Сe înseamnă TE-AI DESPĂRȚIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• сте се разделили
• скъса

Exemple de utilizare a Te-ai despărțit în Română și traducerile lor în Bulgară

Te-ai despărțit de ea?
Нали скъса с нея?

Este că de ce te-ai despărțit Luke?
За това ли се раздели с Люк?

Te-ai despărțit? Când?
Разделили сте се?

Nu părinții ei chiar știu te-ai despărțit?
Нейните родители знаят ли за раздялата?

Te-ai despărțit aseară?
Скъсали сте снощи?

Asta nu înseamnă că ești rău dacă te-ai despărțit.
Това не означава, че сте лоши, ако сте се разделили.

Te-ai despărțit de Jess?
Скъсал си с Джес?

Mai devreme astăzi, sau în urmă cu trei săptămâni, când te-ai despărțit de mine într-un text?
Рано днес, или преди три седмици, Когато скъса с мен в един текст?

Te-ai despărțit cu Avery.
Разделили сте се с Ейвъри.

Kepner, te-ai despărțit de Avery.
Кепнър, ти скъса с Ейвъри.

Te-ai despărțit de mine pentru că n-ai vrut să-mi bei sângele?
Скъса с мен за да не изпиеш кръвта ми?

De ce nu te-ai despărțit de mama?
Защо не се отделят от мама?

Te-ai despărțit, trebuie doar să se ocupe de ea.
Вие се разпадна, просто трябва да се справят с него.

Deci te-ai despărțit de Buster.
Значи с Бъстър сте се разделили.

Dacă te-ai despărțit de un bărbat și chiar vrei să-l răzbuni, este greu să te opui tentației de a trimite ultimul mesaj de adio.
Ако скъсате с човек и наистина искате да му отмъстите, е трудно да устоите на изкушението да изпратите последното прощално съобщение.

Încă nu le-am zis la băieți că te-ai despărțit de Buster, fiin'că, ăă… Am impresia că lui Schmidt trebuie să îi spun în curtea unui spital, ca atunci când îi dai unui bebeluș pentru prima dată unt de arahide?
Не съм казала на момчетата, че си скъсала с Бъстер, защото… мисля, че трябва да кажа на Шмит пред някоя болница, нали знаеш, все едно даваш на бебе фъстъчено масло за първи път?

Doar pentru că te-ai despărțit, nu înseamnă că trebuie să te întorci fiecare lucru pe care ți l-ai dat-o, nu-i așa?
Само защото сте скъсали, не означава, че трябва да върнете всяко нещо, което ви е дало, нали?

La urma urmei, te-ai despărțit dintr-un motiv- un motiv care devine mai departe cu timpul și aparent mai degrabă iertat.
В края на краищата, вие се разпаднахте по причина- причина, която се отдалечава с времето и на пръв поглед по-простима.

Nu știu cum te-ai despărțit sau de ce, dar întotdeauna există șansa ca ea să se întoarcă și să vorbească despre relația ta, trebuie doar să vezi semnele.
Не знам как сте се разделили или защо, но винаги има шанс тя да се върне и да говори с вас за връзката ви, просто трябва да видите знаците.

Nu a venit o vreme când te-ai despărțit cu persoana iubita, dar până în ultimul moment ai crezut cu adevărat că ai o relație pur și simplu minunat, și separarea nu va veni niciodată.
Там е настъпил момент, когато скъсах с любимия човек, но до последния момент наистина вярваше, че имате връзка просто прекрасно, и разделение никога няма да дойде.

V-ați despărțit pentru un motiv.
Очевидно сте се разделили по някаква причина.

V-ați despărțit dintr-un anumit motiv.
Очевидно сте се разделили по някаква причина.

V-ați despărțit dintr-un motiv anume.
Очевидно сте се разделили по някаква причина.

V-ați despărțit dintr-un motiv.
Очевидно сте се разделили по някаква причина.

Nu uita motivul pentru care v-ați despărțit.
Не забравяйте защо сте се разделили.

Îmi aduc aminte când v-ați despărțit, dar nu-mi amintesc de ce.
Помня кога скъсахте, но не си спомням защо.

V-ați despărțit și ați pus capăt acestui lucru.
Вие скъсахте и сложихте край на това.

Moartea v-a despărțit.
Смъртта ви раздели.

Nu v-ai despărțit de Pete încă?
Не скъса ли с Пийт?

Recunoaște că păcatele tale te-au despărțit de Dumnezeu.
Признайте си, че вашите грехове са ви отлъчили от Бога.