Сe înseamnă TEMEAI în Bulgară - Bulgară Traducere

• страхуваше
• се боиш
• страх
• притесняваше

Exemple de utilizare a Temeai în Română și traducerile lor în Bulgară

Te temeai de mine.
Ти се страхуваше от мен.

Cum adică? De ce te temeai?
Кажи, от какво се боеше?

Nu te temeai de moarte…?
Не се ли боиш от смъртта?

Da, dar tu nu te temeai.
Да, но вие не се изплашихте.

Te temeai că m-ai pierdut?
Страх Ви е да не ме изгубите ли?

Pentru că nu te temeai de nimic.
Защото ти не се боиш от нищо.

Nu te temeai de muncă grea.
Не се плашеше от упорита работа.

Dar i-am zis că nu te temeai de nimic.
Но й казах, че не се страхуваше от нищо.

Te temeai că eşti plictisitoare.
А ти се боеше, че си скучна.

Când erai un băiat muritor, de ce te temeai?
Когато беше смъртен, от какво се боеше?

Ce te temeai că vom descoperi?
Какво се бояхте, че ще открием?

Spuneai că acolo era cineva de care te temeai.
Ти каза, че е имало някой, там, че се страхуват от.

De ce te temeai că vom afla?
Какво се опасявахте, че ще открием?

Pune-o pe seama intuiţiei sau a anilor de experienţă, dar mi s-a părut că te temeai de soţul tău.
Наречете го интуиция или години практика, но имах усещането, че се страхуваш от съпруга си.

Dar te temeai pentru Brandon, nu?
Но се притесняваше за Брендън, нали?

Am crezut că te temeai să vorbească cu mine.
Мислех, се страхуваш да говориш с мен.

Te temeai că-ţi pierzi reputaţia de domn dacă cereai bani de la soţie?
Страх ви е да не изгубите репутацията си, съдейки жена ви за пари?

A spus că te temeai că îl iubeşti?
Каза, че ти се се опасявала, че все още си влюбена в него?

Nu te temeai că criminalul ar putea să mai fie în casă?
Не се страхувахте, че убиецът може още да е в къщата?

Ştiu că te temeai că va sosi această zi.
Знам, че си се опасявал, че този ден ще настъпи.

Ce te temeai că se va întâmpla între Ryan şi fratele lui?
Какво точно се опасяваше, че може да се случи между Раян и брат му?

De ce te temeai atât de tare de mine,?
Защо толкова те е страх от мен?

Parcă te temeai că nu ştiu să mă port la o adunare de oameni de oraş. Ei.
Спомням си, че се тревожеше, че няма да знам как да се държа в сбирка на хора от града.

Şi te te temeai că vei rămâne fără masă.
А ти се притесняваше, че ще останеш без обед.

Se cuvenea ţie, dacă te temeai de munci, să vii la mine şi să-mi descoperi sufletul tău; iar eu prin legile iubirii de oameni, cu totul te-aş fi slobozit şi te-aş fi lăsat să vieţuieşti fără întristare".
Ако си се страхувал от мъченията, трябвало е да дойдеш при мен и да ми откриеш душата си и аз по законите на човеколюбието щях да ти простя и да те оставя да живееш свободно и безгрижно.

A zis că te temeai că încă îl mai iubeşti? Nu,?
Каза, че ти се се опасявала, че все още си влюбена в него?

Nu te temeai pentru că erai în pericol.
Не се страхуваше, защото беше в опасност.

Şi te temeai că nu vom avea destule scări.
А пък ти се притесняваше, че няма да имаме достатъчно стълбища.

A fost un timp cand te temeai pentru viitorul tau, pentru cariera ta, cand a devenit partenerul tau.
Имеше времена, когато те беше страх за бъдещето, за кариерата ти, когато за пръв път стана партньор на този човек.