Сe înseamnă UN SCHIMB DE INFORMAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• обмен на информация
• обмяна на информация
• размяна на информация
• обменят информация

Exemple de utilizare a Un schimb de informaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Un schimb de informaţii?
Обмяна на информация?

Ai timp pentru un schimb de informaţii?
Имате ли време за смяна на информация?

Un schimb de informaţii, cultură.
Обмен на информация, на култури.

Este pur şi simplu un schimb de informaţii.
Става въпрос само за обмен на информация.

Creaţi un schimb de informaţii liber-ocupat între organizaţii.
Създаване на обмен на информация за заетост между организациите.

Este pur şi simplu un schimb de informaţii.
Това представлява опростен обмен на информация.

Comisia organizează un schimb de informaţii între statele membre şi sectoarele industriale vizate cu privire la cele mai performante tehnici disponibile, monitorizare aferentă şi progresul tehnicilor respective.
Комисията организира обмен на информация между държавите-членки и промишлени предприятия, отнасяща се за най-добрите налични техники, свързания с тях мониторинг и новостите в тях.

Comunicarea este mai mult, decât un schimb de informaţii.
Ефективната комуникация е нещо повече от обмен на информация.

Propun… un schimb de informaţii.
Предлагам… размяна на информация.

Nu ne putem descurca singuri, avem nevoie de un schimb de informaţii.
За работата организацията ни се нуждае от обмяна на информация.

Statele Unite au un schimb de informaţii tratat cu numeroase ţări.
Съединените щати има договор за обмен на информация с редица страни.

Autorităţile din Bulgaria, Grecia şi Turcia vor putea realiza un schimb de informaţii în timp real.
Там работят служители на българската, гръцката и турските гранични служби, които обменят информация в реално време.

Poate putem face un schimb de informaţii să ne împărţim resursele?
Може би ще можем да обменим информация, да попълним ресурсите си?

Consolidarea schimburi şi cooperare între cele două locuri și Guvernului informaţii și alte aspecte ale comunicării, de a construi un schimb de informaţii platformă.
Засилване на обмена и сътрудничеството между двете места и правителството информация и други аспекти на комуникацията, изграждане на обмен на информация за платформата.

Înainte să decidem ceva, trebuie să fie un schimb de informaţii complet şi sincer.
Но преди да решим нещо, трябва да има пълна обмяна на информация.

Statele membre şi Comisia efectuează un schimb de informaţii cu privire la experienţa acumulată în domeniul prevenirii accidentelor majore şi al limitării consecinţelor acestora.
Държавите-членки и Комисията обменят информация за придобития опит по отношение на предотвратяването на големи аварии и ограничаването на последствията от тях.

Până şi un soldat solitar ca mine recunoaşte că un schimb de informaţii e în beneficiul luptei comune.
Дори и сам войник, като мен, признава че размяната на информация помага в общата борба.

Combaterea acestui flagel necesită un schimb de informaţii între autorităţile naţionale competente mult mai eficient decât în prezent, iar propunerile de astăzi vor permite realizarea acestui lucru.
Борбата с тях изисква много по-активен обмен на информация между компетентните национални органи в сравнение със сегашните практики- и с днешното предложение се постига точно това.

O vizită de studiu trebuie să e precedată de un schimb de informaţii între FLAG-urile participante.
Учебното посещение трябва да бъде предшествано от обмен на информация между участващите рибарски групи.

Acest modul reprezintă un schimb de informaţii, workshop şi spaţiu pentru discuţii despre managementului mobilităţii şi nevoile speciale ale copiilor care sunt cei mai vulnerabili când este vorba despre trafic şi transport.
Този учебен модул е обмяна на информация, практически задачи и място за дискутиране мобилността и специалните нужди на най-уязвимите участници в движението- децата.

Service-ul nu este o ofertă standard pentru noi, ci un schimb de informaţii activ, orientat spre dorinţele individuale.
За нас обслужването не е просто това, което се предлага стандартно, а оживен обмен на информация, който се ориентира съгласно Вашите желания.

Deoarece eşti aici pentru un schimb de informaţii, ar fi în interesul ambelor părţi dacă te-ai întoarce acasă.
Тук сте за обмяна на информация и за двете страни ще бъде най-добре да си остане така.

Poate să comunice în situaţii simple și obișnuite, care nu solicită decât un schimb de informaţii simplu și direct referitoare la subiecte familiare și obișnuite.
Може да общува в рутинни ситуации, които изискват елементарен и директен обмен на информация по познати или ежедневни теми.

Natura echipamentului care să permită un schimb de informaţii rapid, în special cu alte posturi frontaliere de inspecţie;
Вид и естество на оборудването, позволяващо бърза обмяна на информация, в частност с другите гранични инспекционни пунктове;

Pot să comunic în situaţii simple și uzuale care presupun un schimb de informaţii simplu și direct pe teme și despre activităţi familiare.
Мога да общувам при изпълнението на лесни и обичайни задачи, които изискват само лесен и пряк обмен на информация по познати теми и дейности.

Întrucât este în interesul Comunităţii să asigure un schimb de informaţii cât mai complet posibil între statele membre şi Comisie, cu privire la rezultatele supravegherii comunitare.
Като има предвид, че в интерес на Общността е да осигури възможно най-голям обмен на информация между държавите-членки и Общността относно резултатите от контрола на Общността.

Considerând că inspectorii trebuie sprijiniţi printr-o colaborare şi un schimb de informaţii mai strânse între inspectorii din statele membre;
Като счита, че на инспекторите трябва да се оказва подкрепа чрез по-тясно сътрудничество и обмен на информация между инспектори в държавите-членки;

Utilizând soluţii moderne şi sisteme competente de IT, facilităm un schimb de informaţii în timp real, ce ne permite să livrăm la timp şi în siguranţă.
Модерни решения и системи за информационна технология позволяват пълния обмен на информация за всяка изпратена или складирана стока при спазване на най-високи изисквания за точност и сигурност.

(b) coordonarea la faţa locului a activităţilor prin reuniuni periodice şi un schimb de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre în ţările beneficiare.
Координиране на място на тези дейности чрез редовни заседания и обмен на информация между представители на Комисията и на държавите-членки в страните бенефициери.

(b) coordonarea la faţa locului a acţiunilor prin reuniuni regulate şi un schimb de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi statelor membre din ţările beneficiare.
Координация на място на тези дейности посредством редовни срещи и размяна на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страните бенефициери.