Сe înseamnă VERIFICAREA CONFORMITĂȚII în Bulgară - Bulgară Traducere

• проверка на съответствието
• проверка на спазването
• контрола по спазването
• проверката на съответствието
• проверяване на съответствието

Exemple de utilizare a Verificarea conformității în Română și traducerile lor în Bulgară

Plata se face numai după primirea și verificarea conformității acestuia.
Плащането се извършва само след получаване и проверка на съответствието й.

Verificarea conformității prin examinarea și testarea fiecărui mijloc de măsurare.
Проверка за съответствие чрез изследване и изпитване на всяко средство за измерване.

La solicitarea autorităților responsabile de verificarea conformității serviciilor; și.
При поискване от органите, отговарящи за проверка на съответствието на услугите; и.

Verificarea conformității medicamentului conținut în fiola prescrisă de medic;
Проверка на съответствието на лекарството, съдържащо се в ампулата, предписана от лекаря;

Certificat ISO9001 placi de acoperis din metal acoperite cu piatră Verificarea conformității CE.
Сертификат ISO9001 покрита с метални покривни плочи с камъни Проверка на съответствието CE.

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței.
Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара.

Testele folosite pentru caracterizarea de bază trebuie să includă întotdeauna testele pentru verificarea conformității.
Основното охарактеризиране винаги трябва да включва и изпитването за установяване на съответствието.

(2) Canada asigură verificarea conformității și protecția, securitatea, confidențialitatea și integritatea datelor.
Канада гарантира проверка на съответствието и защитата, сигурността, поверителността и целостта на данните.

Regulamentul(CE) nr. 2898/95 al Comisiei din 15 decembrie 1995 privind verificarea conformității cu standardele de calitate pentru banane.
Регламент(ЕО) № 2898/95 на Комисията от 15 декември 1995 година за контрола по спазване на стандартите за качество на бананите.

Verificarea conformității cu linia de construcție definită, înregistrarea și planificarea rețelelor și facilităților de infrastructură tehnică.
Проверка за спазване определената линия на застрояване, заснемане и нанасяне на мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура.

Adaugă un nou set de teste unitare pentru verificarea conformității Prolog cu standardele oficiale și de facto;
Тестване и документиране; добавя нов набор от тестови единици за проверка на съответствието на Prolog с официални и de facto стандарти;

Verificarea conformității se axează pe opt efecte principale, care sunt definite în noua strategie de verificare a conformităţii.
Проверката за съответствие се концентрира върху осем ключови крайни точки, посочени в новата стратегия за проверките за съответствие..

Inspecțiile efectuate de autoritatea competentă au ca scop verificarea conformității cu prezenta directivă în conformitate cu articolul 7.
Целта на проверките от компетентния орган е да провери съответствието с настоящата директива в съответствие с член 7.

Verificarea conformității operată de SGS înainte de expedierea în Qatar- permite organizațiilor să exporte și să vândă bunuri pe piața din Qatar.
Предекспедиционна проверка за съответствие за Катар от SGS- дава възможност на организациите да изнасят и продават стоки на катарския пазар.

În mod direct conexiunea cazan cu gaz se face numai de către persoane autorizate, după verificarea conformității cu toate cerințele și reglementările.
Директно газов котел връзка се прави само от оторизирани лица, след проверка на спазването на всички изисквания и наредби.

În acest sens, va fi posibilă verificarea conformității acestuia independent de subsistemul în care va fi încorporat.
Във връзка с това, трябва да е възможно да се провери съответствието му независимо от системата, в която то ще бъде включено.

Unele software-ul include un set complet de caracteristici, variind de la raportarea și verificarea conformității și completarea acestuia de aprovizionare.
Някои софтуерни продукти включва пълен набор от функции, които варират от отчитане и проверка на съответствието и завършени доставките си.

Verificarea conformității și a coerenței declarațiilor contabile privind materialul nuclear primite de la operatorii nucleari.
Проверяване на съответствието и последователността на декларациите за отчитане на ядрения материал, представени от операторите на ядрени съоръжения.

Menținerii controlului calității combustibililor prin verificarea conformității produselor în orice stadiu al lanțului de distribuție.
Поддържане на контрол върху качеството на горивата чрез тестване за съответствие на продукта на всеки етап от веригата за разпространение.

Organismul notificat nu poate solicita planuri detaliate sau informații precise care nu sînt necesare pentru verificarea conformității ascensorului.
Нотифициращият орган може да не изисква подробни чертежи или точна информация, която не е нужна за проверяване на съответствието на асансьора.

Verificarea conformității de către Comisie se concentrează în principal pe respectarea valorilor limită și mai puțin pe modul în care acestea sunt respectate.
При проверката на съответствието от страна на Комисията се набляга предимно на това дали се съблюдават пределно допустимите стойности и по-малко на това как се спазват.

Atunci când este utilizat ca agent de reîncălzire în polietilentereftalat(PET), verificarea conformității cu limita de migrare specifică nu este necesară;
Когато се използва като агент за повторно нагряване в полиетилен терефталат(PET), не се изисква проверка на съответствието с границите на специфична миграция;

Evaluarea permite monitorizarea și verificarea conformității cu obiectivele convenite și poate fi o condiție pentru continuarea plății contribuției Comunității.
Оценката дава възможност за мониторинг и проверка на съответствието с договорените цели и може да бъде условие за продължаване на плащането на финансовия принос на Общността.

Autoritățile competente care au emis certificatul de omologare de tip pot verifica în orice moment metodele utilizate pentru verificarea conformității în fiecare unitate de producție.
Органът, издал типовото одобрение, може по всяко време да проверява прилаганите методите за контрол на съответствието във всяко производствено съоръжение.

Efectuează toate controalele necesare pentru verificarea conformității parcelelor agricole cu criteriile de eligibilitate, cu angajamentele și alte obligații;
Извършва всички необходими проверки, които се изискват за проверка на спазването на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения във връзка със земеделските парцели;

Pentru instalațiile de mici dimensiuni, documentarea performanței sistemului de către instalatori ar trebui să sprijine verificarea conformității cu cerințele minime stabilite pentru toate sistemele tehnice ale clădirilor.
При малки инсталации документирането на характеристиките на системата от монтажниците следва да подпомогне проверката на спазването на минималните изисквания, определени за всички технически сградни инсталации.

Conexiune bare de coroană inferioară efectuată după verificarea conformității cu toți parametrii necesari, spațiul rezultat între grinda și fundația trebuie să fie umplut cu izolație.
Connection барове по-ниска корона направена след проверка на спазването на всички необходими параметри, в резултат на пространството между гредата и основата трябва да бъде изпълнен с изолация.

De stabilire a standardelor de comercializare pentru banane, a regulilor privind verificarea conformității cu aceste standarde de comercializare și a cerințelor privind comunicările în sectorul bananelor.
За определяне на пазарните стандарти за бананите, правилата за контрола по спазването на тези пазарни стандарти и изискванията за уведомленията в сектора на бананите.

La cererea autorităților de supraveghere a pieței sau a autorităților responsabile de verificarea conformității serviciilor, după caz,, operatorii economici pun la dispoziția autorităților o copie a evaluării menționate la alineatul(2).
При поискване от органите за надзор на пазара или от органите, отговарящи за проверка на съответствието на услугите,, според случая, икономическите оператори предоставят на съответните органи копие от оценката, посочена в параграф 2.

Atunci când producătorul aplică un sistem de asigurare totală a calității, dar sunt necesare verificarea conformității proiectării și eliberarea unui certificat de examinare UE a proiectării de către un organism notificat, legiuitorul poate alege modulul H1.
Когато производителят прилага система за пълно осигуряване на качеството, но е необходима проверка на съответствието на проекта и издаване на сертификат за ЕС изследване на проекта от нотифициран орган, тогава законодателят може да избере модул Н1.