Сe înseamnă НАПЪЛНО НЕПРИЕМЛИВА în Română - Română Traducere

• complet inacceptabilă
• total inacceptabilă

Exemple de utilizare a Напълно неприемлива în Bulgară și traducerile lor în Română

Напълно неприемлива е.
E inacceptabilă.

Кажи му, че офертата е напълно неприемлива.
Spune-i că oferta e inacceptabilă.

Тази ситуация е напълно неприемлива и ние не можем просто да стоим и да наблюдаваме.
Această situaţie este complet inacceptabilă şi nu putem rămâne impasibili.

Такава позиция е напълно неприемлива.
Această poziție este complet inacceptabilă.

В действителност безработицата е напълно неприемлива.
În realitate, şomajul este complet inacceptabil.

Присъдата е напълно неприемлива. Съдията не е дал вярна насока на журито.
Acest verdict e total inacceptabil, judecătorul nu a oferit juraţilor o linie directoare adecvată.

Идеята Украйна да се присъедини към западния военен съюз е напълно неприемлива за всеки руски лидер.
Ideea că Ucraina ar putea să se alăture alianţei militare a Vestului ar fi inacceptabilă pentru aproape orice lider rus.

От друга страна обаче, дерогацията от правилата за произход на консервираната риба тон е напълно неприемлива.
Cu toate acestea, derogarea de la normele de origine cu privire la conservele de ton este complet inacceptabilă.

Идеята, че Украйна може да се присъедини към западния военен алианс, е напълно неприемлива за всеки руски лидер.
Ideea că Ucraina ar putea să se alăture alianţei militare a Vestului ar fi inacceptabilă pentru aproape orice lider rus.

Според мен опитът селското стопанство да бъде подчинено на това законодателство е твърде крайна и напълно неприемлива мярка.
Încercarea de a introduce agricultura în această legislaţie este complet inacceptabilă şi, din punctul meu de vedere, este o acţiune exagerată.

Тя може да бъде различна- уютна и почти домашна, кавгаща до позор или напълно неприемлива за психически нормален човек.
Poate fi diferită- confortabilă și aproape familiară, certătoare de a fi rușinată sau complet inacceptabilă pentru o persoană normală din punct de vedere mental.

Независимо дали се опитва да прикрие нещо, манипулира истината или се постави в по-добра светлина, лъжата е напълно неприемлива.
Indiferent dacă încearcă să acopere ceva, să manipuleze adevărul sau să se așeze într-o lumină mai bună, minciuna este complet inacceptabilă.

Считам за напълно неприемлива идеята Обединеното кралство и Франция всъщност да се откажат от мястото си в Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, за да дадат възможност на ЕС да седне на масата на Съвета за сигурност.
Cred că este total inacceptabil ca Regatul Unit și Franța să renunțe la locul lor din Consiliul de Securitate al ONU pentru a permite UE să stea la masa Consiliului de Securitate.

Подобно на много от тези споразумения, това е една нечиста сделка в най-добрия случай, а при сегашните обстоятелства е напълно неприемлива.
Ca multe dintre aceste acorduri, este o afacere proastă, în cele mai multe cazuri, iar în circumstanţele actuale este inacceptabilă.

Във връзка с това винаги трябва да имаме едно нещо предвид и то беше споменато няколко пъти днес, а именно, че макар забраната на партията да е напълно неприемлива, тя не беше постановена от правителството, а от съдебната система.
În acest context trebuie să avem în vedere în permanenţă un lucru, care de altfel a fost menţionat de mai multe ori în dezbaterea de azi, şi anume că, deşi interzicerea partidului este total inacceptabilă, aceasta nu a fost pronunţată de guvern, ci de sistemul judiciar.

Които усещате, ще ви помогнат да останете на този път и мисълта да се върнете към по-ниската плътност ще е напълно неприемлива за вас.
Buna dispoziție pe care o veți experimenta vă va încuraja să rămâneți pe această cale iar gândul de a mai reveni la o densitate mai joasă va fi complet respingător pentru voi.

Безнаказаност за военнопрестъпниците е напълно неприемлива и затова искам настоятелно да призова Комисията и държавите-членки отново да повдигнат въпроса за възможността да бъдат принудени държавите в региона да предприемат мерки за координирана отмяна на такива забрани.
Impunitatea criminalilor de război este complet inacceptabilă şi, de aceea, invit Comisia şi statele membre să ridice încă o dată problema convingerii ţărilor din regiune să ia măsuri care să conducă la abolirea de manieră coordonată a acestor interdicţii.

На 22 март 2018 г. Европейският съвет заключи, че употребата на химическо оръжие, включително употребата на всякакви видове токсични химикали при всякакви обстоятелства, е напълно неприемлива, трябва системно и твърдо да бъде осъждана и представлява заплаха за сигурността на всички.
La 22 martie 2018, Consiliul European a concluzionat că utilizarea armelor chimice, inclusiv utilizarea oricăror substanțe chimice toxice ca arme în orice circumstanțe, este complet inacceptabilă, trebuie să fie condamnată sistematic și riguros și constituie o amenințare la adresa securității pentru noi toți.

Това ще рече, че и Православната Църква не може да съществува, според Нисиотис, без еретическите общности- мисъл напълно неприемлива за православния християнин, който знае, че Православната Църква прекрасно е съществувала досега, без да е имала нужда за пълноценното си съществуване от някаква връзка или съюз с еретическите общности.
Aici, după părerea lui Nissiotis, Biserica Ortodoxă nu poate exista în afara comunităţilor eretice, idee cu totul inacceptabilă pentru orice creştin ortodox care ştie că Biserica Ortodoxă a supravieţuit până acum tuturor ereziilor şi schismelor, fără a avea vreo comuniune sau alianţă cu ereticii.

Призовава Съвета, Комисията и ЗП/ВП да дадат силен и единен отговор на текущите репресии в Азербайджан, за да стане ясно, че преобладаващата ситуация е напълно неприемлива и че обичайната практика не може да продължи, докато правителството не освободи всички задържани по политически мотивирани обвинения лица и не сложи край на продължаващите репресии срещу независимите организации на гражданското общество;
Invită Consiliul, Comisia și VP/ÎR să opună o reacție puternică și unită represaliilor ce au loc în prezent în Azerbaidjan, pentru a demonstra clar că situația actuală este total inacceptabilă și că relațiile cu Azerbaidjanul nu vor reveni la normalitate atât timp cât guvernul nu-i eliberează pe toți cei deținuți în baza unor acuzații motivate politic și nu pune capăt represaliilor în curs împotriva grupurilor independente din societatea civilă;

Техният език се смята за обиден, обиден, заплашителен и напълно неприемлив.
Limbajul lor este considerat ofensator, abuziv, amenințător și complet inacceptabil.

Това е напълно неприемливо и противоречи на принципите на съвременната демокрация.
Acest lucru este total inacceptabil şi contravine principiilor democraţiei moderne.

Шофирането след употреба на алкохол е напълно неприемливо.
Condusul sub influenta alcoolului este complet inacceptabil.

Това също е напълно неприемливо.
Şi acest lucru este complet inacceptabil.

Сега, това е напълно неприемливо, г-жо Посланик.
Acum, aceasta este total inacceptabilă, Dna Ambasador.

Начинът, по който ежедневно се отнема земята на палестинците, е напълно неприемлив.
Modul în care palestinienilor le este luat zilnic pământul este complet inacceptabil.

От демократична гледна точка ISDS е напълно неприемлив механизъм.
Din punct de vedere democratic ISDS este complet inacceptabilă.

Този подход към лечението е напълно неприемлив.
Cu toate acestea, această abordare a tratamentului este complet inacceptabilă.

Това е напълно неприемливо.
Asta este complet inacceptabil.