Сe înseamnă TE AȘTEPȚI CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• очакваш
• очаквате

Exemple de utilizare a Te aștepți ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Cât timp te aștepți ca eu să fac asta?
Колко дълго се очаква да го правя?

Nici o femeie nu poate fi plăcută tot timpul și nu trebuie să te aștepți ca ea.
Никоя жена не може да бъде приятна през цялото време и не трябва да очаквате от нея.

Te aștepți ca partenerul să se schimbe.
Очаквате партньорът да се промени.

În definitiv, este absolut imposibil să te aștepți ca cetățenii, și nu statul, să facă această treabă.
В крайна сметка е абсолютно невъзможно да се очаква от гражданите да вършат тази работа вместо държавата.

Ce, te aștepți ca el să meargă aici el însuși?
Какво, очаквате да дойде тук?

Ai făcut o promisiune pe care nu ai nici cea mai mica idee cum să ți-o onorezi și te aștepți ca eu să îți rezolv problema.
Направил си обещание, което нямаш представа как да спазиш и очакваш да реша проблема ти.

Te aștepți ca partenerul să se schimbe.
Очаквате вашият партньор да се промени.

Dacă ai putea să-l captezi într-un singur loc, atunci ar trebui să te aștepți ca el să-și piardă energia în timp.
Ако сте успели да я“заловите” на едно място, тогава би трябвало да очаквате, че с течение на времето тя ще загуби своята енергия.

Și te aștepți ca noi să luăm cuvântul tău?
И очаквате, че ние просто ще ви повярваме?

Dacă ai putea să-l captezi într-un singur loc, atunci ar trebui să te aștepți ca el să-și piardă energia în timp.
Ако сте успели да я„заловите“ на едно място, тогава би трябвало да очаквате, че с течение на времето тя крадeн от енергетика ще загуби своята енергия.

Te aștepți ca el să fie la fel ca, Ross normală.
Очакваш да е нормалният Рос.

Elisabeth[Elisheva], EU niciodată nu-i voi spune altcuiva să-ți spună când trebuie tu să te aștepți ca acei Sfinți Îngeri să vină.
Елишева(Елизабет), никога няма да кажа на другите каквото ще кажа на теб, кога трябва да очакваш Светите Ангели да дойдат.

Te aștepți ca el să-ți citească gândurile.
Да очаквате той да чете мислите ви.

Dacă un prieten te doare suficient pentru a te hotărî să te scoată din viața ta, atunci nu trebuie să te aștepți ca el să-și ceară scuze în mod miraculos.
Ако един приятел ви нарани достатъчно, за да реши да ви изгони от живота си, тогава не трябва да очаквате той да се извини по чудо.

Și te aștepți ca eu să vin cu tine în America?
И очаквате, че ще ви последвам в Америка?

Europa-Park, Rust, Germania Din țara care ți-a adus Porsche și autobahn, te aștepți ca plimbările la cel mai mare parc tematic din Germania să fie high-tech și obsedat de viteză.
Европа-Парк, Руст, Германия От страната, която ви донесе"Порше" и"Автогарата", бихте очаквали, че най-големия увеселителен парк в Германия ще бъде високотехнологичен и обсебен от скоростта.

Te aștepți ca partenerul tău să îți citească gândurile.
Очакват партньорът да чете мислите им.

Nu este realist să te aștepți ca bebelușul să doarmă neîntors toată noaptea.
Не е реалистично да очаквате едно бебе да спи през цялата нощ.

Nu te aștepți ca eu să-i dai doar peste, nu-i așa?
Не очаквайте от мен да ги предаде на малко повече, нали?

Uneori, rostești o cuvântare frumoasă și te aștepți ca oamenii să înțeleagă sensul acesteia, dar este mai bine când ea este concentrată asupra problemelor voastre personale.”.
Понякога изнасяш хубава реч и очакваш хората да усетят това, но е по-добре, когато тя е насочена към личните им нужди“.

Nu te aștepți ca noi să citească toate acestea, nu-i așa, Eric?
Не очаквате да прочетем всичко това, нали Ерик?

Apoi, în fiecare zi să te aștepți ca această comunicare să se îmbunătățească, pe masură ce tu te concentrezi cu sârguință pe dezvoltarea interioară.
След това трябва да ОЧАКВАТЕ всеки ден да подобрявате тази връзка, докато се съсредоточавате върху вътрешното си израстване.

Te aștepți ca noul job să-ți aducă mai mulți bani.
Предполага се, че новата работа на мъжа ти ще носи повече пари.

Chiar te aștepți ca un tip să răspundă la această întrebare?
Наистина ли очаквате някой да отговори на този въпрос?

Te aștepți ca guvernul să aibă grijă de tine la pensie.
Надявате се държавата да се погрижи за пенсията Ви.

Te aștepți ca alții să te iubească la fel de mult cât îi iubești.
Очаквате другите да ви обичат точно толкова, колкото и вие.

Cum te aștepți ca cineva să vorbească cu tine dacă vorbești ca un retardat?
Как очакваш някой да говори с теб ако звучиш като малоумен?

Te aștepți ca el sã vadă clar dar mi se pare cã dragostea este în întregime lipsită de sens.
Очакваш от него да види смисъла но ми се струва че любовта е напълно безсмислена.

Dacă te aștepți ca știința să îți dea toate răspunsurile la întrebările minunate despre ce suntem, încotro ne îndreptăm, care este scopul universului, și așa mai departe, atunci cred că ai putea devenii deziluzionat și vei căuta vreun răspuns mistic la aceste probleme.
Ако очаквате науката да даде отговори на всичките прекрасни въпроси за това какво сме, накъде отиваме, какъв е смисълът на вселената и прочие, тогава набързо бихте се разочаровали и бихте потърсили някакви мистични отговори на тези въпроси.

Tu aștepți, ca părinții tăi să te ajute, dar ei îți spun că și-au crescut singuri copiii….
Очаквате родителите да ви помогнат, а те отговарят, че самите са отглеждали децата си….