Exemple de utilizare a Total inacceptabil în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total inacceptabil.
Asta este total inacceptabil.
Това е абсолютно неприемливо.Asta nu e un răspuns. E periculos şi deranjant şi şti că e total inacceptabil.
E total inacceptabil.
Това е крайно неприемливо.Este un lucru total inacceptabil.
Това е абсолютно неприемливо.
Oamenii se traduc, de asemenea,
E total inacceptabil.
Това е абсолютно неприемливо.Acest lucru este total inacceptabil.
Това е съвършено неприемливо.Acest verdict e total inacceptabil, judecătorul nu a oferit juraţilor o linie directoare adecvată.
Dle președinte, doamnelor și domnilor,consider că prezentul raport este total inacceptabil.
Г-н председател, госпожи и господа, считам,че настоящият доклад е напълно неприемлив.Asta e total inacceptabil!
PCC a văzut în aceasta nici mai mult nici mai puţin decât negarea conducerii Partidului,ceea ce era total inacceptabil pentru Partid.
ККП съзира в това само отричане на водещата роля на партията,което е абсолютно недопустимо за нея.Nu, este total inacceptabil.
Не, това е абсолютно неприемливо.Total inacceptabil combinație de pantofi de balet și pantaloni lungi, care va trage pe podea.
Абсолютно неприемливо е комбинация от балет апартаменти и дълги панталони, които ще бъдат по пода волочиться.Ceea ce s-a întâmplat este total inacceptabil, iar noi am fost înșelați cu pretexte false.
Това, което се случи, е напълно неприемливо и бяхме подведени с лъжливи оправдания.Total inacceptabil, în opinia noastră, o situație în care rudele de compasiune să-și cumpere alcool alcoolice sobru.
Напълно неприемливо, по наше мнение, ситуация, в която самите хуманни роднини купуват алкохол, за да трезвен алкохолик.Au existat sceptici la cele mai înalte niveluri ale acestui Parlament,lucru care mi se pare absolut de neînţeles şi total inacceptabil.
Имаше скептици на най-високо равнище в Парламента,което аз считам за абсолютно необяснимо и напълно неприемливо.Acest lucru este total inacceptabil şi contravine principiilor democraţiei moderne.
Това е абсолютно недопустимо и нарушава базовите принципи на демокрация.Acesta a condamnat de asemenea atacul împotriva militarilor EULEX şi KFOR,afirmând că acesta a fost"total inacceptabil şi ruşinos".
Той осъди също така нападението срещу служители на ЮЛЕКС и КФОР, заявявайки,че то е било"абсолютно неприемливо и срамно".Spun că este total inacceptabil, ca Iranul să aibă capabilităţi nucleare.
Аз казвам, че мисля, че е… Напълно неприемливо Иран да има ядрено оръжие способност.Din acest motiv, mesajul de amenințare, de şantaj, al guvernului din Belarus transmisdeputaţilor europeni de către ambasadorul Belarusului este total inacceptabil.
Поради това заплашителното, изнудващо съобщение на беларуското правителство, предадено на членовете наЕвропейския парламент от посланика на Беларус, е напълно неприемливо.Acest lucru este total inacceptabil şi contravine principiilor democraţiei moderne.
Това е напълно неприемливо и противоречи на принципите на съвременната демокрация.Este total inacceptabil pentru unele state membre să fie catalogate ca"afectate mai mult de criză” şi să fie exceptate de la norme din aceste motive.
Напълно неприемливо е някои държави-членки да бъдат определяни като"по-засегнати от кризата" и по тази причина да бъдат освобождавани от правилата.Sa faci o comparatie intre acea perioada si vremurile noastre este total inacceptabil, iar cel care face asa ceva se distanteaza de Europa si nici nu incearca sa intre in Uniunea Europeana", a declarat Juncker.
Ако правите сравнение между онзи период и днешно време, това е напълно неприемливо, и този, който го прави, се дистанцира от Европа и не се опитва да влезе в Европейския съюз“, каза Юнкер.Este total inacceptabil faptul că România, o ţară care pretinde că este o democraţie, se lasă intimidată în acest mod de o tiranie comunistă.
Напълно неприемливо е Румъния, страна, която се представя като демократична, да позволява да й бъде оказван натиск по този начин от комунистически деспотизъм.Prin urmare, este total inacceptabil că părţile vinovate şi cei acuzaţi de această crimă sunt încă liberi.
Затова е абсолютно недопустимо виновните и тези, които са обвинени в това престъпление, все още да се разхождат на свобода.Este total inacceptabil ca o ţară să impună măsuri unilaterale când vine vorba despre comerţul mondial", a declarat Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene.
Напълно неприемливо е, че една страна въвежда едностранни мерки, когато става въпрос за световната търговия", заяви председателят на Европейската комисия(ЕК) Жан-Клод Юнкер.Este un act revoltător şi total inacceptabil", a transmis pe Twitter ministrul responsabil de fisc, Morten Bodskov, după ce a inspectat"pagubele grave produse clădirii agenţiei".
Това е жесток и напълно недопустим акт“ написа в Туитър министърът за данъчната администрация Мортен Бодсков, след като инспектира сградата.Consider total inacceptabil faptul că Parlamentul și Consiliul sunt ignorate, în ciuda faptului că sunt vizate măsurile de politică externă ale Uniunii Europene pe termen lung și aplicarea acestora.
Намирам за напълно неприемливо да се игнорират Парламентът и Съветът въпреки факта, че се разглеждат дългосрочните външнополитически мерки на Европейския съюз и тяхното прилагане.În plus, este total inacceptabil ca guvernul german să ascundă în continuare rolul statelor din Golful Persic, cu precădere Arabia Saudită", a declarat Dagdelen pentru DW.
Освен това е абсолютно неприемливо, че правителството продължава да крие ролята на страните от Персийския залив, начело със Саудитска Арабия и Турция", казва Дагделен.Este total inacceptabil ca proiecte majore, cum ar fi ITER, să fie finanțate în detrimentul proiectelor care furnizează finanțare directă pentru studenți, șomeri, zone rurale și comunități locale.
Напълно неприемливо е такива големи проекти като"ITER" да бъдат финансирани за сметка на такива, които предоставят пряко финансиране за студенти, безработни, за селските райони и местните общини.
