Сe înseamnă VERIFICAREA DOCUMENTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• проверка на документите
• проверка на документи
• проверката на документацията

Exemple de utilizare a Verificarea documentelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Apoi va trebui să se prevadă verificarea documentelor.
Тогава ще трябва да осигури проверка на документите.

După verificarea documentelor, va fi emis un certificat de înregistrare.
След проверка на документите ще ви бъде издадено удостоверение за регистрация.

Scouting și selecția terenurilor autorizate, verificarea documentelor și business plan.
Търсене и подбор на разрешените терени, проверка на документи, бизнес план.

După verificarea documentelor sunt transferate persoanei responsabile- executantului de livrare.
След проверка документите се предават на отговорното лице- изпълнителят на доставката.

Finalizați înregistrarea contului și verificarea documentelor apoi depuneți fonduri.
Направете регистрацията на своя акаунт и проверката на документите, след което депозирайте средства.

Verificarea documentelor şi stabilirea faptului că obligaţiile specificate au fost îndeplinite.
Удостоверяване от документите и установяване на изпълнението на предвидените задължения.

Finalizați înregistrarea contului și verificarea documentelor apoi depuneți fonduri.
Завършете регистрацията на своя акаунт и потвърждаването на документите и депозирайте финансови средства.

Export- emiterea si verificarea documentelor de transport, manipularea marfurilor si controlul de securitate.
Експорт- издаване и проверка на документите за транспорт, предаване и наблюдение на въздушните товари.

Cu toate acestea, aici sunt prezentate sfaturi utile care pot fi găsite la prima vizită a apartamentului propus. verificarea documentelor.
Въпреки това, полезни съвети, които могат да бъдат намерени при първото посещение на предложения апартамент са показани тук. проверка на документа.

Completarea și verificarea documentelor la o cerere de stabilire a cetățeniei bulgare.
ОБА1 2390 Комплектоване и проверка на документи към искане за установяване на българско гражданство.

În cazul în care călătoriți cu un astfel de dispozitiv, contactați Centrul telefonic pentru asistență specială cu cel puțin 48 de ore înainte de ora programată a decolării pentru verificarea documentelor.
Ако пътувате с такова устройство, моля, свържете се с кол центъра за специално съдействие поне 48 часа преди планирания час на излитане за проверка на документите.

SolidWorks Proiectare Checker: verificarea documentelor pentru conformitate cu standardele companiei.
Design Checker SolidWorks: проверка на документи за съответствие със стандартите на компанията.

Verificarea documentelor(valori ale parametrilor verificați în funcție de caracteristicile materialului rulant).
Проверка на документи(стойности на параметрите, проверени по отношение на характеристиките на подвижния състав).

Controlul documentelor” înseamnă verificarea documentelor menționate la articolul 3 din prezentul regulament;
Проверка на документите“ означава проверка на документите, посочени в член 3 от настоящия регламент;

Verificarea documentelor(valorile parametrilor verificați în funcție de caracteristicile de cale și de semnalizare).
Проверка на документи(стойности на параметрите, проверени по отношение на характеристиките на подвижния състав).

În special, în ceea ce privește comerțul cu țările terțe, suferința animalelor este cauzată de călătoriile foarte lungi, inclusiv opriri lungi la frontieră pentru verificarea documentelor, vehiculelor și animalelor.
По-специално, по отношение на търговията с трети държави, допълнително страдание за животните се причинява от много дълги пътувания, включително продължителни спирания на границата за проверка на документи, превозни средства и животни.

Dupa verificarea documentelor si predarea bagajului, veti primi tichetul de imbarcare cu care veti putea ajunge la bordul avionului.
След проверка на документите и регистрация на багажа, ще получите бордната си карта, която ще ви е необходима за настаняване в самолета.

(3) Intermediarii comerciali acreditați sunt monitorizați în mod regulat cu ajutorul controalelor prin sondaj care includ interviuri față în față sau telefonice cu solicitanții, verificarea călătoriilor și a cazării și, atunci când se consideră necesar, verificarea documentelor privind întoarcerea în grup.”;
Акредитираните търговски посредници подлежат на редовно наблюдение чрез проверки на място, което включва лични или телефонни интервюта с кандидати, проверка на пътуванията и настаняването, и при необходимост, проверка на документите, отнасящи се до групово връщане.“;

Verificarea documentelor(specificațiile de proiectare ale solicitantului și certificatele elementelor constitutive de interoperabilitate).
Проверка на документи(проектна спецификация на заявителя и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост).

(3) Intermediarii comerciali acreditați sunt monitorizați în mod periodic, prin controale aleatorii care includ interviuri telefonice sau personale cu solicitanții, verificarea călătoriilor și a cazării, verificarea asigurărilor medicale de călătorie, pentru a se asigura că sunt adecvate și că acoperă fiecare călător individual și, atunci când se consideră că este necesar, verificarea documentelor care atestă întoarcerea în grup.
(3) Акредитираните търговски посредници подлежат на редовно наблюдение чрез проверки на място, което включва провеждането на лични или телефонни интервюта с кандидати за виза, проверки на пътуванията и настаняването, проверка дали медицинската застраховка за пътуване в чужбина е подходяща и дали покрива индивидуалните пътници, и при необходимост, проверка на документите, отнасящи се до завръщане на група.

(4) Controlul transferurilor include verificarea documentelor, confirmarea identității și, după caz, controlul fizic al deșeurilor.
Инспекциите на превози включват проверка на документите, потвърждение на идентичността и, когато е уместно, физическа проверка на отпадъците.

(b) dacă, după verificarea documentelor, se stabileşte că studiile individuale sau notele de identificare nu sunt conforme cu data din dosarul pe baza căruia s-a acordat autorizaţia originală.
Ако, след проверка на документите, се установи, че монографията или справката-описание не са съобразени с данните от досието, на чието основание е издадено разрешението.

(4) Controalele transferurilor includ verificarea documentelor, confirmarea identității și, după caz, inspecția fizică a deșeurilor.
Инспекциите на превози включват проверка на документите, потвърждение на идентичността и, когато е уместно, физическа проверка на отпадъците.

Verificarea documentelor atunci când cumpără un apartament sau o casă, dacă case noi sau second hand puse în vânzare- nu este ușor, pentru cănumărul de valori mobiliare necesare poate merge până la o duzină.
Проверка на документи при закупуване на апартамент или къща, дали нови или втори дом са пуснати за продажба- не е лесно, защотоброя на необходимите ценни книжа може да стигнат до една дузина.

Tot restul activităţilor însoţitoare(vânzarea taxelor de vinietă, verificarea documentelor etc.) realizate de către partea română înainte de controlul de ieşire din Bulgaria, sunt inacceptabile şi nu sunt prevăzute din punct de vedere şi tehnologic în proiect şi în Acordul între Republica Bulgaria şi România.
Всички други съпътстващи дейности( продажба на винетни такси, проверка на документи и др.), които румънската страна извършва преди изходящия контрол от България, са недопустими и не са предвидени технически и технологично в проекта и Споразумението между Република България и Румъния.

(e) verificarea documentelor justificative referitoare la tranzacţia respectivă(cum ar fi contracte, corespondenţă comercială sau facturi) care demonstrează cu claritate că produsele compensatoare urmează să fie prelucrate din mărfuri de export temporar.
Проучването на документи, свързани с конкретната сделка(например договори, кореспонденция или фактури), които показват, че компенсаторните продукти ще се произвеждат от временно изнесените стоки.

(a) o inspecţie vizuală şi verificarea documentelor să nu ridice probleme legate de îndeplinirea cerinţelor necesare pentru operarea în siguranţă a feribotului cu punte ruliu sau a ambarcaţiunii rapide de pasageri şi.
Визуалната инспекция и проверка на документи не породи опасение, че ро-ро фериботът или бързоходния пътнически плавателен съд не отговарят на необходимите изисквания за безопасна работа и.

Verificarea documentelor care însoțesc deșeurile, inclusiv a documentelor solicitate la articolul 5 alineatul(3) din Directiva 91/689/CEE și, după caz, a documentelor solicitate în Regulamentul(CEE) nr.
Проверката на документацията за отпадъците при приемане, по-специално документацията, изисквана по член 5, параграф 3 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета и, по целесъобразност, документацията, изисквана от Регламент 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г.

Pentru a facilita verificarea documentelor care intră sub incidența prezentului regulament, în alte state membre, titlul documentului ar trebui să figureze, de asemenea, în cel puțin o altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii.
За да се улесни проверката на документите, обхванати от настоящия регламент, в други държави членки, заглавието на документа следва да фигурира на поне още един допълнителен официален език на институциите на Съюза.

Verificarea documentelor care însoţesc deşeurile, inclusiv a documentelor solicitate la art. 5 alin.(3) din Directiva 91/689/CEE şi, acolo unde este cazul, a documentelor solicitate în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 259/93 din 1 februarie 1993 privind supravegherea şi controlul transporturilor de deşeuri în interiorul, în şi în afara Comunităţii Europene(10);
Проверката на документацията за отпадъците при приемане, по-специално документацията, изисквана по член 5, параграф 3 от Директива 91/689/ЕИО, и по целесъобразност, документацията, изисквана от Регламент(ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно наблюдението и контрола на превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност10.