или сгради;

Am solicitat ca BEI să elaboreze noi instrumente financiare şi noi soluţii tangibile pentru obstacolul reprezentat de garanţii la obţinerea de credite.
Призовах Европейската инвестиционна банка да изработи нови видове финансови инструменти и конкретни нови решения за справяне с пречките, които допълнителната гаранция поставя пред достъпа до кредитиране.

Fondurile de economii sunt investite în bunuri tangibile, în proprietăţi imobiliare sau în industrie, iar la sfârşitul lunii profitul sau pierderea este împărţită cu clientul.
Спестовните влогове се инвестират в материални активи, недвижими имоти или в индустриалния сектор и в края на месеца печалбите и загубите се споделят с клиента.

Dimensiunile mai semnificative ale neoplasmului provoacă probleme tangibile, care în cele mai multe cazuri sunt diagnosticate de femeia însăși.
По-значителни размери новообразувания нанасят материални проблеми, които в повечето случаи се диагностицират най-жена.

Business Intelligence Beneficiile pot fi tangibile și financiare, cum ar fi veniturile din vânzări îmbunătățit, costuri reduse de exploatare toate care derivă din informații mai bune.
Business Intelligence ползи могат да бъдат материални и финансови като например подобряване на приходите от продажби, намалените експлоатационни разходи на всички произтичащи от по-добра информация.

Susţin cu tărie intenţiile Preşedinţiei suedeze, însă rezultatele tangibile, inclusiv ca urmare a deliberărilor Consiliului, nu au putut încă să se materializeze.
Силно подкрепям намеренията на шведското председателство, но реални резултати, включително от обсъжданията в Съвета, не са се появили.