Сe înseamnă UNOR STUDII în Bulgară - Bulgară Traducere

• проучвания
• изследвания
• проучване
• проучванията
• изследване
• изследванията
• обучение

Exemple de utilizare a Unor studii în Română și traducerile lor în Bulgară

Unor studii pe care le-am făcut.
При някои от проучванията ни.

Prin urmare, nu este surprinzător faptul că, potrivit unor studii clinice, Enterokind este mai eficace ca simeticona de 2 ori1.
Ето защо не е изненадващо, че клинични изследвания показват, че Коликинд е 2 пъти по-ефективен от симетикона.

Conform unor studii, femeile plâng de patru ori mai mult decât bărbații.
Според статистиката, жените плачат четири пъти по-често от мъжете.

Bauturile energizante sunt mai periculoase decat se considera initial, potrivit unor studii recente prezente in SUA.
Бързо проследяваните лекарства може да не са толкова безопасни, колкото първоначално се смятаха, според ново изследване в САЩ.

Potrivit unor studii, femeile care….
Според проучванията, дамите, които….

Aparatele în cazul cărora nu se poate aplica testarea tip vor fi supuse unei propuneri ulterioare după elaborarea unor studii tehnice corespunzătoare.
Уредите, при които е невъзможно да се извършва типово изпитание ще бъдат предмет на последващо предложение след съответни техническо проучване.

Potrivit unor studii, noul otel de la Rearden.
Според изследванията, новата стомана се прави по последните стандарти.

Din septembrie 2007 până în octombrie 2009, mumii regale au fost supuse unor studii antropologice, radiologice și genetice detaliate.
От септември 2007 г. до октомври 2009 г. кралските мумии са преминали подробни антропологични, радиологични и генетични изследвания.

Potrivit unor studii, în fiecare moment al zilei, 0,7% din populaţia lumii este beată.
Изследователи твърдят, че във всеки един момент 0.7% от населението на планетата е пияно.

În unele cazuri, chistul dintelui se dezvoltă în sinusul maxilar, cauzele apariției acestuia se determină pe baza unor studii ale acestei formări.
В някои случаи се развива циста на зъбите в максиларния синус, причините за появяването му се определят въз основа на определени изследвания на тази формация.

Efectuarea unor studii de impact pentru aplicarea noilor măsuri de administrare;
Извършване на проучвания на въздействието с цел прилагане на нови мерки за управление;

Necesare evaluării situaţiei economice, din domeniu pe baza unor studii şi eşantionări suficient de importante pentru asigurarea fiabilităţii estimărilor; acest date sunt:.
Необходими за оценка на икономическото положение в сектора на основата на проучване на достатъчно големи количества представителни проби за гарантиране надеждността на оценките. Тези данни са:.

Potrivit unor studii si rezultate recente, aproximativ 70 de milioane de europeni nu dispun de suficiente abilitati de citire, scriere si numeratie,….
А проучванията сочат, че на поне 70 милиона европейци липсват адекватни умения за четене и писане.

Vedeţi, mă gândesc că publicarea unor studii este probabil cea mai uşoară cale de a atrage atenţia unei companii farmaceutice.
Вижте, убеден съм, че публикуването на проучвания е най-лесния начин да се привлече вниманието на фармацевтичните компании.

Conform unor studii, o creștere de 1% a șomajului duce la creșterea cu 0,8% a ratei de sinucideri.
Според изследванията 1% увеличение в безработицата води до 0.5% по-ниска смъртност;

Legea lui Parkinson, elaborată într-o notă satirică pe baza unor studii ale unor organizații guvernamentale britanice, este una dintre cele mai cunoscute și importante legi, utilizate în sfera financiară.
Законът на Паркисон(формулиран въз основа на опита на британските държавни институции) е един от най-известните закони, използвани при работата с пари.

Conform unor studii spune Feinstein, 84% dintre adolescenti isi apreciaza mamele si 89% isi apreciaza tatii.
Според Файнщайн, проучване на тийнейджъри разкри, че 84 процента мислят високо за своите майки, а 89 процента мислят високо за бащите си.

O Petru efectuarea unor studii privind utilizarea sigură a produselor noastre;
За извършване на проучвания, свързани с безопасното използване на нашите продукти;

Conform unor studii care au fost înregistrate capsaicină, de asemenea, ajută la prevenirea dezvoltarea anumitor forme de cancer.
Според проучванията, които са били записани капсаицин също помага да се предотврати развитието на някои форми на рак.

Cu toate acestea, conform unor studii recente, aproximativ 58 de milioane de consumatori din UE cu varsta de peste 15 ani nu au un cont de plăți.
Въпреки това, според неотдавнашно проучване, около 58 млн. потребители в ЕС на възраст над 15 години не разполагат с разплащателна банкова сметка.

Conform unor studii realizate la Universitatea Stockholm, femeile sunt mai atrase de bărbaţii care poartă ochelari decât de restul.
Според изследвания, направени от Университета в Стокхолм, жените са по-привлечени от мъже, които носят очила, отколкото от тези.

Societatea a prezentat rezultatele unor studii care au investigat eficacitatea Veraflox împotriva unei serii de infecţii bacteriene la pisici şi câini.
Versican plus pi Startvac Компанията представя резултатите от проучвания, разглеждащи ефективността на Veraflox срещу група от бактериални инфекции при котки и кучета.

Conform unor studii spune Feinstein, 84% dintre adolescenti isi apreciaza mamele si 89% isi apreciaza tatii.
Според, проучване на тийнейджърите става ясно, че 84 процента ценят високо мнение на своите майки и 89 процента мислят силно така за бащите си.

În absenţa unor studii de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
При липсата на проучвания относно съвместимостта, този ветеринарномедицински продукт не бива да се смесва с други ветеринарномедицински продукти.

Potrivit unor studii, berea ar putea preveni bolile cauzate de deteriorarea neuronilor din creier(cum ar fi Alzheimer sau Parkinson).
Според проучване направено в Китай, бирата може да ви предпази от болести, причинени от увреждането на невроните в мозъка(като болестта на Алцхаймер или Паркинсон).

Conform unor studii, regiunea Dobrogea din sud-estul României, este a doua zonă ca potenţial energetic eolian din Europa, după nordul Germaniei.
Според проучванията регионът на Добруджа в югоизточна Румъния е на второ място в Европа по отношение на потенциал за вятърна енергия, след северна Германия.

Conform unor studii recente, 44% dintre cuplurile căsătorite cred că cearta de mai multe ori pe săptămână îi ajută să mențină relații sănătoase și productiva mult timp.
Според скорошно проучване 44% от женените двойки вярват, че споровете повече от веднъж седмично им помагат да поддържат здрава връзката си.

Сonform unor studii recente, boli aproape toate grave- de la hepatită pînă la cancer- 90% sunt cauzate de paraziți, care distruge sistemul imunitar uman.
Според последните изследвания, почти всички тежки заболявания- от хепатита до раковите тумори- на 90% са причинени от паразити, унищожаващи имунната система на човека.

Conform unor studii științifice fiabile, în cursul evoluției, multe gene bacteriene prezente pe ADN-ul mitocondrial viitor ar fi schimbat locația, trecând în ADN nuclear.
Според надеждни научни изследвания, в хода на еволюцията много бактериални гени, присъстващи в бъдещата митохондриална ДНК, биха променили местоположението си, преминавайки в ядрена ДНК.

Efectuarea unor studii necesare pentru elaborarea și dezvoltarea în continuare a legislației privind introducerea pe piață și utilizarea produselor fitosanitare și a adjuvanților;
Извършване на проучвания, необходими за изготвяне и разработване на допълнително законодателство относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита и адюванти;