Сe înseamnă UNOR PRODUCĂTORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• производители

Exemple de utilizare a Unor producători în Română și traducerile lor în Bulgară

Tăietoare de faianță ale unor producători renumiți.
Плочки за рязане на известни производители.

(1) Drepturile de plantare acordate unor producători în conformitate cu articolul 85h, articolul 85i sau articolul 85k din Regulamentul(CE) nr.
Правата на засаждане, предоставени на производителите в съответствие с член 85з, член 85и или член 85к от Регламент(ЕО) № 1234/2007 преди 31 декември 2015 г.

În al doilea rând, inspecția de mediu și întreținerea echipamentelor de diverși factori au dus la oprirea temporară a unor producători, partea ofertei afectate.
На второ място, инспекции на околната среда и поддръжка на оборудването на различни фактори доведоха до временно спиране на някои производители, засегнати от страна на предлагането.

Norma admisibilă, conform unor producători, este 0.2 mg/ l.
Допустимата норма според някои производители е 0. 2 mg/ l.

Politicile UE privind importul de banane au fost recent subiectul unei discuții lungi de un deceniu în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, întorcând UE împotriva unor producători de banane din America Latină și SUA.
Политиките на ЕС относно вноса на банани доскоро бяха предмет на спор, продължил десетилетия в Световната търговска организация и противопоставил ЕС и няколко латиноамерикански производители на банани и САЩ.

Acordați preferință unor producători eminenți cu o bună reputație.
Придържайте се към утвърдени производители с добра репутация.

(6) este necesar ca statele membre să plătească FEOGA, secţiunea"Garantare", taxa corespunzătoare depăşirii cantităţii lor naţionale de referinţă, redusă cu o valoare forfetară de 1%, pentru a se ţine cont de cazurile de faliment sau de incapacitate definitivă a unor producători de a-şi plăti contribuţia la achitarea taxei datorate.
Държавите-членки следва да плащат на секция"Гарантиране" на ФЕОГА таксата, съответстваща на превишението на техните национални референтни количества, намалена с фиксирана сума от 1% с цел да се вземат предвид случаите на несъстоятелност или на доказана невъзможност на производителя да плати своята вноска в общата сума на дължимата такса.

În plus, în gama de modele a unor producători există modele destul de exotice, a căror tăiere este de numai 90x80 mm.
В допълнение, в моделната гама на някои производители има много екзотични модели, чиято подметка е само 90x80 мм.

La categoria„servicii” s-au primit candidaturi din partea mai multor hoteluri, în timp ce la categoria„producători/detailiști”, candidaturile au venit din partea unor producători de produse variate, de la săpunuri și șampoane până la produse de curățenie și pardoseli.
В категорията за услуги бяха получени кандидатури от редица хотели, а в категорията за производители и търговци на дребно- от производители на най-разнообразни продукти: от сапун и шампоани до почистващи продукти и подови настилки.

Solicitantul acționează în numele unor producători de biciclete din UE care reprezintă peste 45% din producția totală de biciclete din Uniune.
Искането е подадено на 5 март 2018 г. Заявителят действа от името на производители на велосипеди в ЕС, които представляват над 45% от общото производство на велосипеди в Съюза.

Mai jos este un tabel cu Golovin-Sivtsev, cel mai folosit în URSS și în actuala Federație Rusă, în ciuda faptului că semnalele de proiectoare ale unor producători străini sunt din ce în ce mai folosite în clinici(scrisori pot fi arătate, inele cu goluri etc.).
Таблицата по-долу-Sivtseva Головин, най-широко използвани в СССР и сегашната Руската федерация, въпреки факта, че все повече и повече клиники са проектори признаци на чужди производители(може да бъде показана писма, пръстени с пропуски и т. н.).

În plus, acestea arată că doar o parte din dosarele unor producători depuse în vederea obținerii de AIPL se referă la încetarea activității ca urmare a pensionării(aproximativ 10% din totalul producătorilor beneficiari);
Те посочват освен това, че само част от досиетата на производители, представени като искания за ППДОМП, се отнасят за прекратяване на дейността поради пенсиониране(около 10% от всички производители- получатели на помощта);

Plângerea a fost depusă la data de 28 octombrie 2013 de Asociația europeană a producătorilor de fibre din sticlă(Glass Fibre Producers Association-„APFE”)(denumită în continuare„reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25% din totalul producției Uniunii de anumite produse din fibră de sticlă cu filament.
Жалбата бе подадена на 28 октомври 2013 г. от Европейската асоциация на производителите на стъклени влакна(APFE)(наричана по-долу„жалбоподателят“) от името на производители, които представляват над 25% от общото производство на Съюза на някои продукти от стъклено влакно.

(denumiți în continuare„solicitanții”) în numele unor producători care reprezintă peste 25% din producția totală a Uniunii de anumite folii din aluminiu.
(„заявителите“) от името на производители, които съставляват над 25% от общото производство на Съюза на някои видове алуминиево фолио.

Într-o societate ale cărei produse iau în general forma de marfă, adică într-o societate de producători de mărfuri, această deosebire calitativă între muncile utile, care se execută independent unele de altele, ca îndeletniciri particulare ale unor producători autonomi, se dezvoltă şi devine un sistem complex: diviziunea socială a muncii.
В едно общество, чиито продукти, общо взето, приемат формата на стока, т. е. в едно общество от стокопроизводители, тази качествена разлика между отделните видове полезен труд, практикувани независимо един от друг като частни операции на самостоятелни производители, се развива в многочислена система, в обществено разделение на труда.

Cu toate acestea, necesar să se prevadă cazul unor producători inactivi temporar care ar vrea să reia producţia.
Независимо от това трябва да се предвидят случаите в които производители, които временно нямат възможност да произвеждат, желаят да възобновят производството.

(8) pentru a se asigura o punere în aplicare corectă a ajutoarelor prevăzute în prezentul regulament, se recomandă statului membru să verifice dacă acordarea ajutorului este justificată ţinând cont de un eventual ajutor acordat pentru constituirea grupării de producători şi de eventualele mutări ale unor producători de la o grupare şi/sau organizaţie de producători la alta.
(8) За да се гарантира, че помощта, предвидена в настоящия регламент, се прилага правилно, въпросната държава-членка следва да провери дали отпускането на помощта е надлежно оправдано, като взема под внимание всякакви предишни помощи, отпускани за създаване на групи производители и евентуални движения на производители между групи производители и/или организации на производители..

Doar este necesar să cumpărați furaje de înaltă calitate ale unor producători bine cunoscuți, cum ar fi Royal Canin(Franța), Eucanuba și alții.
Необходимо е само закупуване на висококачествени фуражи от известни производители като Royal Canin(Франция), Eucanuba и други.

Reorganizarea, de către exportatori sau producători, a schemelor lor și a circuitelor lor de vânzări în țările care fac obiectul măsurilor, în așa fel încât în cele din urmă produsele lor sunt exportate către Uniune prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanților;
Реорганизацията от страна на износителите или производителите на схемите им за търговия и техните търговски канали в страната, обект на мерки, с крайна цел продуктите им да бъдат изнесени за Съюза чрез производители, ползващи се от индивидуални ставки на митата, по-ниски от митата, приложими за продуктите на производителите;

(3) Autorizaţiile acordate de către statele membre înainte de 14 decembrie 1998 unor producători stabiliţi pe teritoriul lor, în sensul alin.(1), rămân valabile până la stabilirea dispoziţiilor prevăzute la alin.
Разрешенията, издадени от държавите-членки преди 14 декември 1998 г. на производители, установени на тяхна територия, за определените в параграф 1 цели, остават в сила до приемането на разпоредбите, посочени в параграф 2.

Reorganizarea, de către exportatori sau producători, a schemelor lor și a circuitelor lor de vânzări în țara care face obiectul măsurilor astfel încât produsele lor sunt în cele din urmă exportate în Uniune prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanților.
Реорганизацията от страна на износителите или производителите на схемите им за търговия и техните търговски канали в държавата, за която се прилагат мерките, с крайна цел продуктите им да бъдат изнесени за Съюза чрез производители, ползващи се от индивидуални ставки на митата, по-ниски от приложимите за продуктите на производителите.

Să nu uităm că pe piaţa internă ne confruntăm cu o competiţie din partea unor producători din alte state, cu produse uneori mai ieftine, dar şi, de multe ori, cu standarde calitative şi de siguranţă mult mai joase.
Нека не забравяме за конкуренцията, пред която сме изправени на вътрешния пазар от страна на производители от други държави, предлагащи продукти, които понякога са поевтини, но чието качество и стандарти за безопасност са много пониски.

Rhea MP a fost înfiinţată în anul 1994 şi este un partener oficial şi reprezentant al unor producători lideri din domeniul produselor utilizate practic în toate sectoarele industriale.
Рея МП е създадена през 1994 година и е официален партньор и представител на водещи производители на продукти, намиращи приложение в практически всеки сектор на индустрията.

Decizia judecătorului ar putea declanşa o cascadă de achiziţii a unor producători de filme de către companii de televiziune, fiind posibil ca prima să fie o ofertă a grupului Comcast pentru unele active ale Twenty-First Century Fox.
Решението би могло да предизвика и каскада от сделки между компании за платена телевизия, купуващи телевизионни и филмови продуценти, като първата такава може да е офертата на Comcast Corp за някои активи на Twenty-First Century Fox Inc.

Marina OOD este importator direct de scule electrice și consumabile al unor producători mondiali de frunte și distribuitor al altor câtorva mărci de renume.
Марина” ООД е директен вносител на електроинструменти и консумативи на водещи световни производители и дистрибутор на още няколко реномирани търговски марки.

Nu putem rezolva problemele din sectorul produselor lactate acordându-le unor producători ocazia de a-şi îmbunătăţi producţia în detrimentul altor producători..
Не можем да решим проблемите в сектора на млякото и млечните продукти, като дадем на някои производители възможността да увеличат своя дял за сметка на други производители.

Plângerea a fost depusă la 29 iunie 2018 de Fertilizers Europe(denumit în continuare„reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 50% din producția totală a Uniunii de amestecuri de uree și de azotat de amoniu.
Жалбата е подадена на 29 юни 2018 г. от Fertilizers Europe(„жалбоподателя“) от името на производители, които представляват над 50% от общото производство на смеси от карбамид и амониев нитрат в Съюза.

Un producător l-a căutat pe Wally.
Един от продуцентите е звънял на Уоли.

Este o producătoare excelentă.
Отличен продуцент е.

Lucrez pentru un producător de roboţi.
Работя за компания за роботи.