Сe înseamnă АРБИТРАЖНИ ИНСТИТУЦИИ în Română - Română Traducere

• instituții de arbitraj
• instituții arbitrale
• instituțiile de arbitraj
• instituțiilor de arbitraj

Exemple de utilizare a Арбитражни институции în Bulgară și traducerile lor în Română

Пълен списък на основните арбитражни институции могат да бъдат достъпни тук.
O listă completă a instituțiilor arbitrale majore pot fi accesate aici.

Създадена през 1996, BAC е един от най-известните арбитражни институции в Китай.
Stabilit in 1996, BAC este una dintre cele mai importante instituții de arbitraj din China.

Що се отнася до арбитражни институции в Албания, няма местни арбитражни институции в Албания.
În ceea ce privește instituțiile de arbitraj în Albania, nu există instituții de arbitraj locale din Albania.

За да избегнете това, почти всички водещи арбитражни институции да предоставят модел арбитражни клаузи.
Pentru a evita acest lucru, aproape toate instituțiile de arbitraj de conducere furnizează clauzele model de arbitraj..

Повечето международни арбитражни институции предлагат правила за решаване на спорове чрез арбитраж.
Cele mai multe instituții de arbitraj internaționale prevăd norme de soluționare a litigiilor prin arbitraj..

Основан през 1985, HKIAC е водещ арбитражна институция в Хонконг, и един от най-известните арбитражни институции в Азия.
Fondat în 1985, HKIAC este principala instituție de arbitraj din Hong Kong, și una dintre cele mai importante instituții de arbitraj din Asia.

Съществуват много други арбитражни институции, които често са на регионално и/ или специализирани в спорове в конкретни отрасли.
Există multe alte instituții de arbitraj, care sunt adesea regionale și/ sau specializate în litigii în anumite industrii.

Много от тях не са наясно с факта, че Индия има много други арбитражни институции, които са били действащи в продължение на много години.
Mulți nu sunt conștienți de faptul că India are multe alte instituții de arbitraj, care au fost de operare de mai mulți ani.

Повечето международни арбитражни институции предлагат правила, които определят разрешаването на спорове да се решават чрез арбитраж.
Cele mai multe instituții de arbitraj internaționale prevăd norme de soluționare a litigiilor prin arbitraj..

Най- Сингапурския международен арбитражен център или SIAC е един от най-бързо развиващите се арбитражни институции в света с 452 нови случаи, получени в 2017.
Singapore International Arbitration Center sau SIAC este una dintre instituțiile de arbitraj, cea mai rapidă creștere din lume, cu 452 cazuri noi primite în 2017.

Разбира се, услугите, предоставяни от тези арбитражни институции имат цена, че е в допълнение към таксите и разходите на арбитрите.
Desigur, serviciile oferite de aceste instituții de arbitraj au un preț, care este în plus față de taxele și cheltuielile arbitrilor.

Интересно, Анкетираните виждат, че най-подобрени арбитражни седалки и най-подобрени арбитражни институции над миналото 5 години са Сингапур и Хонконг, и HKIAC и SIAC.
Interesant, Respondenții vedea că cele mai bune scaune de arbitraj și instituțiile arbitrale cele mai bune in comparatie cu trecutul 5 ani sunt Singapore și Honk Kong, și HKIAC și SIAC.

През последната година, няколко арбитражни институции са освободени обобщения на данни по отношение на разходите и продължителността на арбитраж.
Pe parcursul anului trecut, mai multe instituții de arbitraj au lansat rezumate ale datelor privind costul și durata arbitrajului..

Нови арбитражни институции се създават редовно на всеки континент, в отражение на все по-глобализиран свят, изискваща неутрален, но ефективен, механизми за разрешаване на спорове.
Noile instituții arbitrale sunt create în mod regulat pe fiecare continent, într-o reflectare a unei lumi din ce în ce mai globalizată necesită neutră, dar eficient, mecanisme de soluționare a litigiilor.

До приемането на обвързваща рамка от арбитражни институции или от държавите,, разкриване на TPF и конфликт на интереси ще остане дискреционна, за добро или за лошо.
Până la adoptarea unui cadru obligatoriu de către instituțiile de arbitraj sau de către statele, dezvăluirea TPF și conflictele de interese vor rămâne discreționare, la bine și la rău.

Тя се организира тематично, правя коментари по всеки от 37 статии в международни арбитражни правила на ICDR, с сравнения с правилата на други водещи арбитражни институции.
Acesta este organizat tematic, oferind comentarii pe fiecare dintre 37 articole în Regulile internaționale de arbitraj ICDR, comparații cu regulile altor instituții de arbitraj de conducere.

Нейните налични материали включват арбитражни решения от повечето водещи арбитражни институции, статии, и коментари върху търговската, строителни и инвестиционни арбитражи.
Materialele folosite disponibile includ premii de arbitraj de la majoritatea instituțiilor de arbitraj de conducere, articole, și comentarii cu privire la comerciale, investiții și construcții arbitrajelor.

На практика, докато такси арбитър може да бъдат обсъдени с арбитражния съд, те често са изложени във връзка с таксите на други арбитражни институции, като ICSID, за инвестиции договорни арбитраж.
In practica, în timp ce taxele arbitrul, pot fi discutate cu tribunalul arbitral, acestea sunt frecvent stabilite cu referire la taxele altor instituții arbitrale, cum ar fi ICSID, pentru arbitrajelor tratat de investiții.

Това е само един от многото арбитражни институции, които могат да се считат, въпреки това, и не винаги може да бъде най-добрият избор, в зависимост от местоположението на страните и характеристиките на потенциален спор.
Este doar una dintre mai multe instituții arbitrale, care pot fi luate în considerare, in orice caz, și poate să nu fie întotdeauna cea mai bună alegere în funcție de locația părților și caracteristicile unui potențial litigiu.

Други институции, като например Стокхолм търговска камара(ВКС), на Постоянен съд за арбитраж(PCA) и Международната търговска камара(ICC) да действа като арбитражни институции администриращи инвестиционни арбитражи.
Alte instituții, cum ar fi Camera de Comerț din Stockholm(SCC), The Curtea permanentă de arbitraj(APC) si Camera Internațională de Comerț(ICC) De asemenea, acționează ca instituții de arbitraj administrau arbitrajelor de investiții.

Въпреки положителен арбитраж климата и редица действащи арбитражни институции, данни показват, че индийските страни изглежда все още предпочитат разположени в Сингапур международни арбитражни центрове, Лондон и Париж.
În ciuda unui climat de arbitraj pozitiv și un număr de operare instituții arbitrale, datele sugerează că partidele indiene par încă să prefere centrele de arbitraj internaționale situate în Singapore, Londra și Paris.

В частност, арбитражни институции, поради тяхната роля администриране, са в състояние да наемат стратегии киберсигурността в централизирана начин, който би им се даде възможност за заснемане на нарастващата сложност на кибератаките.
În special, instituții de arbitraj, datorită rolului lor de autoinjectare, sunt apte să strategii angajeze securității cibernetice într-un mod centralizat, care le-ar permite să capteze sofisticarea tot mai mare de atacuri cibernetice.

Дали правителството ще успее да направи самата Индия истински международен арбитраж център ще зависи от желанието на компаниите, опериращи в Индия, за да търсят компенсации под трибунали управляват от местните арбитражни институции.
Dacă Guvernul va reuși să facă India în sine un adevărat nod de arbitraj internațional va depinde de disponibilitatea companiilor care operează în India pentru a solicita despăgubiri în cadrul tribunalelor administrate de către instituțiile de arbitraj locale.

Въпреки че много арбитражни институции, Както и ICC, са създали онлайн калкулатори за своя сметка, тези онлайн калкулатори разходите само оценяват собствените административни разходи на МНС и таксите, които се заплащат на ICC арбитри.
În timp ce multe instituții de arbitraj, la fel ca ICC, au creat calculatoare on-line de cost proprii, astfel de calculatoare de costuri online, doar estima cheltuielile administrative proprii ale CPI și taxele care trebuie plătite arbitrilor ICC.

Елементи водещи анкетираните посочват, че до определена седалка се е подобрило, включват по-добри условия на слуха, наличност на качествени арбитри, които са запознати с облегалката на седалката, по-добри местни арбитражни институции и подобряване на националната арбитраж закона.
Elemente de respondenți care conduc să afirme că un loc special, a îmbunătățit includ facilități de auz mai bun, disponibilitatea arbitrilor de calitate care sunt familiarizați cu scaunul, mai bine instituțiile de arbitraj locale și îmbunătățirea legii naționale de arbitraj..

Само някои арбитражни институции са добре установени и имат добре изградена репутация, въпреки това, като Международния наказателен съд в Париж, където модерен международен арбитраж практика е основан от МНС Международния арбитражен съд.
Doar unele instituții de arbitraj sunt bine stabilite și au un istoric bine stabilit, in orice caz, cum ar fi CPI din Paris, în cazul în care practica modernă de arbitraj internațional a fost fondat de către Curtea Internațională de Arbitraj CPI.

Като първа докладвано от Глобалния Арбитражния преглед, нов център за международните търговски арбитраж се отваря в Атланта, за съперник тези, които вече присъстват в Маями и Ню Йорк в САЩ, заедно с ICDR от Акра за международни спорове, задръстена, и други арбитражни институции.
După cum a raportat în primul rând de arbitraj Review Global, un nou centru de arbitraje comerciale internaționale se deschide în Atlanta, să rivalizeze cu cele deja prezente în Miami și New York, în Statele Unite ale Americii, împreună cu ICDR AAA pentru disputele internaționale, BLOCAJELE, si altul instituții de arbitraj.

Анкетираните, които приемат обратното мнение са вярвали, че, предлагащи подобни услуги чрез арбитражни институции ще подкопае ефективността на секретаря на съд, защото секретарят трябва да бъде лице, което арбитърът не обича да работи с и тръстове, и това може да се гарантира само ако арбитърът choses секретаря.
Respondenții au adoptat punctul de vedere opus credea că oferă astfel de servicii prin intermediul instituțiilor de arbitraj ar submina eficiența secretarului tribunalului, deoarece secretarul trebuie să fie o persoană pe care arbitrul îi place să lucreze cu și trusturi, iar acest lucru ar putea fi garantată numai în cazul în care arbitrul choses secretar.

Много чуждестранни инвеститори съвсем естествено биха искали да знаят степента на успех на инвестиционни арбитражни искове, и дали те трябва да се очаква да спечели делото, преди да харчите три години и стотици хиляди долари за хонорарите на арбитрите, арбитражни институции, експерти и адвокати.
Mulți investitori străini ar dori în mod firesc să cunoască rata de succes a creanțelor de arbitraj de investiții, și dacă sunt sau nu trebuie să se aștepte să câștige un caz, înainte de a petrece trei ani și sute de mii de dolari pe onorariile arbitrilor, instituții de arbitraj, experți și avocați.

Анкетираните смятат, че арбитражни институции ще допринесе за подобряване на международния арбитраж от публикуване на данни, отнасящи се до средната продължителност на делата им и времето, за което отделните арбитри да издаде награди, и увеличаване на прозрачността в институциите за вземане на решения относно назначаването на, и предизвикателства, за да, арбитри.
Respondenții consideră că instituțiile de arbitraj ar contribui la îmbunătățirea arbitrajului internațional de publicare a datelor referitoare la durata medie a cazurilor lor și timpul necesar de arbitri individuali să emită premii, și creșterea transparenței instituționale în luarea deciziilor cu privire la numirea, și provocări, arbitri.