Exemple de utilizare a Uimit când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost uimit când am aflat.
Бях потресен, когато разбрах.Care este motivul pentru care întregul oraș a fost uimit când cã a fost cãsãtorit.
И точно затова целия град се вцепени, когато той се ожени.Am fost uimit când am primit telegrama.
Бях изумена като получих телеграмата.M-am prefăcut uimit când te-am văzut.
Am fost uimit când am aflat un drăguț de ani m-am întâlnit on-line a fost o fecioară, dar ea a fost doar prima din mai multe.
Бях изумен, когато научих, че сладко -годишният срещнах в интернет е била девствена, но тя е само първата от няколко.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Dar, asemenea multor altora conduşiîn mod providenţial la Biblie, a fost uimit când a descoperit în ea"nu învăţăturile Romei, ci învăţăturile lui Luther"Wylie, b.13.
Но както и мнозина други,доведени от Провидението до Библията, бе изненадан, като намери там“не ученията на Рим, а ученията на Лутер” Уайли.Am fost uimit când a spus că totul a început în 1948.
Бях втрещен, когато разбрах, че всичко е започнало през 1948 г.Era destul de uimit când a văzut cadavrul.
Беше доста шокиран, като видя тялото и.Am fost uimit când Omri a spus că a trebuit să zbori la New York.
Printul meu, veti fi uimit când vă voi spune că e fermecat.
Принце… Учудването ви ще бъде още по-голямо, когато ви кажа, че е магически.Dar am fost uimit când am terminat testarea- 4 567 de oameni complet vindecați de bolile lor, este mai mult de 94% din totalul subiecților.
Но бях изумен, когато завършихме теста- 4 567 души бяха напълно излекувани от своите болести, това е повече от 94% от всички субекти.Şi el va fi uimit când va auzi ce ai făcut.
И той ще е шокиран, когато чуе какво си направил.Dar am fost uimit când am terminat de testare- 4 567 de persoane au fost complet vindecate de răni, aceasta este mai mult de 94% din toate subiectele.
Но бях изумен, когато завършихме теста- 4 567 души бяха напълно излекувани от раните им, това е повече от 94% от всички теми.Faptul că fiul meu cel mai mic nu a fost uimit când a parcat 6, 5 metri lungime și un motorhome bun la 2 metri lățime cu noi în intrarea curții.
Че най-малкия ми син не беше удивен, когато беше паркиран на 6, 5 метра и добър двуметров автомобил с нас на входа на двора.Dar am fost uimit când am terminat testarea- 4 567 de persoane s-au vindecat complet de relele lor, acesta fiind mai mult de 94% din totalul subiecților.
Но бях изумен, когато завършихме теста- 4 567 души бяха напълно излекувани от раните им, това е повече от 94% от всички теми.Aici, în Statele Unite,Dr. Oz a fost lăsat uimit când o femeie pe spectacol a pierdut 7 kilograme la doar 5 zile folosind această metodă neuro-subțire.
Тук в САЩ д-р Оз остава зашеметен, когато една жена на шоуто си загуби 7 килограма само за 5 дни, използвайки този невро-тънък метод.La început am rămas uimit când auzeam îngerii spunând că lumina lunii e ceva mai bună decât umbra în comparaţie cu lumina raiului;
От начало се учудвах, когато чувах ангелите да казват, че светлината на света е само сянка спрямо тази на Небето, но Gregor a fost uimit când a auzit vocea lui răspunde.
Грегор се стресна, когато чу гласа му отговор.Am fost cu adevărat uimit când am mers în"serapeum" şi am pus probele pe suprafaţă şi am observat că se aflau la nivelul de toleranţă solicitat la acest tip de măsurători.
Бях наистина изумен, когато влязох в серапеума, поставих уредите срещу повърхността и установих, че според мен влизат в толеранса на уредите.D-ra. Hewes, am fost uimit când am aflat că firma contabilă a… defraudat compania mea.
Г-жо Хюс, бях потресен, когато разбрах, че счетоводната фирма е измамила моята компания.Am fost atât de fel de uimit când am plecat de la spital acea noapte și a luat un timp pentru noi să începem să discutăm despre dacă ne-am adus aminte de aceleași lucruri. Trei ani mai târziu.
И двамата бяхме като зашеметени, напускайки болницата през ноща и ни отне известно време да започнем да говорим за това, ако си спомняхме едни и същи неща.Sanderson a fost uimit când a descoperit faptul că, a existat o reprezentare corectă a dinozaurului său american Brachiosaurus, aproape total necunoscut la acea vreme, pentru publicul larg.
Сандерсън бил изумен през 1955 г., когато открил, че в колекцията от Акамбаро имало точно биологично умалено копие, на открития от него, Брахиозавър, почти напълно неизвестен по това време на широката общественост.Doctorii uneia dintre clinicile din Columbia au fost uimiți când au stabilit cauzele durerii severe în abdomenul unui rezident în vârstă din țară.
Лекари в една от колумбийските клиники бяха удивени, когато установиха причините за тежка коремна болка при възрастна жена.Iar marinarii îngroziți au fost uimiți când vântul și valurile s-au liniștit brusc și toți au fost salvați.
Николай спокойно се помолил и всички били смаяни, когато вятърът и вълните изведнъж се укротили, а морякът бил спасен.Toți am fost uimiți când frigiderul s-a deschis și milioane de tineri, în principal seculari, au pus piciorul în prag pentru a face schimbarea.
Всички бяха удивени, когато хладилникът се отвори и милиони светски хора излязоха, за да направят промяната.Mulți oameni realizați îndiferite domenii de studiu au fost uimiți când au citit această Dafa.
Много хора, доказали сев различни области на науката, са били смаяни, когато са прочели този Дафа.Vizitatorii Farm Progress Show, în SUA din 2016, au fost uimiți când Case IH a prezentat un concept de tractor autonom.
Посетителите на Farm Progress Show 2016 в САЩ бяха удивени, когато Case IH демонстрира своята нова концепция за автономен трактор.Mașină neagră marca BMW eu stau în spatelevolanului, iar mâncarea în fața și se pot vedea prietenii și au fost uimiți când m-au văzut la volanul unei mașini rece.
Черен автомобил марка BMW аз съм седнал зад волана,а храната пред и може да се види с приятели и те са били зашеметени, когато ме видя зад волана на една готина кола.Toți au fost uimiți când au văzut….
Всички замлъкнаха, когато видяха….
