Сe înseamnă ВОЛЯТА în Română - Română Traducere

• voința
• voinţa
• voia
• vointa
• dorinţa
• dorinta
• testamentul
• vrerea
• voinței
• vointei
• voință
• voinţei
• dorintei
• testament

Exemple de utilizare a Волята în Bulgară și traducerile lor în Română

Волята на Джеръми Нолън?
Testamentul lui Jeremy Nolan?

Ако тествате, датата на волята.
Si Testate, date de testament.

Волята му беше много ясна.
Testamentul spune foarte clar.

Нямаш нито силата, нито волята.
Nu ai nici puterea… nici dorinta.

Волята на баща ми е ясна.
Testamentul tatălui meu este clar.

Той оспори волята на чичо си.
A contestat testamentul unchiului său.

Волята им за оцеляване е страхотна.
Dorinta lor de a trai este foarte mare.

Ще изпълня волята на майка.
Vreau sa-i indeplinesc dorinta mamei mele.

Ние вярваме, че мирът е волята на Бог.
Noi credem că pacea e vrerea lui Dumnezeu.

Татко сложи всички тези неща във волята.
Tata a trecut multe chestii în testament.

Няма да изпълня волята на Пазителя.
Nu voi împlini vrerea Păstrătorului.

Бях пощаден, за да изпълнявам волята му.
Am fost crutat ca sa-i indeplinesc dorinta.

Не би трябвало… но волята ми е слаба.
N-ar trebui… dar dorinta mea e slabita.

Щом това е волята на Лилит, така да бъде.
Dacă asta e vrerea lui Lilith, aşa să fie.

Не. Не оспорвам волята на Орай.
Nu, nu am început să pun la îndoială vrerea Ori.

Но волята на съдбата е тя да се омъжи за теб!
Dar dorinţa destinului, e să se mărite cu tine!

Ние се въздигаме и падаме по волята на хората.
Ne ridicăm şi cădem după vrerea oamenilor.

Това е волята на диктатор на Римската република!
E testamentul unui dictator al Republicii Romane!

Teдж иска да изпълни волята на баща си.
Tej a vrut sa-i onoreze dorinta tatalui sau, la punct.

Ако това е волята на народа, така да бъде!
Dacă aceasta este vrerea naţiunii, atunci aceasta să fie!

Нямам намерение да ви държа тук против волята Ви.
Nu intentionez sa te tin aici împotriva dorintei tale.

Беше отведен, против волята си, от двама Наблюдатели.
A fost luat impotriva dorintei lui de foi invadatori.

Това е срещу тяхната воля и срещу волята на свещениците.
Este împotriva dorintei lor, si împotriva dorintei preotilor.

Законът е волята на хората и правило на обществото.
Legea este manifestul voinţei poporului… regula conştientă a comunităţii.

Волята на лицето да не бъде информирано трябва да бъде зачитана.
Dorinţa unei persoane de a nu fi informată trebuie respectată.

Изминах 5 000 мили, за да Ви съобщя волята на вашия велик дядо.
Am calatorit 5000 de mile sa va aduc testamentul bunicului Dvs.

Май, против волята на баща й- професор Рошо, известен окулист.
Se pare că asta a fost împotriva voinţei tatălui său, marele profesor Roscio.

Надежди, желания, разум… и волята на последната стотица от Зетар.
Dorinţa, speranţa, mintea… şi dorinţa ultimei sute de pe Zeţar.

Убедена съм, че социалните служби стриктно ще спазят волята на Кристина.
Sunt sigură că"Protecţia copilului" va urma testamentul Christinei.

Но, волята ми не беше достатъчна срещу алчността на министър Лим.
Dar dorinta mea nu a fost asa de puternică împotriva lacomiei ministrului Lim.

Cum se folosește „волята” într -o propoziție

Tърпят, мълчат. Защо чакаш да заговорят, щом долавяш волята им в тишината? [21.

Org търся информация за компаниите разбрах, които ръководят изследванията, против волята си всичко.

mā šā’a-l-lāh ‘което иска Бог (то ще стане); както е волята на Аллах’.

СДСМ: Конституционните промени укрепват идентичността, депутатите на ВМРО-ДПМНЕ да послушат волята на мнозинството

Народното събрание, правителството, президентът, ще въплътят ли волята на обществото в съответни дейст...

Дегтярск, Първоуралск, Ревда: История на Таана, изпълнител на волята на извънземния свят. Проповеди.

Псалми 103:21 “Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.”

Цветан Цветанов декларира волята на ГЕРБ да следва законодателните приоритети на управленската програма

Ахатът засилва волята и чувствителността при Дева, Телец, Близнаци и Козирог.Ахатът защитава, събужд.....