Сe înseamnă PROCEDURILE DE ARBITRAJ în Bulgară - Bulgară Traducere

• арбитражни производства
• арбитражните производства
• арбитражното производство

Exemple de utilizare a Procedurile de arbitraj în Română și traducerile lor în Bulgară

Columbia procedurile de arbitraj.
Колумбия арбитражни производства.

Interacțiunea dintre instanțele locale și procedurile de arbitraj.
Взаимодействие между местните съдилища и арбитражни производства.

Prin urmare, procedurile de arbitraj pare necesară.
По този начин, арбитражни производства, като че ли, необходими.

Refuzând să participe la procedurile de arbitraj.
Които отказват да участват в арбитражни производства.

Procedurile de arbitraj fără o clauză de arbitraj..
Арбитражни производства, без арбитражна клауза.

Părţile sunt adesea reprezentate de avocaţi în procedurile de arbitraj.
Страните много често са представлявани от адвокати в арбитражните производства.

Procedurile de arbitraj sunt în general confidenţiale, cu excepţia cazului în care părţile hotărăsc altfel.
Арбитражните производства са, по принцип, поверителни, освен ако страните уговорят друго.

Ce se conectează generalul Jose Fernandez de SANTILLÁN, procedurile de arbitraj smaralde și Columbia?
Какво Свързва Генерал Хосе Фернандес де Santillán, смарагди и Колумбия арбитражни производства?

Procedurile de arbitraj sunt reglementate de Regulile de arbitraj în vigoare de la 1 ianuarie 2015.
Арбитражното производство се уреждат от Правилата за арбитраж в сила от 1 януари 2015.

Instanțele recunosc, în general, producția de depuneri, probe și transcrieri din procedurile de arbitraj.
Съдилища общо признават, производството на становища, доказателства и преписи от арбитражни производства.

Părțile la procedurile de arbitraj trebuie să respecte normele de procedură și beneficiază de aceleași drepturi.
Страни по арбитражни производства трябва да отговарят на процесуалните правила и да се възползват от същите права.

În ciuda multor proiecte în curs de pregătire, Codul de procedură civilă(“PCC“) rămâne textul legal de bază care reglementează procedurile de arbitraj, in orice caz.
Въпреки многобройните проекти в процес на подготовка, на Гражданския процесуален кодекс(“ККП“) остава основният правен текст, който регламентира арбитражни производства, въпреки това.

Procedurile de arbitraj sunt reglementate de legea federală a SUA, prin multiple statute, și, din cand in cand, Stat de drept.
Арбитражното производство се уреждат от федералното законодателство на САЩ, чрез множество наредби, и, от време на време, членка закон.

Introducere Mulți nu reușesc să înțeleagă că procedurile de arbitraj sunt posibile în lipsa unei clauze de arbitraj într-un contract de bază.
Мнозина не успяват да осъзнаят, че арбитражните производства са напълно възможни при липса на арбитражна клауза в основния договор.

Prevederile Legii de arbitraj 1996 referitoare la determinarea întrebărilor jurisdicționale nu au fost complete, și se aplică numai în cazul în care procedurile de arbitraj au fost pe jos sau în contemplarea.
Разпоредбите на Закона за арбитраж 1996 във връзка с определянето на юрисдикция въпроси, които не са изчерпателно, и се прилага само когато арбитражното производство са пеша или в съзерцание.

Prin urmare, salut cu căldură acordul de la procedurile de arbitraj încheiat cu conducerea Parlamentului European în privinţa efectuării unui audit organizaţional.
Ето защо горещо приветствам споразумението от арбитражните производства в ръководството на Европейския парламент относно извършването на организационен одит.

Colocvial cunoscut sub numele de Curtea Supremă pentru dispute sportive, de la înființare, CAS a înregistrat unele 5,000 procedurile de arbitraj, cu aproximativ 200 noi cazuri înregistrate pe an.
Разговорно известен като Върховен съд за спортни спорове, от създаването си, СПС е регистрирал някои 5, 000 арбитражни производства, с приблизително 200 новите регистрирани случаи на година.

Apreciez enorm acordul din procedurile de arbitraj referitor la punerea în aplicare a unui audit organizaţional al Direcţiei Generale INFO şi al serviciilor de securitate.
Високо оценявам споразумението от арбитражната процедура относно осъществяването на организационен одит на Генерална дирекция"Информационно общество и медии" и на службите по сигурността.

Indiferent de rezultatul, eventuala atribuire de arbitraj este de natură să servească drept exemplu pentru procedurile de arbitraj similare în ceea ce privește operațiunile de salvare în viitor.
Независимо от резултата, евентуалното арбитражно решение е вероятно да служи като пример за подобни арбитражни производства, касаещи спасителни операции в бъдеще.

In orice caz, procedurile de arbitraj de investiții și procedurile judiciare locale nu sunt adesea bazate doar pe diferite cauze de acțiune, dar implică, de asemenea, părți diferite.
Въпреки това, инвестиции арбитражни производства и местните съдебни производства често са не само въз основа на различни причини за действие, но също така включват различни страни.

Trebuie remarcat faptul că acordurile de investiții de cooperare și facilitare nu împiedică în nici un fel statul brazilian sau entitățile sale de a fi părți în procedurile de arbitraj.
Трябва да се отбележи, че Инвестиционни споразуменията за сътрудничество и подпомагане не възпрепятства по никакъв начин бразилския членка, нито нейните субекти да бъдат страни по арбитражни производства.

România tribunal de arbitraj a constatat că, în„procedurile de arbitraj reglementate de dreptul internațional, numai dreptul internațional- și nici o lege internă- poate introduce timp-baruri.
Румъния арбитражен съд констатира, че в"арбитражни производства, уредени от международното право, само международното право- и никой вътрешното право- да се въведе време-барове.

In practica, in orice caz, se poate întâmpla ca cealaltă parte, de obicei, respondentul, pur și simplu refuză să participe la procedurile de arbitraj, either from the beginning of the arbitration or at later stages.
На практика, въпреки това, това може да се случи, че другата страна, обикновено на ответника, просто откаже да участва в арбитражни производства, either from the beginning of the arbitration or at later stages.

Din cauza acestei incertitudini, in orice caz, pentru procedurile de arbitraj așezat în Franța, se recomandă să se includă o dispoziție expresă de confidențialitate în acordul de arbitraj. [11].
Поради тази несигурност, въпреки това, за арбитражни производства, седнали във Франция, се препоръчва да се включи изрична разпоредба конфиденциалност в арбитражното споразумение.[11].

Aceasta este o întrebare recurentă a cerut de către clienții cu pretenții mici, care se întreabă dacă este util să înceapă procedurile de arbitraj și să suporte costuri suplimentare, în scopul de a recupera sume mici.
Това е периодична въпрос, зададен от клиенти с малък материален интерес, които се чудят дали си струва да се започне арбитражни производства и да понесе допълнителни разходи, за да се възстанови малки количества.

Toate procedurile de arbitraj(inclusiv proceduri în fața Arbitrilor de Apel) vor fi secrete și confidențiale și toate evidențele legate de acestea vor fi sigilate cu excepția cazului în care acestea sunt necesare pentru a obține confirmarea din partea curții a deciziei din arbitraj..
Всички арбитражни производства( включително производства пред Въззивните арбитри) се провеждавт при закрити врати и конфиденциални и всички протоколи, свързани с ограничен достъп, с изключение, когато е необходимо да се получи съдебно потвърждение на арбитражното решение.

Arbitrul poate acorda orice ajutor pe care îl poate oferi o instanță, dar ar trebui să rețineți că procedurile de arbitraj sunt, de obicei mai ușoare și mai simplificate decât procesele și alte proceduri judiciare.
Арбитърът може да даде облекчение, каквото и съдът може, но трябва да се отбележи, че арбитражните производства обикновено са по-прости и по-добре организирани от процеси и други съдебни производства..

Arbitrul poate acorda orice ajutor pe care îl poate oferi o instanță, dar ar trebui să rețineți că procedurile de arbitraj sunt, de obicei mai ușoare și mai simplificate decât procesele și alte proceduri judiciare.
Арбитърът като цяло може да предостави облекчение също като съда, но трябва да се отбележи, че арбитражните производства обикновено са по-прости и по-добре организирани от дела и други съдебни производства..

Prin urmare, este un principiu bine stabilit de arbitraj internațional, care arbitrii au o putere inerentă de a continua procedurile de arbitraj atunci când cealaltă parte refuză să participe și să facă o ex parte adjudecare.
Ето защо е добре установена принцип на международен арбитраж, че арбитрите, по своята същност власт да продължи арбитражни производства, когато другата страна откаже да участва и да се изобрази подобни контакти награда.