Сe înseamnă TIMP VORBIND în Bulgară - Bulgară Traducere

• време в разговори
• времето да говориш

Exemple de utilizare a Timp vorbind în Română și traducerile lor în Bulgară

De ce sa pierdeti timp vorbind?
Защо си губиш времето да говориш?

Am petrecut mult timp vorbind despre Africa, aşa cum era de aşteptat.
Прекарваме много време в разговори за Африка, както и трябва да бъде.

Văd că aţi petrecut destul timp vorbind de mine.
Виждам че вие сте прекарали толкова много време да си говорите за мен.

Petreci mult prea mult timp vorbind cu mine- când ai putea vorbi cu ea.
Губиш време да говориш с мен, когато можеш да говориш с нея.

Şi tu spui că am petrecut cea mai mare parte din acel timp vorbind despre fiul meu?
И казвате, че съм прекарал по-голямата част от това време, говорейки за сина ми?

Petreceți mai mult timp vorbind și mai puțin așteptați.
Прекарвайте повече време в чата и по-малко чакайте.

Şi următoarele sunt o opţiune prin care clientul trebuie să încurajeze pe tineri să petreacă mai mult timp vorbind cu ei.
И плащанията са за опции на клиента, да окуражи младежа, да прекара повече време говорейки с тях.

Petreci foarte mult timp vorbind cu ea.
Прекарваш доста време в приказки с нея.

Alocă cam mult timp vorbind cu cameramanul prin traducător… şi nu se grăbeşte, dar am piciorul pe pedală.
Той прекарва доста време съвещавайки се с оператора, чрез преводача. а това отнема време, но аз контролирам всичко. Газ до дупка.

Si acum ne petrecem prea mult timp vorbind despre trecut.
А сега… прекарваме прекалено много време в разговори за миналото.

Ne petrecem mult timp vorbind despre forța fizică și sănătatea fizică, dar mult mai puțin timp dedicăm puterii mentale și sănătății mintale.
Прекарваме много време в говорене за физическата сила, но отделяме много по-малко внимание на психическата сила.

Atunci de ce ești chiar timp vorbind despre asta pierdem?
Тогава защо изобщо си губиш времето да говориш да това?

Creșterea timp de vorbire la telefon De multe ori, atunci când un adolescentexistă un tip sau fata, ei încep să-și petreacă mai mult timp vorbind la telefon.
Често, когато тийнейджърима едно момче или момиче, те започват да прекарват повече време в разговори по телефона.

Ai petrecut mult timp vorbind cu fratele meu.
Доста време си говорил с брат ми обаче.

După ceva timp vorbind cu un prieten(un sportiv avid), am învățat despre suplimentul Flexa Plus New, care la vindecat complet din dureri articulare.
След известно време говорейки с приятел(запален спортист), научих за добавката Flexa Plus New, която го излекува напълно от болки в ставите.

Ar trebui să ne petrecem ceva timp vorbind despre asta.
Да, трябва да отделим време да поговорим за това.

Am petrecut mult timp vorbind despre cantităţile imense de Știri False publicate de mass-media& despre modul în care aceste Știri False s-au transformat în frază 'Inamic al Poporului'.
Прекарахме доста време в разговори за огромното количество фалшиви новини, разпространявани от медиите, и как тези фалшиви новини се трансформират в израза"враг на народа".

Dar cum femeile petrec mult mai mult timp vorbind decât bărbații?
Но как така жените прекарват много повече време в разговори от мъжете?

Am petrecut mult timp vorbind despre cantitatile imense de stiri false publicate de mass-media si despre modul in care aceste stiri false s-au transformat intr-o fraza 'Inamicul Poporului'.
Прекарахме доста време в разговори за огромното количество фалшиви новини, разпространявани от медиите, и как тези фалшиви новини се трансформират в израза"враг на народа".

Le plac petrecerile si petrec mult timp vorbind cu prietenii lor.
Обичат да ходят на купони и прекарват много време в разговори с приятели.

Ceea ce vreau să fac azi este să petrec puțin timp vorbind despre niște lucruri care mi-au dat puțină neliniște existențială, în lipsa unui cuvânt mai bun, în ultimii ani, și practic, aceste trei citate spun ceea ce se întâmplă acum.
Днес искам да прекарам известно време в разговор за разни неща, които някак ми причиняваха малко екзистенциален гняв, по липса на по-добра дума, през последните година-две. По същество тези три цитата казват какво става:.

În această situație, părinții ar trebui să petreacă mai mult timp vorbind cu copilul și de a afla că e foarte interesant.
В тази ситуация, родителите трябва да прекарват повече време в разговори с детето и констатацията, че това е наистина интересно.

Eu nu fac de obicei cheltui mult timp vorbind despre sentimentele mele cu o femeie cu greu știu.
Обикновено не прекарвам толкова време говорейки за чувствата ми с жена, която едва познавам.

În timpul sărbătorilor, aveți tendința de a vă afla în afara grupului de prieteni obișnuiți și petreceți mai mult timp vorbind cu rudele, bătrânii și chiar cu vecinii.
По време на празниците сте склонни да излизате извън групата на нормалните си приятели и да прекарвате повече време в разговори с роднините, старейшините и дори съседите.

Şi nici nu ne-am petrecut mult timp vorbind despre cum este acel proces.
И не сме прекарали много време в обсъждане на това какво представлява процесът на промяна.

In timp ce ne petrecem mult timp vorbind despre personalitate, mulți oameni nu sunt destul de sigur.
Докато ние прекарваме много време да говорим за личност, много хора не са съвсем сигурни как точно и какво Психология на.

Un avantaj pentru a discuta în grupuri mai mici este că elevii vor petrece mai mult timp vorbind și discutând ideile lor și mai puțin timp ascultând.
Предимство за обсъждане в по-малки групи е, че студентите ще прекарват повече време в разговори и обсъждане на идеите си и по-малко време за слушане.

Ceea ce vreau să fac azi este să petrec puțin timp vorbind despre niște lucruri care mi-au dat puțină neliniște existențială, în lipsa unui cuvânt mai bun, în ultimii ani.
Днес искам да прекарам известно време в разговор за разни неща, които някак ми причиняваха малко екзистенциален гняв, по липса на по-добра дума, през последните година-две.

Oamenii care trăiesc viețile celorlalți sunt cei care petrec mai mult timp vorbind despre problemele altor persoane decât în conversațiile cu cunoscuții.
Хората, които живеят живота на другите, са тези, които прекарват повече време в разговори за проблеми на други хора, отколкото в разговори с познати.