Сe înseamnă TRIBUNALUL DE ARBITRAJ în Bulgară - Bulgară Traducere

• арбитражният съд
• арбитражен съд
• арбитражния съд
• аарбитражният съд

Exemple de utilizare a Tribunalul de arbitraj în Română și traducerile lor în Bulgară

Tribunalul de Arbitraj.
Арбитражния съд.

Voi face imediat apel la Tribunalul de Arbitraj Sportiv.
Незабавно ще обжалвам забраната пред Спортния арбитражен съд.

Tribunalul de Arbitraj Sportiv….
Арбитражен съд за спорта….

Ambele cluburi au contestat decizia la Tribunalul de Arbitraj Sportiv.
И двамата обжалват решенията на Спортния арбитражен съд.

Tribunalul de arbitraj internaţional.
Международният Арбитражен съд.

În litigiile dintre două părți Tribunalul de arbitraj va fi compus din 3 membri.
При спор между две страни арбитражният съд се състои от три члена.

Tribunalul de arbitraj sportiv e în sesiune.
Спортния Арбитражен Съд влиза в заседание.

Hotărârea va fi transmisă de tribunalul de arbitraj părților în diferend și secretariatului.
Решението се предава от арбитражния съд на страните по спора и на секретариата.

Tribunalul de arbitraj o comunică părților în dispută și secretariatului.
Решението се съобщава от арбитражния съд на страните по спора и на Секретариата.

Hotărârea va fi transmisă de către tribunalul de arbitraj părţilor în diferend şi Secretariatului.
Решението се предава от арбитражния съд на страните по спора и на секретариата.

Tribunalul de arbitraj poate folosi toate mijloacele corespunzatoare in vederea stabilirii faptelor.
Арбитражният съд може да предприеме всякакви подходящи мерки с цел да установи фактите.

Hotararea va fi transmisa de catre tribunalul de arbitraj partilor in diferend si Secretariatului.
Решението се предава от арбитражния съд на страните по спора и на секретариата.

Tribunalul de Arbitraj Sportiv de la Lausanne i-a redus pedeapsa lui Platini la patru ani.
Спортният арбитражен съд в Лозана(CAS) намали наказанието на Мишел Платини на 4 години.

O copie a oricărei notificări sau comunicări de la tribunalul de arbitraj părților vor fi trimise Secretariatului.
Копие от всяко уведомление или съобщение от арбитражния съд на страните, се изпращат до Секретариата.

Cazul a ajuns la Tribunalul de Arbitraj Sportiv, care a menţinut însă decizia de suspendare a CIO.
Случаят стигна до Арбитражния спортен съд, който обаче на свой ред го върна в СТК.

Părțile sunt libere să convină asupra normelor de drept care urmează să fie aplicate de către tribunalul de arbitraj fondul litigiului.
Страните могат да уговарят от правилата на закона, които се прилагат от арбитражния съд по съществото на спора.

Tribunalul de arbitraj poate asculta și determina pretenții care decurg direct din obiectul litigiului.
Арбитражният съд може да изслуша и определи насрещни искове, произтичащи пряко от предмета на спора.

Pentru arbitrul de urgență nu va obliga tribunalul de arbitraj cu privire la orice întrebare, problemă sau dispută determinată în ordinea.
За да Аварийното арбитъра не обвързва арбитражния съд по отношение на всеки въпрос,, проблем или спор, определен в заповедта.

Tribunalul de arbitraj poate, la cererea uneia dintre părți, să recomande măsuri intermediare de protecție.
Арбитражният съд може по молба на една от страните да препоръча временни мерки за защита.

Michel Platini va demisiona din funcția de președinte al UEFA, după ce Tribunalul de Arbitraj Sportiv i-a redus doar parțial suspendarea pentru corupție.
Мишел Платини ще подаде оставка като президент на УЕФА, след като Спортният арбитражен съд не отмени напълно наказанието му да се занимава с футболна….

Tribunalul de arbitraj poate asculta și determina pretenții care decurg direct din obiectul litigiului.
Арбитражният съд може да изслушва и да определя контрапретенции, произтичащи непосредствено от предмета на спора.

Tribunalul de arbitraj poate audia și determina contestațiile care rezultă direct din obiectul disputei.
Арбитражният съд може да изслушва и да определя контрапретенции, произтичащи непосредствено от предмета на спора.

Tribunalul de Arbitraj Sportiv(TAS) de la Lausanne i-a redus suspendarea în Liga Campionilor de la trei la două partide.
Спортният арбитражен съд(CAS) намали наказанието на Неймар за Шампионската лига от три на два мача.

Tribunalul de arbitraj va hotărî în conformitate cu legislația internațională, în special, cu cea a acestei convenții;
ААрбитражният съд излиза с решение в съответствие с международното право и по-специално в съответствие с разпоредбите на тази конвенция;

(5) a Tribunalul de arbitraj va hotari in conformitate cu legislatia internationala, in special, cu cea a acestei conventii;
ААрбитражният съд излиза с решение в съответствие с международното право и по-специално в съответствие с разпоредбите на тази конвенция;

Tribunalul de arbitraj stabilește propriul regulament de procedură în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al[UNCITRAL][(21)].
Арбитражният съд определя своите процедурни правила в съответствие с Правилника за арбитраж на[UNCITRAL][(21)].

Tribunalul de Arbitraj Sportiv de la Lausanne a decis să-i reducă suspendarea Mariei Şarapova, care va putea reveni în competiţie pe 26 aprilie 2017.
Вчера обаче Спортният арбитражен съд в Лозана(CAS) намали отстраняването й тя ще може да се върне на корта от 26 април 2017 г.

Tribunalul de Arbitraj de la Bursa de valori din Ljubljana este un organism specializat însărcinat cu soluţionarea litigiilor legate de tranzacţiile cu titluri de valoare în serie.
Арбитражният съд на Фондовата борса на Любляна е специализиран орган, отговарящ за разрешаването на спорове, свързани със сделки с ценни книжа.