Сe înseamnă UNUI CONDUCĂTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• владетел
• лидер
• водач
• лидера
• на ръководител

Exemple de utilizare a Unui conducător în Română și traducerile lor în Bulgară

Faţa unui conducător.
В лицето на ЛИДЕР.

Am toate calităţile unui conducător.
Аз имам всичките качества на лидер.

A purtat povara unui conducător şi a purtat-o bine.
Той носеше товара на лидер и го носеше добре.

Acestea nu au fost faptele unui impostor, ci ale unui conducător.
Това не са действия на самозванец, а на лидер.

Toanele unui conducător.
Капризите на владетеля.

Aceasta ţesătură este din mania de înmormântare a unui conducător Minbari.
Този плат е от погребалната роба на Минбари лидер.

Avem nevoie de sângele unui conducător al umanitătii decăzute.
На дневен ред е кръв от господаря на падналото човечеството.

Veţi fi învăţaţi după vechile metode… cu toate calităţile unui conducător.
Ще бъдете обучавани по старите начини… за всички качества на ръководител.

Prima responsabilitate a unui conducător este să definească realitatea.”.
Първата отговорност на лидера е да дефинира реалността.

De-a lungul secolelor, Canossa a fost recunoscut ca un simbol al pretenţiilor Bisericii Romane la supremaţie temporară şi a unui conducător de stat puternic care a recunoscut această supremaţie.
През вековете Каноса е признат като символ на претенциите на Римската църква за светско върховенство и за признанието на това от един могъщ държавен владетел.

Apoi, cu ajutorul unui conducător sau modele pe ele este linia dorită.
След това с помощта на владетел или модели върху тях е желаната линия.

Hürrem Sultan- biografia soției solare a unui conducător musulman.
Хюрем Султан- биография на славянската съпруга на мюсюлмански владетел.

Oştirea unui conducător care va veni va distruge cetatea şi Sfântul Lăcaş.
И людете на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището.

Un rezervor plin este baza muncii unui conducător profesionist.
Пълният резервоар е в основата на професионалната работа на водача.

Cu cuvintele unui conducător disperat mureau"în grămezi, că păduchii".
По думите на един от обезнадеждените управници:"на купища, като дървеници".

Aceasta este prima mască din aur solid a unui conducător trac găsită de arheologi.
Находката е първата маска от масивно злато на тракийски владетел, намирана досега.

Supunerea în fața unui conducător puternic și față de Stat a fost mereu o temă recurentă în programele școlare.
Подчинението пред един силен лидер и пред държавата винаги съставляваше основния фундамент на образователните програми.

Max DePree spunea că cea dintâi sarcină a unui conducător este să definească realitatea.
Както казва Макс дьо Пре, първата отговорност на лидера е да дефинира реалността.

E una din trăsăturile unui conducător de a nu se îndoi nici un moment de capacitatea celor pe care-i conduce de a realiza orice visează.
Една от характерните черти на лидера е, че дори за момент не се съмнява в способността на хората, които ръководи, да осъществят неговите мечти.

Arheologii afirmă că mormântul a aparţinut probabil unui conducător din Dinastia Paleologan.
Според археолозите тя вероятно е принадлежала на владетел от династията на Палеолозите.

Avea acea putere, acea tărie a unui conducător, despre care eu cred că a fost investită în el de către Dumnezeu.
Той имаше… тази сила, и харизмата на лидер, която мисля, че му бе дарена от Бога.

Crezi că asta îţi va permite să prezinţi poziţia acestei ţări… Unui conducător popular influent şi înţelegător?
Мислите ли, че тези контакти ще ви дадат да разберете реалното положение в страната и да станете влиятелен и популярен лидер?

Costurile pentru formarea unui conducător de seminar sunt între 600 şi 800 euro, iar costurile administrative sunt între 30 şi 40 euro pentru fiecare participant.
Разходите за обучение на ръководител на семинар са от 600 до 800 евро, а административните разходи възлизат на 30 до 40 евро на участник.

Aceasta precizează că cel mai mare din cele trei fiice ale unui conducător local, Vida construieşte un castel în patrimoniul lor.
То гласи, че най-възрастната от трите дъщери на местен владетел Вида съгражда замък в своето наследство.

De exemplu, autoritatea unui conducător este în mod normal limitată de legile naţiunii sale şi nu se extinde asupra zonelor„personale" din viaţa supuşilor săi.
Например, властта на управника обикновено е ограничена от законите на неговата страна и не се разпростира над„личния“ живот на подчинените му.

Conform monahului Avel, reîntregirea lumii creştine cu teritoriul Turciei este o misiune a unui conducător rus, care s-a aflat de trei ori la putere în Rusia.
Според православния пророк, връщането на турската земя към лоното на християнската вяра е мисия на руски владетел, който 3 пъти в бил начело на властта в Русия.

Aceasta a fost mormântul, a unui conducător necunoscut, plin cu comorile îngropate.
Това е гробница на неизвестен владетел изобилстваща от погребални съкровища.

Se întorcea periodic, în forma unui conducător a unui mare preot, a unui mare om.
Той периодично ще се завръща под формата на владетел, на велик жрец, на велик човек.

Jupiter şi Luna simbolizează naşterea unui conducător cu un destin special, în timp ce Saturn este simbolul naşterii.
Юпитер и Луната са говорили за раждането на владетел с необикновена съдба, докато Сатурн е символизирал новия живот.

Dacă vă cedați emoțiilor și cumpărați un reprezentant al unui conducător pitic de la primul vânzător, în câteva luni veți obține un animal de dimensiuni impresionante.
Ако се поддадете на емоции и купите представител на джуджевия управител от първия продавач, след няколко месеца ще получите животно с впечатляващи размери.