Exemple de utilizare a Un studiu recent în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cel puțin asta spune un studiu recent.
Поне това е, което се казва в неотдавнашно проучване.Însă un studiu recent desființează acest mit.
Скорошни проучвания обаче напълно разбиха този мит.Acest raport american cercetători acum într-un studiu recent.
Това смятат американски учени в проучване, проведено наскоро.Un studiu recent arata ca zaharul rafinat este carcinogen.
Femeile Își iubesc telefoanele mai mult decât soții, arată un studiu recent.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
numeroase studiiun nou studiudiferite studiidiverse studiiun mic studiustudii interdisciplinare
următoarele studiicele mai recente studiiun singur studiu
Mai mult
Un studiu recent al Băncii Mondiale a examinat 200 de cazuri de corupție.
Едно неотдавнашно проучване на Световната банка разгледа 200 случая на корупция.Abordând timpul de lucru dintr-o perspectivă pe termen lung, un studiu recent a analizat evoluția aspectelor timpului de lucru convenit la nivel colectiv în UE la începutul secolului XXI.
В дългосрочна перспективапо отношение на работното време, неотдавнашно изследване разгледа развитието на аспектите на колективно договореното работно време в ЕС в началото на 21-ви век.Un studiu recent demonstrează că această băutură devine mai dulce, dacă este modificată culoarea ceştii.
Ново проучване показва, че топлата напитка става по-сладка, ако се смени цветът на чашата.Şi totuşi statisticile spun altceva: un studiu recent publicat în Italia arată că italienii sunt cei care au emigrat masiv în Germania în ultimii ani.
И все пакстатистиките показват съвсем различна ситуация. Скорошно изследване, публикувано в Италия, показва, че италианците масово са емигрирали в Германия през последните години.Un studiu recent a constatat că 42,6% din turci consideră că Washingtonul reprezintă"cea mai mare ameninţare externă".
Ново проучване установи, че 42, 6% от турците смятат, че Вашингтон е„най-голямата външна заплаха”.Aceasta este un studiu recent a Fundaţiei de Cercetare a Internetului.
Това е изследване проведено не отдавна от фонда за интернет Un studiu recent a constatat că 24 de minute pe zi sunt pierdute pentru a face, a cumpăra și a bea ceai și cafea.
Неотдавнашно проучване установи, че 24 минути на ден се губят за правене, купуване и пиене на чай и кафе.Deloitte citează un studiu recent a şase milioane de parole generate de utilizator, iar cu cele mai des întâlnite 10.000 de parole s-ar fi putut accesa 98% din toate conturile.
Deloitte цитира скорошно изследване на 6 млн. потребителски пароли, според което 10-те хиляди най-често използвани пароли отварят 98% от акаунтите.Un studiu recent din decembrie 2018 a arătat lucrurile, care dăunează fericirii naţionale din Bulgaria.
Скорошно изследване от декември 2018 г. открои областите, които най-силно пречат на националното щастие в България.Un studiu recent publicat în Italia arată că italienii sunt cei care au emigrat masiv în Germania în ultimii ani.
Неотдавнашно изследване в Италия показа, че италианците емигрират масово в Германия през последните години.Un studiu recent a sugerat că ar exista o predispoziţie genetică în ceea ce priveşte toleranţa la frig.
Скорошно изследване предполага, че може да има дори генетично предразположение по отношение на търпимостта към студа.Un studiu recent despre sursele de inspiratie ale oamenilor puternici arata ca McConaughey nu este singurul care isi gaseste astfel inspiratia.
Ново проучване за това колко мощни хора намират вдъхновение показва, че Макконъхи не е сам.Un studiu recent sugereaza ca barbatii, indiferent de varsta lor doresc sa cunosc femei in mijlocul anilor 20s lor.
Скорошно изследване показва, че мъжете, независимо от тяхната възраст искат да дата жени в техните средата 20-те години.Un studiu recent arata efectele benefice pentru creierul uman ale consumului zilnic de suc din sfecla de zahar.
Наскоро проведено изследване пък посочи благоприятното въздействие върху човешкия мозък при ежедневната употреба на сок от захарно цвекло.Un studiu recent al ADN-ului mitocondrial al corbului a arătat că populația izolată din Insulele Canare este distinctă de alte populații.
Последни изследвания на мтДНК показват, че изолирана популация на Канарските острови е различна от останалите популации.Într-un studiu recent, 43 de şoareci dependenţi de cocaină au avut de ales între cocaină şi apă cu zahăr, pe o perioadă de 15 zile.
В ново проучване, на 43 плъха, пристрастени към кокаин е даден избор между кокаин и вода със захар за период от 15 дни.Un studiu recent a aratat ca citirea unui simplu mesaj poate adauga pana la 20 de kilograme de presiune asupra coloanei vertebrale.
Ново изследване показало, че простото писане на текстово съобщение може да добави до 20 кг натоварване на гръбначния стълб.Un studiu recent al Universităţii din Michigan a arătat că aceste jocuri sunt nişte unelte incredibil de puternice pentru managementul relaţiilor.
Ново изследване на Университета в Мичиган, показа, че тези игри са невероятно силни инструменти за поддържане на връзки.Un studiu recent de la Universitatea Oxford arată că unele tonuri melodice fac ca mâncara să pară mai dulce sau mai amară.
Наскоро проведено изследване на Оксфордския университет, е показало, че определени нива на звукови тонове, могат да направят храните сладки или горчиви.Un studiu recent a demonstrat ca persoanele care iau pastile pentru somn sunt cu 36% mai vulnerabile in fata decesului prematur decat celelalte.
Ново изследване показва, че хората, които употребяват таблетки за сън, са с 36% по-застрашени от ранен фатален край в сравнение с останалите.Un studiu recent de peste 2.000 de femei sugerează că femeile care au consumat în mod regulat de ciuperci au avut o rată mai mică de 50% de cancer de sân.
Едно скорошно проучване на над 2000 жени показва, че жените, които редовно ядат гъби е с 50% по-нисък процент на рак на гърдата.Un studiu recent al oamenilor de ştiinţă de la Universitatea Oxford a constatat că anumite sunete fac alimentele să aibă gust mai dulce sau mai amar.
Наскоро проведено изследване на Оксфордския университет, е показало, че определени нива на звукови тонове, могат да направят храните сладки или горчиви.Un studiu recent a scos la iveala faptul ca intre insomnie si mortalitate prematura exista o stransa legatura, dar numai in cazul barbatilor.
Наскоро проведено изследване в САЩ разкрива факта, че между безсънието и преждевременната смъртност има тясна взаимосвързаност, но това важи само при случая с мъжете.Un studiu recent, publicat în Clinical Psychological Science, a scos la iveală o serie de cuvinte care pot ajuta la identificarea persoanelor care suferă de depresie.
Ново проучване, публикувано в Clinical Psychological Science разкрива списък от думи, които могат да помогнат като предскажат дали някой страда от депресия.
