Exemple de utilizare a Te gândeşti prea mult în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te gândeşti prea mult.
Много го мислиш.Vezi să nu te gândeşti prea mult.
Не го мисли чак толкова.Te gândeşti prea mult.
Не мисли толкова.Bernadette, uite, te gândeşti prea mult.
Прекалено много го мислиш, Бернадет.Te gândeşti prea mult.
Твърде много мислиш.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Problema ta este că te gândeşti prea mult.
Проблемът е, че мислиш прекалено много.Te gândeşti prea mult.
Много мислиш за това.Aş zice că te gândeşti prea mult la asta.
Бих казала, че си прекалил малко с това.Te gândeşti prea mult.
Прекалено много мислиш.Pentru un cavaler, te gândeşti prea mult la bogăţie.
За рицар доста мислиш за пари.Te gândeşti prea mult.
Мислиш прекалено много.Şi sper că nu te gândeşti prea mult la Jacob.
И се надявам, че не мислиш много за Джейкъб.Te gândeşti prea mult la asta.
Твърде много мислиш за това.Totul e doar în mintea ta. Te gândeşti prea mult la asta.
Te gândeşti prea mult, Casey.
Прекалено много го мислиш, Кейси.Tragi pumni aşa cum iei curbele,- te gândeşti prea mult la asta.
Знаеш ли, когато вземаш завоите мислиш прекалено много.Scott, te gândeşti prea mult.
Скот, мислиш го твърде много.Dar… sunt lucruri la care prefer să nu mă gândesc, pentru că dacă te gândeşti prea mult, înnebuneşti.
Ние гледаме да не Te gândeşti prea mult, Angela.
Прекалено много го мислиш, Анджела.El spune că Angka a identificat şi a proclamat existenţa unei noi boli rele,o afecţiune a memoriei care apare atunci când te gândeşti prea mult la viaţa din Cambodgia pre-revoluţionară.
То казва, че Ангка е открила и обявила за съществуването на нова,лоша болест разстройство на паметта, определяно като твърде много размисъл за живота в предреволюционна Камбоджа.Te gândeşti prea mult la boala ta.
Прекалено много мислиш за своята болест.Poate te gândeşti prea mult.
Te gândeşti prea mult la ultima familie.
Прекалено много мислиш за предишните наематели.Nu vreau să te gândeşti prea mult la aceste lucruri.
Просто не искам да мислиш прекалено за тези неща.Te gândeşti prea mult la plăcerea celuilalt.
Прекалено много мислиш за удоволствието на другия.Poate că te gândeşti prea mult la onoarea ta, prietene.
Може би мислиш прекалено много за честта си, приятелю.Dacă te gândeşti prea mult, vei avea dureri de cap.- Pleacă de aici.
Ако мислиш много, ще му докараш главоболие.Tu gândeşti prea mult cu capul.
Прекалено много мислиш с главата.Tu gândeşti prea mult, acceptă săgetea.
Прекалено много мислиш. Хвани стрелата.
