Сe înseamnă VOINTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• воля
• желание
• волята
• желанието

Exemple de utilizare a Vointa în Română și traducerile lor în Bulgară

Vointa, prietene!
Силна воля, приятелю!

Te-ai pierdut vointa de a trăi.
Ти загуби желанието си за живот.

Vointa derbedeului ăla e.
Волята на този хулиган е.

Am venit aici din propria mea vointa.
Дойдох тук по собствено желание.

Si vointa nu este punctul de aici.
И воля не е точка тук.

Insa aceasta este vointa britanicilor”!
Че това е„желанието на британците”!

Fara vointa suntem invalizi.
Без силата на волята сме нищо.

Cu toate acestea insa, vointa nu e totul.
За съжаление, желанието не е всичко.

Vointa ta e lege pentru mine.
Твоето желание е закон за мен.

Scopul să îndrume vointa mică a oamenilor-.
Нека цел ръководи малките човешки воли-.

Vointa altei fiinte umane.
Желанието за друго човешко присъствие.

Dupa moartea surorii, nu mai am vointa sa traiesc.
След смъртта на сестра ми, нямах желание за живот.

Fara vointa- sunt paraziti.
Без свободна воля- просто роботи.

Transferul asta a fost facut din vointa lui Yagami Light?
Дали този трансфер е направен по желанието на Райто?

Vointa este cel mai bun medicament".
Желанието е най-доброто лекарство”.

Trebuie sa ai vointa sa faci primul pas.
Просто трябва да имаш желанието да предприемеш първата крачка.

Vointa lui Dumnezeu este sa devenim una cu El….
Желанието на Господ е да стане едно с нас.

Si ei lupta din proprie vointa, in functie de dispozitie.
И се бият по свое желание, според настроението си.

Vointa tinteste scopul si nu mijloacele care duc la scop.
Желанието има предвид целта, а не това, което води към целта.

Da dar spiritual lui si vointa sa au ramas vii in acesti pereti.
Да но неговият дух и воля живеят в тези стени.

Daca ai o intalnire proasta, poti pierde vointa de a trai.
Ако пък имаш кофти среща, може да загубиш желанието си за живот.

Daca ai vointa nimic nu este greu.
Когато имаш желание, нищо не е трудно.

Dar il vei ajuta doar daca vei deveni o"Deader" prin proprie vointa.
Но ще му помогнеш само ако станеш Дедър по свое желание.

Tu ai vointa, dar eu am creierul.
Ти имаш желанието, но аз притежавам мозъка.

Tot timpul am crezut ca am venit la Agentie prin propria vointa.
Винаги съм мислила, че съм дошла в Агенцията по свое желание.

Prima este vointa, a doua este autoritatea.
Първото е желание, второто е воля.

Vointa lui Allah e să nu pierd nici o cursă măreată, unchiule.
По волята на Аллах никога не пропускам голямата надпревара, чичо.

Dumnezeu nu ne explica ce vointa lui… cuiva ca Abby Freemantle.
Бог не обяснява решенията си на такива като Аби Фриймeнтъл.

Prin a va misca vointa nu ne referim la faptul ca ea merge undeva.
Под движение на волята ви ние не предполагаме, че тя отива някъде.

Trebuie sa intelegi ca vointa, perseverenta si meritele merg mana in mana.
Трябва да знаеш, че желанието, постоянството и заслугата вървят ръка за ръка.