Сe înseamnă ОСЕЗАТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• tactili
• tangibile
• tactile
• palpabile

Exemple de utilizare a Осезателни în Bulgară și traducerile lor în Română

Пренастроих вашите осезателни сензори.
Reconfigurând răspunsurile senzorilor tăi tactili.

Искам да виждам осезателни придобивки от нашите усилия.
Eu as vrea sa vad ca eforturile noastre ne aduc avantaje tangibile.

Ние не сме пасивни изложители на зрителни или слухови или осезателни образи.
Nu suntem expozanţi pasivi ai imaginilor vizuale sau auditive sau tactile.

При настоящото разследване не бяха установени осезателни промени в това отношение.
Ancheta actuală nu a evidențiat nicio schimbare notabilă în acest sens.

Сега, това, до което исках да стигна е, че сте много умни, много осезателни.
Acum, la ce vreau să ajung e că sunteţi cu toţii foarte inteligenţi, foarte tactili.

Липсват осезателни резултати в социалната и икономическата сфера," каза той.
Există o lipsă de rezultate tangibile în domeniile social şi economic", a declarat el.

Жертвите преживяват телесни, осезателни и визуални халюцинации, придружени от психогенна хистерия.
Victimele sufera de halucinatii somatice, tactile si vizuale, însotite de isterie psihogenica.

Осезателните изразяват действителните действия, които са настъпили, възникват и ще настъпят.
Ostentativul exprimă acțiunile reale care au avut loc, se produc și vor avea loc.

Досега обаче нашите усилия за постигане на мир и стабилност в региона не са довели до осезателни резултати.
Eforturile noastre către pace și stabilitate în regiune nu au adus totuși până acum niciun rezultat tangibil.

Те реагират само на осезателни стимули и се ориентират към източници на топлина, тоест към майка си, като пълзят.
Reacționează doar la stimuli tactili și se orientează târându-se spre surse de căldură și, astfel, spre mama lor.

При по-нататъшното разглеждане се оказва, че възприятието стои във взаимовръзка с други възприятия, например с определена фигура, с топлинни и осезателни възприятия.
Continuînd observatia, constatam ca perceptia sta în legatura cu alte perceptii, de pilda, cu perceptia unei anumite figuri, cu anumite perceptii calorice si tactile.

Това означава много повече осезателни усещания, по-голяма чувствителност към стимулите и още по-голямо удоволствие от секса.
Asta înseamnă mult mai multe senzații tactile, sensibilitate mai mare la stimuli și chiar mai multă plăcere în sex.

При по-нататъшното разглеждане се оказва, че възприятието стои във взаимовръзка с други възприятия, например с определена фигура, с топлинни и осезателни възприятия.
Continuând observaţia, constatăm că percepţia se află în legătură cu alte percepţii, de pildă, cu percepţia unei anumite figuri, cu anumite percepţii calorice şi tactile.

Христовите чудеса били осезателни, те били ясни и за най-простите хора, в тях нямало нищо загадъчно, всеки е могъл спокойно да ги разгледа, за съмнение и недоумение дали това е чудо или само прилича на чудо не е имало място.
Minunile lui Hristos erau palpabile, erau limpezi pentru cei mai simpli dintre oameni, nu era nimic misterios în legătură cu ele, nu era loc pentru îndoială sau nedumerire dacă a fost minune sau doar un fenomen.

В случая с Централна Европа, логичният извод би бил, че поради значителния икономически растеж през това десетилетие, голяма част от населението ще се радва на осезателни икономически придобивки и следователно ще подкрепи управляващите коалиции.
În cazul Europei Centrale, o concluzie logică ar fi că, datorită creşterii economice semnificative din acest deceniu, o mare parte din populaţie s-ar bucura de roade economice tangibile şi, drept urmare, ar sprijini coaliţiile aflate la putere.

Христовите чудеса били осезателни, те били ясни и за най-простите хора, в тях нямало нищо загадъчно, всеки е могъл спокойно да ги разгледа, за съмнение и недоумение дали това е чудо или само прилича на чудо не е имало място.
Minunile lui Hristos au fost palpabile; ele au fost învederate si pentru cei mai simpli oameni; nimic în ele nu era enigmatic; oricine putea sa le cerceteze lesne; pentru îndoiala si nedumerirea:„Minune a fost asta, sau doar parere de minune?” nu era loc.

Описание на продукта: Изобретяването на 2г шофиране симулатор игра ни позволи да се involoved в света на виртуалната реалност, и тази технология е перфектна комбинация от 3D изображения и ефекти, произведени от специалното оборудване на човешките осезателни органи.
Descrierea produsului: Inventarea 2d joc simulator de conducere permis ne să fie involoved în lumea de realitate virtuală, şi această tehnologie este o combinaţie perfectă de imagini 3D şi efecte produse de echipamentelor speciale la organe umane perceptiv.

Въвеждането на обща система на данък върху финансовите сделки за достатъчен брой държави членки ще доведе незабавно до осезателни предимства по всеки от изброените по-горе въпроси, що се отнася до финансовите сделки, обхванати от засиленото сътрудничество.
În legătură cu cele trei puncte menționate mai sus, punerea în aplicare a unui sistem comun al taxei pe tranzacțiile financiare, aplicat într-un număr suficient de state membre, ar produce avantaje tangibile imediate în ceea ce privește tranzacțiile financiare din cadrul cooperării consolidate.

Предстоящата оценка на напредъка, която Комисията ще направи през лятото на 2009 г., ще покаже доколко България е била в състояние да се справи с установените от Комисията недостатъци в реформата на съдебната система и да демонстрира убедителни и осезателни резултати в борбата с корупцията и организираната престъпност.
Următoarea evaluare a progreselor care va fi efectuată de Comisie în vara anului 2009 va arăta măsura în care România a fost capabilă să remedieze deficiențele din cadrul reformei sistemului judiciar și să obțină rezultate convingătoare și concrete în lupta împotriva corupției.

Описание на продукта: Изобретяването на 2г шофиране симулатор игра ни позволи да се involoved в света на виртуалната реалност, и тази технология е перфектна комбинация от 3D изображения и ефекти, произведени от специалното оборудване на човешките осезателни органи.
Copii joc masina Amuzant electronica populare atractiv puştiulică plimbare cursa auto joc de maşini de curse pentru copii Descriere produs: Inventarea 2d joc simulator de conducere ne-a permis să fie involoved în lumea de realitate virtuală, şi această tehnologie este o combinaţie perfectă de imagini 3D şi efecte produse de echipamentelor speciale la organe umane perceptiv.

Колко осезателно е присъствието на Христа по Светите Места!
Cât de vie este prezenţa lui Hristos la Sfintele Locuri!

Осезателната памет е трудна за възпроизвеждане.
Memoria senzorială este cel mai greu de reprodus.

Това ще бъде първото осезателно доказателство за истинското ни желание да тръгнем напред.
Va fi prima dovadă concretă a dorinţei noastre desăvîrşite de a continua drumul acesta.

Инфлацията продължава да бъде осезателен и реален проблем в повечето страни.
Sărăcia este o problemă stringentă și reală pentru multe națiuni.

Осезателната промяна в климата стимулира чуждестранните преки инвестиции.
O schimbare perceptibilă a climatului a stimulat investiţiile directe din străinătate.

Тези гласове отразяваха осезателна липса на контакт между Европейския съюз и неговите граждани.
Acele voturi au reflectat o lipsă notabilă de comunicare între Uniunea Europeană şi cetăţenii săi.

Напрежението между тях беше осезателно.
Tensiunea dintre ei era evidentă.

Основната функция на този инструмент е осезателна.
Componenta principală a acestui instrument este diosmectită.

Cum se folosește „осезателни” într -o propoziție

След като започна да бележи осезателни успехи на политическото поприще, Бойко Борисов бе за първи път оклеветен от Татаяна Дончева. Тя беше тази, която от трибун...

Вече има (и то не от вчера) апаратура за "предсказване" на земетресения. Сеизмографи засичат започващите движения на земните пластове доста преди да са станали действително осезателни за човека.

В същото време, насочените и разполагаемите ресурси (финансови и човешки) се оказват недостатъчни за осезателни позитивни промени в споменатите сфери; необходимо е повече време и по-голяма концентрация на ресурси;

Значението на изследванията за „качеството на живот” нараства с развитието на обществата. С разширяването на ЕС се създават предпоставки за осезателни икономически, политически, социални и културни различия между отделните ...

Омекналите продукти изваждаме с решетеста лъжица и смиламе в блендер, като внимаваме да останат по-едри, осезателни частици - не трябва да се смила до гладкост, няма да е така апетитно.