Сe înseamnă UN CURS DE SCHIMB în Bulgară - Bulgară Traducere

• обменен курс
• валутен курс

Exemple de utilizare a Un curs de schimb în Română și traducerile lor în Bulgară

O țară trebuie să mențină un curs de schimb stabil al monedei sale.
Държавата трябва да поддържа стабилен обменния курс на валутата си.

Nu există un procent sau o valoare fixă care să definească un curs de schimb bun.
Няма фиксиран процент или стойност, който определя добър валутен курс.

Este foarte greu de spus ce face un curs de schimb favorabil pentru companie.
Много е трудно да се каже, това, което прави благоприятен обменен курс на компанията.

Un curs de schimb slab impune greutăţi reale cetăţenilor, companiilor şi guvernului din Serbia.
Слабият обменен курс води до реални трудности за сръбските граждани, фирмите и правителството.

Este mai bine să menţinem un curs de schimb fix sau flexibil în timpul unei recesiuni?
По-добре ли е да се поддържа фиксиран или плаващ валутен курс по време на рецесията?

Pentru conversia sumelor din RON, GBP sau USD in EUR, Blue Air utilizeaza un curs de schimb intern.
За конвертиране на валута от RON, GBP или USD в EUR, Blue Air използва вътрешен обменен курс.

Un curs de schimb efectiv nominal(NEER) este ponderat cu inversul ponderilor comerciale asimptotice.
Номиналният ефективен валутен курс(NEER) се претегля с обръщане на асимптотни търговски претегляния.

În schimb, banca a folosit un curs de schimb de 5% mai puţin favorabil, cum fac toate băncile.
Вместо това банката бе използвала обменен курс с 5% по-неизгоден за мен, което е начинът, по който тя и всички други банки вземат своя дял.

Un curs de schimb reprezintă cursul la care o monedă poate fi preschimbată cu o altă monedă.
Обменният курс представлява курсът, по който една парична единица може да бъде заменена за друга парична единица.

Pentru ca o țară să poată adera la zona euro, moneda sa națională trebuie să fi avut un curs de schimb stabil timp de doi ani.
За да влезе дадена страна в еврозоната, нейната валута трябва да има стабилен обменен курс в продължение на две години.

Atunci când un curs de schimb nu era disponibil, Asistentul valutar a raportat incorect că rata era nevalidă.
Когато валутният курс не беше наличен, Currency Assistant неправилно съобщи, че процентът е невалиден.

Un grad înalt de stabilitatea preţurilor• finanţe publice solide• un curs de schimb stabil• rate scăzute și stabile ale dobânzilor pe termen lung.
Висока степен на ценова стабилност• устойчиви публични финанси• стабилен обменен курс• ниски и стабилни дългосрочни лихвени проценти.

Comparativ cu NEER, un curs de schimb efectiv ponderat de PIB ar putea fi mai adecvat, având în vedere fenomenul investițional global.
В сравнение с NEER, претегления валутен курс на БВП може да бъде по-подходящ, имайки предвид феномена на глобални инвестиции.

Cea de-a 75-a percentilă a acestei distribuții implică o apreciere a euro față de dolarul SUA la un curs de schimb de 1,31 USD/EUR în anul 2021, cu 15% peste nivelul proiecției de bază pentru anul respectiv.
Седемдесет и петият перцентил на това разпределение сочи поскъпване на еврото спрямо щатския долар до обменен курс от 1, 31 щ. д./евро през 2021 г., който е с 15% над базисното допускане за същата година.

BCE publică, de asemenea, un curs de schimb efectiv nominal al euro pe baza mediilor ponderate ale cursurilor de schimb bilaterale față de monedele a 19 parteneri comerciali din zona euro.
ЕЦБ също така публикува номинален ефективен обменен курс на еврото, определен въз основа на среднопретеглените двустранени обменни курсове на еврото спрямо 19 търговски партньора на еврозоната.

(1) Art. 52 din statut împuterniceşte Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în monede cu un curs de schimb fix irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naţionale(BCN), la valoarea lor nominală.
(1) Член 52 от Устава оправомощава Управителния съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че банкнотите, деноминирани във валути с окончателно фиксирани обменни курсове, се обменят от националните централни банки(НЦБ) по техните съответни номинални стойности.

Includerea economiilor din sudul Europei în zona euro a dus la un curs de schimb suficient de slab pentru a permite germanilor să devină cea mai puternică mașină de export globală din UE.
Включването на южноевропейските икономики в еврозоната доведе до валутен курс, който бе достатъчно слаб, за да позволи на германците да станат най-силната глобална машина за износ в ЕС.

Un curs de schimb fix este un regim aplicat de către un guvern sau de banca centralălegăturilor cursului de schimb oficial moneda țării în moneda altei țări sau prețul de aur.
Фиксиран валутен курс е режим, прилаган от правителството или централната банкавръзки валута официалния обменен курс на страната към валута на друга държава или на цената на златото.

Ele pot avea loc în orice ţară care a menţinut un curs de schimb relativ fixat(categorie care îi include pe marii producători de petrol).
Те може да прехвърлят проблеми на всяка страна, която се придържа към сравнително фиксиран валутен курс(категория, която включва големите производители на петрол).

La sfârşitul anului 2008, în cadrul unor negocieri tensionate între guvernul leton, Fondul Monetar Internaţional, Comisia Europeană şi guvernul suedez, a fost adoptată decizia de a cumpăra în întregime a doua bancă comercială ca mărime, utilizând doar banii contribuabililor letoni şi de a menţine un curs de schimb naţional puternic.
В края на 2008 г. след напрегнати разговори между латвийското правителство, Международния валутен фонд, Европейската комисия и шведското правителство беше взето решение за придобиване на втората най-голяма търговска банка, като се използват единствено пари на латвийските данъкоплатци и се поддържа устойчив националният валутен курс.

Din 2006 s-a lucrat sustinut pentru o inflatie redusa, un curs de schimb stabil, un deficit bugetar scazut si un procent acceptabil de indatorare.
От 2006 г. насам бе извършена много работа за постигането на ниска инфлация, стабилен валутен курс, нисък бюджетен дефицит и приемливо съотношение между дълг БВП.

Dacă pentru o anumită monedă naţională nu este disponibil un curs de schimb, cursul care se aplică pentru moneda respectivă este cel obţinută în ultima zi pentru care s-a publicat un curs în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
При отсъствие на обменен курс за определена национална валута курсът, който се прилага за тази валута, е този от последната дата, на която такъв курс е публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

În plus, agenţia citează reformele structurale, stabilitatea macroeconomică, un curs de schimb stabil, scăderea datoriilor şi reducerea obstacolelor în calea creşterii ca fiind factori determinanţi.
Освен това агенцията цитира като благоприятни фактори структурните реформи, макроикономическата стабилност, стабилния обменен курс, намаляващия дълг и по-малкото препятствия за растежа.

Deoarece nu am acceptat intrarea în incapacitate de plată şi am menţinut un curs de schimb puternic, am devalorizat economia noastră cu 20% din PIB, dar în realitate, i-am ajutat pe vecinii estonieni, al căror avantaj a fost, bineînţeles, că au avut un echilibru bugetar responsabil timp de mai mulţi ani, să introducă euro începând cu 2011.
Като не позволихме неизпълнение на задълженията и поддържахме устойчив валутен курс, икономиката ни беше девалвирана с 20% от БВП, но всъщност ние помагахме на нашите съседи, естонците, чиято цел, разбира се, беше, поддържайки разумно бюджетно салдо много години наред, да въведат еврото още през 2011 г.

Includerea economiilor din sudul Europei în zona euro a dus la un curs de schimb suficient de slab pentru a permite germanilor să devină cea mai puternică mașină de export globală din UE.
Включването на южноевропейски икономики в еврозоната доведе до валутен курс, който е достатъчно слаб, за да позволи на Германия да се превърне в най-силната световна експортна машина в Европейския съюз.

Cursul de schimb bilateral implică o pereche valutară, în timp ce un curs de schimb eficient reprezintă o medie ponderată a unui coș de valute străine și poate fi privit ca o măsură globală a competitivității externe a țării.
Двустранният валутен курс включва валутна двойка, докато ефективният валутен курс е усреднен от група чужди валути, и може да бъде разгледан като обща мярка за външната конкуренция на страната.

Totuşi, ce fel de semnal ar fi acesta pentru noile state membre, aşa cum este şi ţara mea, Letonia, care se află sub incidenţa unui program al FMI, care menţine un curs de schimb fix al monedei euro şi care, pentru a introduce moneda euro, îşi devalorizează economia, raportând o scădere a PIB-ului cu un procent format din două cifre şi înregistrând o rată a şomajului extrem de ridicată?
Какъв сигнал обаче ще бъде това за новите държави-членки, например за моята страна, Латвия, която има програма с МВФ и поддържа фиксиран обменен курс спрямо еврото и която, за да въведе еврото, обезценява икономиката си с двуцифрен спад на БВП и изключително висока безработица?

Pentru celelalte state membre, care vor continua să convertească aceste praguri în monedă naţională, trebuie adoptat un curs de schimb la o dată oportună înainte de 1 ianuarie 2002 şi trebuie prevăzut ca aceste state să procedeze la o adaptare automată şi periodică a acestui curs pentru a compensa variaţiile cursului de schimb constatate între moneda naţională şi euro.
За останалите държави-членки, които ще продължат да конвертират тези прагови стойности в своите национални валути, следва да бъде определен обменен курс към подходяща дата преди 1 януари 2002 г. и да се предвиди тези държави да извършват автоматично и периодично коригиране на тези курсове с оглед компенсирането на установените вариации в обменните курсове между тяхната национална валута и еурото.

Pentru celelalte state membre, care vor continua convertirea acestor limite în monedele naţionale, trebuie adoptat un curs de schimb la o dată corespunzătoare înainte de 1 ianuarie 2002 şi stabilit ca aceste state membre să procedeze la adaptarea automată şi periodică a acestui curs pentru a compensa variaţiile cursului de schimb constatate între moneda naţională şi euro.
За другите държави-членки, които продължават да превръщат тези рамкови стойности в национални валути, е необходимо да се определи обменен курс към подходяща дата преди 1 януари 2002 г. и да се предвиди за тези държави-членки възможността да могат да извършват процедура по автоматично и периодично адаптиране към този курс, с цел компенсиране на констатираните колебания на обменния курс между националните парични единици и еврото.