Сe înseamnă ФРАНКЛИ în Română - Română Traducere

• sincer

Exemple de utilizare a Франкли în Bulgară și traducerile lor în Română

Франкли, не искам драма.
Sincer, nu am nevoie de dramă.

Не съм съгласен Франкли, не мисля, че се вижда.
Nu sunt de acord. Sincer, nu gasesc ca se vede burta.

Франкли, да не би да ми затвори?
Franklin, mi-ai închis cumva?

Няма нужда от извинения, И, Франкли, тя също няма нужда да се извинява.
Nu este nevoie sa te scuzi, si sincer, nici ea nu trebuie.

Франкли, ситуацията ни е зле.
Sincer, situaţia noastră e naşpa.

Плащам им издръжката, и, франкли, това е… повече отколкото им е нужно.
Plătesc pensie alimentară şi sincer să fiu… e mai mult decât au ei nevoie.

Франкли, Емили, разочарован съм.
Sincer, Emily, sînt dezamăgită.

Добре Франкли, Никога не съм обичал земляните.
Sincer, niciodata nu mi-au placut Pamantenii.

Франкли, единственият, който имаме е.
Sincer, este singurul avem.

Франкли, моя скъпа Лейси… пука ми.
Sincer, dragă Lacey, nu-mi pasă.

Франкли, не можех да си го позволя.
Sincer, nu mi-l puteam permite.

Франкли, това беше доста скучна работа.
Sincer, a fost destul de simplu.

Франкли, за това искам да поговоря с теб.
Sincer despre asta am vrut sa vorbim.

Франкли, който ми показа пръст.
Cinstit vorbind, cine nu m-a aratat cu degetul.

Франкли, не сме сигурни, че съществува.
Sincer, nu suntem siguri nici macar ca exista.

Франкли, може да ползваме такъв вид обслужване.
Sincer, ne-ar folosi tipul acesta de serviciu.

Франкли, скъпи Сигурд, не ме интересува какво казваш.
Sincer, dragă Sigurd, nu-mi pasă ce spui.

Франкли малко съм изненадана от цялото това внимание.
Sincer sunt un pic surprinsa de toata atentia.

Франкли, г-жа Грант е жена на определена възраст.
Sincer, d-na Grant este o femeie de o anumită vârstă.

Франкли, мисля че 0% са ти прекалено за комисионна, Таня.
Sincer, şi 0% e prea mult pentru tine, Tanya.

Франкли, разочарован съм че никога не си ми казвал за това.
Sincer, eu sunt dezamagit tu nu mi-ai spus despre asta.

Франкли, не мога и да си помисля за малко естествен смях.
Sincer, nici pe mine nu m-ar deranja nişte hohote de râs.

Франкли в момента съм загрижена за сина ти.
Să fiu sinceră, în momentul de faţă îmi fac griji pentru fiul dvs.

Е, Франкли, Робърт, изненадън съм, че се обади за друга среща.
Sincer, Robert, sunt surprins că ai cerut o altă întâlnire.

Франкли, ако беше до мен, тя никога нямаше да се озове тук.
Sincer, în cazul în care fi fost după mine, ea nu ar fi fost aici.

Франкли, беше тежка сутрин и предпочитам да не се напрягам.
Sinceră să fiu, am avut parte de o dimineaţă grea, şi nu aş vrea să mai fac efort.

Франкли, скъпа, след тази излагация с танка, не знам какво ще се случи.
Sincer draga, dupa dezastrul cu tancul, nu stiu ce o sa se intample. Oh.

Франкли, притеснен съм от съпричастието което показвате за този изменник.
Sincer să fiu, sunt îngrijorat de emapatia pe care păreţi s-o arătaţi faţă de acest renegat.

Франкли, мисид Милър, свързахме се с вас веднага щом разбрахме за сериозността на неговото положение.
Sincer, dra. Miller, v-am contactat imediat ce ne-am dat seama cat de serioasa este afectiunea.

Франкли, аз виня повече Крал Хорик за това, което е станало, но в същото време, мислейки какво става в земите на Ърл Рагнар.
Sincer, îl învinuiesc pe regele Horik mai mult pentru cele întâmplate, dar în acelasi timp, iau în considerare ce se întâmplă cu pământurile Contelui Ragnar.