Сe înseamnă UNOR PRODUCĂTORI în Engleză - Engleză Traducere

• producers
• manufacturers

Exemple de utilizare a Unor producători în Română și traducerile lor în Engleză

Unor producători de vopsea, îmi imaginez.
To the manufactures of paint, I imagine.

În 1996, a fost închis pentru mituirea unor producători.
In 1996, he was jailed for bribing TV producers.

Pe panourile unor producători deja marcate pentru montarea elementelor de fixare.
On the panels from some manufacturers already marked for mounting fasteners.

Norma admisibilă, conform unor producători, este 0.2 mg/ l.
The acceptable norm, according to some manufacturers, is 0.2 mg/ l.

Am încercat să adăugăm maşini de calitate în flotă, ce„poartă” cu mândrie expertiză tehnică a unor producători auto de top.
We tried our best to add only good quality cars, bearing the technical expertise of top auto producers and engineers.

Se poate auzi declarația unor producători că o clădire construită din materialul lor nu se micșorează.
One can hear the statement of some manufacturers that a building built from their material does not shrink.

În al doilea rând, inspecția de mediu și întreținerea echipamentelor de diverși factori au dus la oprirea temporară a unor producători, partea ofertei afectate.
Secondly, environmental inspection and equipment maintenance of various factors led to the temporary shutdown of some manufacturers, the supply side affected.

Deși o parte din renunţările la cote au venit din partea unor producători care nu se aflau printre cei mai puţin competitivi.
ALTHOUGH QUOTAS WERE ALSO ABANDONED BY PRODUCERS THAT WERE NOT THE LEAST COMPETITIVE.

Adoptarea unor producători care instalarea acestora cu nămol de 200 litri(98% nămol conținut de umiditate) necesita îndepărtarea nămolului de 1-2 ori pe an- mincinoasă.
Adoption of some manufacturers that they are set with a 200- liter storage sludge(98% moisture), require him to remove silt 1-2 times a year- untrue.

Este distribuitor autorizat şi partener de încredere al unor producători de prestigiu şi lideri europeni în materie.
It is an authorized distributor and reliable partner of some prestigious manufacturers and European leaders in the field.

În rândurile unor producători puteți găsi hrană specială pentru zerg, aceasta este cea mai adaptată reprezentanților acestei rase și împiedică dezvoltarea urolitiazei.
In the lines of some manufacturers, you can find a special food for zvergov, it is maximally adapted to the representatives of this breed and prevents the development of urolithiasis.

Doar este necesar să cumpărați furaje de înaltă calitate ale unor producători bine cunoscuți, cum ar fi Royal Canin(Franța), Eucanuba și alții.
Only it is necessary to purchase high-quality forage of well-known manufacturers, such as Royal Canin(France), Eucanuba and others.

Politicile UE privind importul de banane au fost recent subiectul unei discuții lungi de un deceniu în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, întorcând UE împotriva unor producători de banane din America Latină și SUA.
EU banana import policies had recently been the subject of a decade-long row at the World Trade Organisation, pitting the EU against several Latin American banana producers and the US.

Nu putem rezolva problemele din sectorul produselor lactate acordându-le unor producători ocazia de a-şi îmbunătăţi producţia în detrimentul altor producători..
We cannot resolve the problems in the dairy sector by giving some producers the opportunity to improve their lot at the cost of other producers..

Potrivit unor producători și exportatori de fructe, tot atunci, inspectorii fitosanitari moldoveni au început să refuze perfectarea documentelor de export chiar și unor companii înregistrate în Transnistria, făcând referire la un ordin verbal al conducerii ANSA.„Ca să am dreptul să export mi se cer bani pentru fiecare camion trimis în Rusia.
According to some fruit producers and exporters, that was the point at which the Moldovan plant health inspectors stopped preparing export documents even for some companies registered in Transnistria, referring to a verbal order of the NFSA management.

Având experienţă îndelungată şi capabilităţi variate în domeniu, beneficiind de susţinerea unor producători de renume mondiali, Electroglobal vine în sprijinul industriei româneşti cu.
With long experience and various capabilities in the field, benefiting from the support of world-renowned suppliers, we come to support the romanian industry with.

Acest lucru a dus la imposibilitatea unor producători mici de circuite integrate de a adăuga echipamente mai costisitoare, ceea ce a dus la o mai mare dependență de angajați.
This has led to the inability of some small circuit board manufacturers to add more expensive equipment, resulting in increased reliance on employees.

Pentru organizarea activității sistemului de online hosting, se utilizează echipament certificat de înaltă performanță a unor producători notorii cum ar fi: Dell, HP, MikroTik, Cisco etc.
In the organization of the interrupted operation of the hosting system it is used a high-performance certified equipment of famous manufacturers such as Dell, HP, MikroTik, Supermicro, Cisco, etc.

(3) Autorizaţiile acordate de către statele membre înainte de 14 decembrie 1998 unor producători stabiliţi pe teritoriul lor, în sensul alin.(1), rămân valabile până la stabilirea dispoziţiilor prevăzute la alin.
Authorisations granted before 14 December 1998 by Member States to producers in their own territory for the purposes set out in paragraph 1 shall remain in force pending determination of the provisions referred to in paragraph 2.

În timp ce în Franța, Polonia și Regatul Unit schimbările prețurilor de producție au urmat în general îndeaproape prețurile factorilor de producție, deși cu un mic decalaj temporal, în celelalte state membre ale UE se pare că nu este aceeași situație, ceea ce reflectă puterea de negociere a unor producători de alimente.
While in France, Poland and the UK, changes in producer prices have roughly tracked changes in input prices, albeit with a small time lag, in the other large EU Member States this seems to be much less the case, which might reflect the bargaining power of some food producers.

Pe lîngă toate acestea, agenda publică s-a umplut cu avertismente din partea unor producători, potrivit cărora majorarea prețurilor va fi inevitabila, inflamînd astfel previziunile Guvernului.
In addition, the public agenda was filled up by warnings from some producers, who say that the price rise will be unavoidable, fuelling this way the governmental forecasts.

(8) pentru a se asigura o punere în aplicare corectă a ajutoarelor prevăzute în prezentul regulament, se recomandă statului membru să verifice dacă acordarea ajutorului este justificată ţinând cont de un eventual ajutor acordat pentru constituirea grupării de producători şi de eventualele mutări ale unor producători de la o grupare şi/sau organizaţie de producători la alta.
(8) In order to ensure that the aid provided for in this Regulation is applied properly, the Member State in question should check that the grant of the aid is duly justified, account being taken of any previous grants of aid for the launching of producer groups and of any movements of producers between producer groups and/or organisations.

Să nu uităm că pe piaţa internă ne confruntăm cu o competiţie din partea unor producători din alte state, cu produse uneori mai ieftine, dar şi, de multe ori, cu standarde calitative şi de siguranţă mult mai joase.
Let us not forget the competition we are facing on the internal market from producers from other countries, offering products which are sometimes cheaper, but where, very often, the quality and safety standards are much lower.

Reorganizarea, de către exportatori sau producători, a schemelor lor și a circuitelor lor de vânzări în țările care fac obiectul măsurilor, în așa fel încât în cele din urmă produsele lor sunt exportate către Uniune prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanților;
The reorganisation by exporters or producers of their patterns and channels of sales in the country subject to measures in order to eventually have their products exported to the Union through producers benefiting from an individual duty rate lower than that applicable to the products of the manufacturers;

S-a ajuns la situația când, pe de o parte, există pe piață multe lămpi scumpe ale unor producători celebri, însă modelele sunt depășite, au fost emise în urmă cu doi ani, bazându-se pe creșterea explozivă a cererii după prima Directivă a Comisiei Europene.
So we got the situation when, on the one hand, there are many expensive lamps of famous manufacturers on the market, with outdated parameters that were released two years ago, counting on the explosive growth in demand after the first Directive of the European Commission.

O asemenea discuţie ar putea să analizeze crearea nu numai de standarde de siguranţă, ci şi de standarde privind satisfacerea cerinţelor de calitate, mediu şi etică, pentru a permite unor producători- dacă aceştia doresc- să testeze produsele cu privire la mai mulţi parametri decât siguranţa.
Such a discussion could look into creating standards not only on safety, but also covering demands regarding quality, environment and ethics to enable some producers- should they so wish- to have their products tested to more demands than safety.

Dispoziții tranzitorii(1) Drepturile de plantare acordate unor producători în conformitate cu articolul 85h, articolul 85i sau articolul 85k din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 anterior datei de 31 decembrie 2015, care nu au fost utilizate de acești producători și care încă sunt valabile la data respectivă, pot fi convertite în autorizații în conformitate cu prezentul capitol începând cu 1 ianuarie 2016.
Planting rights granted to producers in accordance with Article 85h, Article 85i or Article 85k of Regulation(EC) No 1234/2007 before 31 December 2015 which have not been used by those producers and are still valid by that date may be converted into authorisations under this Chapter as from 1 January 2016.

Aproximativ jumătate din acest cuantum a sprijinit distribuția de filme străine în țările participante, iar 20% a fost acordat unor producători și regizori pentru dezvoltarea unor noi proiecte cinematografice.
Around half of this sum has supported the distribution of foreign films in the participating countries and 20% has gone to producers and directors developing new film projects.

Cepeda a primit un rol în telenovela Las Juanas, jucând alături de Susana Torres și atrăgând atenția unor producători de televiziune care i-au oferit roluri în telenovele. A jucat rolul principal în Luz Maria(1998), alături de Christian Meier și Rosalinda Serfaty, și rolul Fiorella Morelli Flores de Mejía Guzmán în Pobre Diabla(2000), alături de Salvador del Solar și Santiago Magill.
Cepeda got a role in the soap opera Las Juanas, opposite Susana Torres, getting the attention of some TV producers who offered her jobs in prime time shows, such as the leading role in Luz Maria(1998), co-starring Christian Meier and Rosalinda Serfaty, and that as Fiorella Morelli Flores de Mejía Guzmán in Pobre Diabla(2000), opposite Salvador del Solar and Santiago Magill.

Reorganizarea, de către exportatori sau producători, a schemelor lor şi a circuitelor lor de vânzări în ţara care face obiectul măsurilor astfel încât produsele lor sunt în cele din urmă exportate în Comunitate prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanţilor.
The re-organisation by exporters or producers of their patterns and channels of sales in the country subject to measures in order to eventually have their products exported to the Community through producers benefiting from an individual duty rate lower than that applicable to the products of the manufacturers.