Сe înseamnă UN TORENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• поток
• торент
• порой

Exemple de utilizare a Un torent în Română și traducerile lor în Bulgară

Un torent de sânge"?
Реки от кръв"?

D-zeule, e un torent!
Боже! Като фонтан е!

Numărul maxim de conexiuni permise pentru un torent.
Максимално връзки за торент(0= без ограничение).

Importă un torent existent.
Импортиране на съществуващо сваляне.

De la o şuviţă la un torent.
От ручейче в поток.

Și a măsurat o mie, într-un torent, prin care nu am fost capabil să treacă.
И като измери хиляда, в торента, през които аз не бях в състояние да прехвърли.

O picătură de mercur sare dintr-un torent de ioni.
Капка меркурий отскача от поток йони.

Un torent de energie care a propulsat Universul nostru din nimic într-un tot, şi a creat atât spaţiul cât şi timpul.
Поток от енергия, който превръща Вселената ни от нищо- във всичко, като създава едновременно пространството и времето.

Înecaţi într-un torent de cuvinte.
И потъва в коловоза на спомена.

Spiritul de răzvrătire izbucneşte iarăşi ca un torent puternic.
Духът на бунт избликва отново като мощен поток.

Sunetul este similară cu cea făcută de un torent de apă graba, printr-o conductă îngustă.
Звукът е подобен на този, реализиран от порой от вода бързам през тясна тръба.

Înmulţeşte praful magic auriu de la o şuviţă la un torent.
Превръща златният прашец от ручейче в поток.

Afișează informații generale despre un torent în cîteva fileName.
Показване на различни данни за торентите в няколко подпрозорецаName.

Acel camp reflecta un torent de radiatii periculoase de la soare si formeaza un invelis protector pentru toate vietatile de aici.
Това поле отклонява потока от опасната слънчева радиация и образува защитен пашкул за целия живот тук.

Nu se poate adăuga un tracker la un torent privat.
Не можете да добавяте координиращ сървър към частен торент.

Nimeni nu ma învățat cum să accepți un torent de abuz de la un străin complet, tocmai pentru că au băut toată ziua și au nevoie de un lift acasă.
Никой не ме научи как да приемат поток от злоупотреби от непознат човек, само защото са пили цял ден и искат лифт вкъщи.

Furia"Părintelui Alb" de la Washington a picat ca o ploaie şi a devenit un torent care nu mai putea fi oprit.
Гневът на Белият Баща във Вашингтон се изсипа и се превърна в потоп, който не можеше да бъде спрян.

Abilități Torrent Invocă un torent ce se măreşte care, după o ezitare scurtă, aruncă unităţile inamice spre cer, năucind, cauzând damage şi încetinind viteza de mişcare.
Умения Torrent Призовава надигащ се поток, който след кратко забавяне хвърля вражески единици в небето, зашеметявайки ги, нанасяйки щети и забавяйки скоростта им на движение.

Şi se va merge despre vizionarea tv pe un torent de receptor media WeTeK.
И то ще отиде за гледане на телевизия на торент на мултимедиен приемник WeTeK.

Vremurile bune pot rămâne mult timp în memorie, dar momentele unice pot fi, de asemenea, un torent de emoții.
Добрите времена могат да останат дълго време в паметта, но уникалните моменти също могат да бъдат поток от емоции.

Vroia ca pârâul să fie un râu, râul un torent… Şi această baltă să fie marea.
Искаше му се ручеят да е река, реката- буен поток, а тази локва- море.

Schimbul automat al tuturor datelor privind fiecare nerezident din Europa va conduce la un torent inimaginabil de date.
Автоматичният обмен на всички данни за всеки, който не пребивава постоянно в Европа, ще доведе до неуправляем поток от данни.

Dar instalarea unui astfel de sistem hi-tech peste un torent furios nu este foarte uşoară şi necesită un specialist în traversări.
Но монтирането на такава високотехнологична система над яростен порой не е никак лесно постижение и изисква специалист.

Indiferent dacă este vorba despre filme, jocuri noi sau muzică piratată, le puteți găsi într-un torent pe undeva(nu vă încurajăm să căutați).
Независимо дали става дума за нови филми, игри или музика, най-вероятно можете да ги намерите в торент някъде(не че ви насърчаваме).

Chiar în clipa în care va ridicati, vei fi martor cum un torent de cunostinte Divine va tisni din inimile voastre, si veti vedea minunile întelepciunii Sale Divine manifestate în toata gloria lor în fata voastra.
В момента, в който се вдигнете, ще станете свидетели на това, как от сърцата ви ще избликне потокът на Божественото знание и ще видите пред очите си чудесата на небесната Му мъдрост, разкрити в цялото им великолепие.

Când buclele gigantice se intersectează, mega-erupţia este colosală un torent de radiaţie care durează 8 ore.
Когато гигантските й обръчи се пресекат, мега изригванията са колосални. Поток от радиация в продължение на 8 часа.

Noi, cei chemaţi să întâmpinăm acţiunea forţelor întunericului, destinate să dezlănţuie un torent de suferinţe cumplite, putem crede că ceasul cel mai sumbru care trebuie să preceadă zorile Epocii de Aur a Credinţei noastre încă nu a sunat.
Ние, които сме призовани да изпитаме действието на тъмните сили, предопределени да отприщят порой от потресаващи бедствия, наистина можем да вярваме, че най-мрачният час, който трябва да предшества зората на Златната епоха на нашата Вяра все още не е ударил.

Aceeași erupție a îngropat stațiunea de pe litoralul roman Herculaneum din apropiere, într-un torent de noroi piroclasic de 1800 ° F, ucigând sute.
Същото изригване погребало близкия, престижен римски морски курорт Herculaneum в поток от пирокластична кал от 1800 градуса, убивайки стотици.

Pentru geologie, în final, o veziculă este o deschidere într-un torent de lavă care este generată de scăparea gazelor.
Накрая, за геологията, везикула е отвор в поток от лава, който се генерира от изпускането на газове.