Сe înseamnă UN PROFIL DE RISC în Bulgară - Bulgară Traducere

• рисков профил

Exemple de utilizare a Un profil de risc în Română și traducerile lor în Bulgară

În principiu, băncile mai mari, cu un profil de risc mai ridicat, plătesc taxe mai mari.
По принцип по-големите банки с по-висок рисков профил заплащат по-високи такси.

Fonduri pentru infrastructură și alte participări la fonduri, activități cu capital de risc, operațiuni de capital și alte operațiuni cu un profil de risc echivalent.
Инфраструктурни фондове и участия в други фондове, дейности с рисков капитал, капиталови операции и други операции със същия рисков профил.

Dar chiar și cel mai sigur IPO are un profil de risc diferit fata de o investitie normala.
Но дори и най-сигурното първично предлагане, има различен рисков профил от нормалната инвестиция.

Oricărei nave cu un profil de risc scăzut care nu a fost supusă unei inspecții într-un port sau într-o zonă de ancoraj din Comunitate sau din regiunea aflată în domeniul de aplicare a MOU Paris în cursul ultimelor 36 de luni.
Всеки кораб със стандартен рисков профил, който не е бил проверяван в пристанище или място за заставане на котва в Общността или в региона на Парижкият МР, през последните 12 месеца.

De exemplu, in sectorul asigurarilor, un titular al unei polițe de asigurare poate plati de doua ori mai mult pentru o polița similara, cu un profil de risc similar, in funcție de locul sau de resedința.
В застрахователния сектор един и същ титуляр на полица със сходен рисков профил може да заплати двойно повече за подобна полица в зависимост от мястото си на пребиваване.

Pentru a atribui fiecărei întreprinderi un profil de risc, statele membre pot folosi criteriile stabilite în anexa I.
За определяне на рисков профил за дадено предприятие държавите членки могат да използват критериите, посочени в приложение I.

De exemplu, în sectorul asigurărilor, un titular al unei polițe de asigurare poate plăti de două ori mai mult pentru o poliță similară, cu un profil de risc similar, în funcție de locul său de reședință.
В застрахователния сектор един и същ титуляр на полица със сходен рисков профил може да заплати двойно повече за подобна полица в зависимост от мястото си на пребиваване.

Cum un atacator construiește un profil de risc pentru site-ul web, asigurați-vă că nu vă potrivi profilul respectiv.
Как атакуващият създава рисков профил на уебсайта. Уверете се, че не сте подготвили този профил..

În centrul planului de investiții se regăsește Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), lansat recent, care finanțează proiecte cu un profil de risc mai ridicat, maximizând astfel impactul cheltuielilor publice și descătușând investițiile private.
Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.

Acesta va finanta proiecte cu un profil de risc mai ridicat, maximizand astfel impactul cheltuielilor publice si deblocand investitiile private.
Фондът ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.

Cu privire la raportul prezentat de dna Vlasto, pe care o felicit pentru munca sa excelentă, aş dori să subliniez îmbunătăţirile substanţiale care vor fi făcute asupra actualului regim de inspecţie din porturile comunitare, care va deveni mai eficace dacă se bazează pe un profil de risc.
По отношение на доклада на г-жа Vlasto, която поздравявам за отличната работа, бих искал да отбележа съществените подобрения, които ще бъдат въведени в сега прилагания режим за проверка на корабите в пристанищата на Общността, чиято ефективност ще се повиши чрез използване на рискови профили.

Acesta va finanța proiecte cu un profil de risc mai ridicat, maximizând astfel impactul cheltuielilor publice și deblocând investițiile private.
Фондът ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.

FEIS va finanța operațiuni de remediere a disfuncționalităților pieței sau a deficitelor de investiții care nu ar fi putut fi efectuate altfel, sau nu într-o asemenea măsură, iar proiectele sprijinite de FEIS vor avea, în general, un profil de risc mai ridicat decât proiectele sprijinite prin operațiunile obișnuite ale BEI.
Операциите на ЕФСИ са насочени към преодоляване на неефективността на пазара или на неоптимални инвестиционни ситуации, като те в противен случай не биха могли да бъдат осъществени или поне не в същата степен, а подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обикновено имат по-висок рисков профил в сравнение с проектите, подкрепяни чрез нормалните операции на ЕИБ.

Acesta va finanta proiecte cu un profil de risc mai ridicat, maximizand astfel impactul cheltuielilor publice si deblocand investitiile private.
Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.

FEIS va finanța operațiuni de remediere a disfuncționalităților pieței sau a deficitelor de investiții care nu ar fi putut fi efectuate altfel, sau nu într-o asemenea măsură, iar proiectele sprijinite de FEIS vor avea, în general, un profil de risc mai ridicat decât proiectele sprijinite prin operațiunile obișnuite ale BEI.
Операциите на ЕФСИ са насочени към преодоляване на неефективността на пазара или на неоптимални инвестиционни ситуации, като те в противен случай не биха могли да бъдат осъществени или поне не в същата степен, а подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обикновено имат по-висок рисков профил в сравнение с проектите, подкрепяни чрез нормалните операции на ЕИБ. Подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обаче могат да се ползват също и от финансова подкрепа(съфинансиране) от държавите- членки на ЕС.

La 31 decembrie 2014, Credito Fondiario prezenta un profil de risc scăzut, potrivit criteriilor prevăzute la articolul 4 alineatul(1) și la articolul 6 din Regulamentul delegat(UE) nr. 2015/63.
Към 31 декември 2014 г. Credito Fondiario е бил с профил на нисък риск въз основа на параметрите, предвидени в член 4, параграф 1 и член 6 от Делегиран регламент(ЕС) № 2015/63.

Vicepreședintele responsabil pentru locuri de muncă, creștere economică, investiții și competitivitate, domnul Jyrki Katainen, a declarat:„Astăzi instituim elementul central al Planului de investiții pentru Europa: Fondul european pentru investiții strategice va sprijini proiectele cu un profil de risc mai ridicat, astfel încât investițiile să înceapă să înregistreze progrese în țările și în sectoarele în care crearea de locuri de muncă și creșterea economică sunt cele mai necesare.
Заместник-председателят Юрки Катайнен, който отговаря за работните места, растежа, инвестициите и конкурентоспособността, заяви:„Днес реализираме същината на Плана за инвестиции за Европа: Европейският фонд за стратегически инвестиции ще подкрепя проекти с по-изразен рисков профил, така че да започне инвестиране в държавите и секторите, в които създаването на работни места и растеж са най-необходими.

Proiectele sprijinite de garanția pentru acțiunea externă au, de regulă, un profil de risc mai ridicat decât portofoliul de investiții sprijinit de contrapărțile eligibile în conformitate cu politicile lor obișnuite de investiții fără garanția pentru acțiunea externă.
Подкрепените от Гаранцията за външна дейност проекти обикновено имат по-висок рисков профил от инвестиционните портфейли, подкрепяни от допустимите контрагенти съгласно техните обичайни инвестиционни политики без действието на Гаранцията за външна дейност.

(4) AMGI are un profil de risc echivalent cu cel al băncilor multilaterale de dezvoltare enumerate la articolul 1 punctul 19 din Directiva 2000/12/CE. De aceea, AMGI poate pretinde să fie inclusă în această dispoziţie şi, astfel, să beneficieze de ponderarea preferenţială a riscului menţionată la articolul 43 din Directiva 2000/12/CE.
(4) MAГИ има рисков профил, който е еквивалентен на този на многонационалните банки за развитие, изброени в член 1, параграф 19 на Директива 2000/12/EО, и поради това може да бъде включена в член 1, параграф 19 и впоследствие да се възползва от преференциалното претегляне на риска, както е определено в член 43 на Директива 2000/12/EО.

Bandă» înseamnă o subcategorie de poziții din cadrul unei clase de risc cu un profil de risc similar, căreia i se atribuie o pondere de risc, astfel cum este definită în secțiunea 3 subsecțiunea 1.
Група“ означава подкатегория от позиции в рамките на един рисков клас, които имат сходен рисков профил, за която е определено рисково тегло, съгласно определението в раздел 3, подраздел 1.

BUPA ȘI ALŢII/COMISIA cele care rezultă dintr-un profil de risc negativ, ceea ce implică faptul că aceasta a recunoscut pe bună dreptate că metoda de calcul prevăzută de RES nu permite luarea în considerare a veniturilor realizate eventual de asigurătorii ASP(a se vedea punctul 240 de mai sus).
BUPA И ДР./КОМИСИЯ са само разходите, резултат от отрицателен рисков профил, което означава, че тя основателно е признала, че предвиденият в RES метод за изчисление не дава възможност да се вземат предвид възможните приходи, реализирани от ЧЗ осигурителите(вж. точка 240 по-горе).

(b) noul serviciu este furnizat sau noua activitate are loc cu privire la o clasă de instrumente financiare cu un profil de risc diferit sau care prezintă diferențe semnificative față de portofoliul de produse deja compensate de CPC;
Новата услуга се предоставя или новата дейност се извършва във връзка с клас финансови инструменти, които имат различен рисков профил или се различават съществено от продуктите, за които ЦК вече извършва клиринг;

(12) Pentru anumite clase de asigurare generală care prezintă un profil de risc variabil în mod special, trebuie să se ridice în mod substanţial marja de solvabilitate actuală pentru ca acestea să fie mai bine adaptate riscurilor reale.
(12) За специфични класове на застрахователната дейност различна от животозастраховането, представляващи особено променлив профил на риска, следва да се завиши чувствително изискването за настоящите граници на платежоспособност, за да бъде той по-добре адаптиран към действителния профил на риска..

(b) noile condiții contractuale sunt mai favorabile pentru debitor decât condițiile contractuale oferite de instituție debitorilor cu un profil de risc similar la momentul respectiv, în cazul în care debitorul se confruntă sau este susceptibil să se confrunte cu dificultăți în îndeplinirea angajamentelor sale financiare;
Новите договорни условия са по-благоприятни за длъжника от договорните условия, които същата институция е предложила на длъжници със сходен рисков профил към момента, когато длъжникът среща или има вероятност да срещне затруднения при изпълнението на своите финансови задължения;

Ca proiectele sprijinite de FEDD să aibă, de regulă, un profil de risc mai ridicat decât portofoliul de investiții sprijinit de contrapărțile eligibile în conformitate cu politicile lor obișnuite de investiții înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Подкрепените от гаранцията от ЕФУР проекти обикновено имат по-висок рисков профил от портфейла на инвестициите, подкрепяни от отговарящите на условията за допустимост партньори съгласно техните обичайни инвестиционни политики без гаранцията от ЕФУР.

Bandă» înseamnă o subcategorie de poziții din cadrul unei clase de risc cu un profil de risc similar, căreia i se atribuie o pondere de risc, astfel cum este definită în secțiunea 3 subsecțiunea 1 din prezentul capitol.
(3)„група“ означава подкатегория от позиции в рамките на един рисков клас, които имат сходен рисков профил, на който е присъдено рисково тегло, както е определено в подраздел 1 от раздел 3 на настоящата глава.

Extinderea cerințelor de raportare cu privire la parametrii nefinanciari ar putea contribui la stabilirea unui profil de risc mai cuprinzător al societății, ceea ce ar permite o proiectare mai eficientă a strategiilor care abordează aceste riscuri..
Включването на нефинансови параметри в изискванията за докладване ще помогне за установяване на по-цялостен рисков профил на компанията, което ще позволи разработване на по-ефективни стратегии за справяне с тези рискове.

În plus, întreprinderile vor beneficia de pe urma unor relații mai bune cu părțile interesate, ceea ce generează mai multă stabilitate și, totodată, un acces mai ușor la finanțare, datorită unui profil de risc mai clar și a unei reputații mai bune.
Освен това предприятията ще се възползват от по-добрите отношения със заинтересованите страни, което води до по-голяма стабилност, наред с по-лесния достъп до финансиране, дължащ се на по-ясния рисков профил и по-добрата репутация.

(11) OPCVM trebuie să fie autorizate în mod expres, în cadrul politicii lor generale de plasament şi/sau în scopul acoperirii în vederea atingerii unui obiectiv financiar determinat sau unui profil de risc indicat în prospect, să efectueze plasamente în instrumente financiare derivate.
(11) ПКИПЦК следва да бъдат изрично оторизирани в рамките на тяхната обща инвестиционна политика и/или по смисъла на покриването за постигане на определена финансова цел или за профила на риска, посочен в проспекта, да осъществяват вложения в деривативни финансови инструменти.