Сe înseamnă VALIDITATEA în Bulgară

Validitatea a fost înlăturată în copilărie.

Неустойчивостта е премахната в детството.

Eu încă mă lupt cu validitatea acestui proces.

Все още водя борба със законността на този процес.

La început au fost dificultăţi privind utilitatea şi validitatea datelor.

Първоначално имаше съмнения относно точността и скоростта на извличане на данни.

Verifica validitatea şi coerenţa lor.

Проверете за тяхната достоверност и съгласуваност;

În al doilea rând,va trebui să fie examinată validitatea directivei în acest context.

На второ място,следва да се провери дали при това положение директивата е валидна.

Oamenii se traduc, de asemenea,

validitatea deciziei

Formatul si validitatea certificatului emis entitatii;

Формата и валидността на издадения на структурата сертификат;

Constituirea și nulitatea societății comerciale și validitatea obligațiilor asumate 56.

Учредяване и недействителност на дружеството и действителност на задълженията му 56.

Să suspende validitatea sau executarea deciziei administrative;

Да спре действието или изпълнението на административното решение;

Nici guvernul sârb şinici comunitatea internaţională nu au recunoscut validitatea referendumului.

Нито сръбското правителство, нито международната общност признават референдума за валиден.

Verificati ca detaliile si validitatea certificatului sunt corecte.

Убедете се, че данните са верни и сертификатът е валиден.

Muli consideră încă 2030drept o dată din viitorul îndepărtat și resping validitatea previziunilor.

Много хора все още смятат,че 2030 г. е далече в бъдещето и отхвърлят обосноваността на прогнозите.

Trebuie sa determinam validitatea informatiilor pe care ni le-a dat baiatul.

Трябва да разберем достоверността на малкото информация, която ни даде момчето.

Instanța de trimitere exprimă astfel indirect îndoieli cu privire la validitatea Deciziei 2000/520.

По този начин запитващата юрисдикция косвено изразява съмнения относно валидността на Решение 2000/520.

Cu privire la validitatea Directivei 2008/101 în raport cu Acordul„Cer Deschis”.

Относно валидността на Директива 2008/101 от гледна точка на споразумението„Открито небе“.

Cu privire la cererea adresată Curții de a verifica validitatea articolului 4 alineatul(5) din Directiva 2003/86.

Относно искането Съдът да провери приложимостта на член 4, параграф 5 от Директива 2003/86.

Pun la îndoială validitatea acuzaţiilor lor şi doar încerc să aflu pentru mine ceea anume ai făcut.

Аз се съмнявам в обосноваността на тези обвинения и само се опитвам да изясня какво си извършил.

Astfel, spre deosebire de alte amidon în această privință, controlează validitatea clauzei de arbitraj în contracte administrative.

По този начин, за разлика от други нишесте в това отношение, той контролира валидност на арбитражна клауза в договорите за административни.

În ceea ce privește validitatea datelor introduse în registrele publice din Portugalia;

По отношение на действителността на вписванията в поддържаните в Португалия публични регистри;

Datorită libertății în modul de încheiere a contractelor în materii civile,confirmarea unui notar public nu este o cerință obligatorie pentru validitatea contractelor în Finlanda.

Поради договорната свободата по гражданскоправни договори,заверката от нотариус не е условие за действителност на договорите във Финландия.

Eu însumi, după ce am încercat să pun la îndoială istoricitatea şi validitatea Scripturii, am ajuns la concluzia că ea este demnă de încredere.

След като сам се опитах да оборя историчността и обосноваността на Писанието, стигнах до заключението, че то е исторически достоверно.

Validitatea și aplicabilitatea în alte jurisdicții de orice altă prevedere a acestor Termeni de Utilizare și Politica de Confidențialitate.

На валидността и приложимостта в други страни на този или на всяка друга разпоредба на настоящите Условия за Ползване и Политика за Поверителност.

Atribuirea TB a unor competențe pentru cauze care privesc validitatea și/sau aplicarea brevetelor comunitare ar fi compatibilă cu Tratatul FUE.

Предоставянето на правомощия на ПС за дела, които се отнасят за валидността и/или прилагането на патентите на Общността, било съвместимо с ДФЕС.

Pentru a facilita procedurile administrative, toți studenții din afara UE pot aplica Apostilului de la Haga în toate gradele obținute,acordând validitatea internațională a studiilor.

За да се улеснят административните процедури, всички студенти извън ЕС могат да кандидатстват за апостил в Хага във всички получени степени,като предоставят международната валидност на тяхното обучение.

Pentru a asigura promptitudinea și validitatea rezultatelor acestor teste, autorizați Google să realizeze testele fără o notificare prealabilă.

За да се гарантира своевременност и валидност на резултатите от тестовете, упълномощавате Google да провежда такива тестове без предизвестие….

Liderul opoziţiei române Traian Băsescu a declarat miercuri căva accepta deciziile privind validitatea alegerilor din week-end şi va rămâne în cursa prezidenţială.

Лидерът на румънската опозиция Траян Бъсеску заяви в сряда,че ще приеме решението за валидност на изборите от края на миналата седмица и че ще остане в президентската надпревара.

A doua consecință privește validitatea dreptului derivat, care trebuie apreciată în raport cu normele de drept primar referitoare la libertățile de circulație.

Втората последица се отнася до валидността на вторичното право, която трябва да се преценява във връзка с разпоредбите на първичното право, свързани със свободите на движение.

Clientii sunt singurii responsabilisi au obligativitatea de a obtine si de a dovedi validitatea temeiului legal, pentru de exemplu, consimtamantului si interesul legitim.

Клиента има единствено и основно задължение да получи и докаже валидно правно основание за изпращане на подобен тип комуникация, например съгласие или законен интерес.

În consecință, această neregulă nu afectează validitatea mandatului european de arestare și nu poate constitui un motiv pentru a nu‑i da curs.

Ето защо тази нередовност не се отразява на валидността на европейската заповед за арест и не би могла да е причина да не се даде ход на изпълнението на заповедта.

Existenţa a ceva mai vechi decât tribul în sine ar pune la îndoială validitatea drepturilor lor a pământurilor, a faptului că au fost primii locuitori de la început.

Съществуването на нещо по- старо от племето ще доведе до въпрос за валидността на техните изисквания към земята, на която са били първите обитатели.

Retragerea consimțământului sau a autorizației dvs. nu va afecta validitatea prelucrării noastre efectuate pe baza consimțământului până în momentul retragerii.

Оттеглянето на Вашето съгласие или разрешение няма да повлияе на валидността на нашата обработка, извършена въз основа на съгласието до момента на оттеглянето.